Իտալերեն Վիետնամերեն Թարգմանել

Իտալերենը հիանալի լեզու է, որը կյանքի է կոչում Իտալիայի սիրավեպը: Այն նաև կարևոր լեզու է ամբողջ աշխարհի ձեռնարկությունների և կազմակերպությունների համար, քանի որ Իտալիան կարևոր տնտեսական և մշակութային կենտրոն է: Անկախ նրանից, թե դուք պետք է շփվեք հաճախորդների հետ, համագործակցեք գործընկերների հետ կամ հասկանաք իտալերեն լեզվով գրված փաստաթղթերը, թարգմանչական ծառայությունները կարող են ապահովել տեղեկատվության ճշգրիտ փոխանցում:

Իտալերենից անգլերեն կամ անգլերենից իտալերեն թարգմանելը բարդ խնդիր է, որը պահանջում է փորձառու թարգմանիչ ՝ լեզվի նրբությունները արդյունավետ փոխանցելու համար: Իտալերենից անգլերեն կամ անգլերենից իտալերեն թարգմանելիս առաջին խնդիրը լեզվի տարբեր կառուցվածքն է ։ Իտալական նախադասությունը սովորաբար բաղկացած է առարկայից, առարկայից և գործողության բայից, որին հաջորդում է մակդիրը կամ այլ որոշիչներ: Անգլերենում այս կատեգորիաների դասավորությունը հաճախ հակադարձ է:

Մեկ այլ խնդիր, որը տեղի է ունենում իտալերեն թարգմանելիս, լեզվի ներսում բազմաթիվ տարածաշրջանային տատանումներն են ։ Քանի որ Իտալիայում կան տասնյակ բարբառներ, շատ թարգմանիչներ մասնագիտանում են տարածաշրջանային հատուկ բարբառների մեջ ՝ ավելի լավ փոխանցելու տարածաշրջանի եզակի մշակութային առանձնահատկությունները: Բացի այդ, կարևոր է, որ թարգմանիչը հասկանա խոսակցական արտահայտություններն ու իդիոմները, որոնք հաճախ օգտագործվում են իտալերեն լեզվով խոսակցական կամ գրավոր խոսքում:

Լեզվի նրբությունները իմանալուց բացի, իտալերենից արդյունավետ թարգմանիչները պետք է լավ տեղեկացված լինեն երկրի մշակույթի և պատմության մասին: Այն թույլ է տալիս նրանց մեկնաբանել փաստաթուղթը իր սկզբնական համատեքստում և ապահովում է ավելի բովանդակալից թարգմանություն:

Իտալերենից ճշգրիտ թարգմանելու ունակությունը կարող է նպաստել բիզնեսի աճին և հեշտացնել հաղորդակցությունը համաշխարհային լսարանի հետ: Տրամադրվում են մասնագիտական թարգմանչական ծառայություններ, որոնք կօգնեն կազմակերպություններին հաղթահարել լեզվական պատնեշը ՝ պահպանելով լեզվի գեղեցկությունը: Թարգմանիչների փորձառու թիմի հետ համագործակցությունը իտալերենով ճշգրիտ և բովանդակալից հաղորդակցություն ապահովելու լավագույն միջոցն է:

Որ երկրներում են խոսում իտալերեն:

Իտալերենը պաշտոնական լեզու է Իտալիայում, Սան Մարինոյում, Վատիկանում և Շվեյցարիայի որոշ մասերում ։ Այն խոսվում է նաև Ալբանիայում, Մալթայում, Մոնակոյում, Սլովենիայում և Խորվաթիայում: Բացի այդ, ամբողջ աշխարհում կան մի քանի համայնքներ, որոնք խոսում են իտալերեն, այդ թվում ՝ այնպիսի երկրներում, ինչպիսիք են Միացյալ Նահանգները, Ֆրանսիան և Արգենտինան:

Որն է իտալերեն լեզվի պատմությունը:

Իտալերենի պատմությունը երկար է և բարդ։ Իտալերենի ամենավաղ պահպանված գրավոր հիշատակումը թվագրվում է մ.թ. 9-րդ դարով, չնայած հավանական է, որ այդ լեզուն խոսվել է շատ ավելի վաղ: Իտալերենը ծագել է լոնգոբարդական բարբառներից, գերմանական լեզու, որով խոսում էին լոմբարդները ՝ գերմանացի ժողովուրդը, որը ներխուժեց իտալական թերակղզի մ.թ. 6-րդ դարում ։
9-ից 14-րդ դարերում իտալերենը զգալիորեն զարգացել է ՝ թերակղզու ողջ տարածքում տարածաշրջանային բարբառների զարգացմամբ ։ Այս ժամանակահատվածում առաջացավ Տոսկանական բարբառը կամ" Տոսկանան", որը հիմք հանդիսացավ ժամանակակից ստանդարտ իտալերենի համար ։
15-րդ դարում Ֆլորենցիայի, Հռոմի և Վենետիկի գրողների ազդեցությունը հանգեցրեց լեզվի հետագա ստանդարտացմանը: Այս պահին լեզվի բառարանում ներառված էին բազմաթիվ լատիներեն բառեր, ինչպիսիք են "amoroso" (գեղեցիկ) և "dolce" (քաղցր):
16-17-րդ դարերում Իտալիան ապրում էր գրական մեծ ստեղծագործության ժամանակաշրջան ։ Ժամանակի ամենաազդեցիկ դեմքերն էին Դանթեն, Պետրարկան և Բոկաչիոն, որոնց ստեղծագործությունները մեծ ազդեցություն ունեցան լեզվի վրա ։
19-րդ դարում Իտալիայում տեղի ունեցավ քաղաքական միավորման գործընթաց, և ստեղծվեց նոր ստանդարտ լեզու կամ "Italiano Կոմունե" ։ Իտալիայի պաշտոնական լեզուն ներկայումս հիմնված է Տոսկանական բարբառի վրա ՝ Շնորհիվ իր նշանավոր գրական ժառանգության:
Չնայած իր երկար պատմությանը, իտալերենը շարունակում է մնալ լեզու, որը մինչ օրս ակտիվորեն օգտագործվում է առօրյա խոսքում երկրի շատ մասերում:

Ովքեր են լավագույն 5 մարդիկ, ովքեր ամենամեծ ներդրումն են ունեցել իտալերեն սովորելու գործում:

1. Դանթե Ալիգիերի (1265-1321): հաճախ կոչվում է "իտալերենի Հայր", Դանթեն գրել է "Աստվածային կատակերգություն" և նրան վերագրվում է Տոսկանական բարբառի ստեղծումը ՝ որպես ժամանակակից ստանդարտ իտալերենի հիմք:
2. Պետրարկ (1304-1374): իտալացի բանաստեղծ և գիտնական, Պետրարկին հիշում են իր հումանիստական ազդեցության համար, ինչպես նաև վերագրվում է պոեզիայի սոնետային ձևի գյուտին: Նա շատ է գրել իտալերեն ՝ օգնելով լեզուն ավելի գրական դարձնել։
3. Բոկաչիո (1313-1375): 14-րդ դարի իտալացի գրող, բոկաչիոն գրել է մի շարք ստեղծագործություններ իտալերենով, այդ թվում ՝ "Դեկամերոնը" և պատմություններ Սուրբ Ֆրանցիսկոսի կյանքից ։ Նրա աշխատանքը օգնեց ընդլայնել իտալերենի սահմանները իր բարբառներից այն կողմ և ստեղծել մի տեսակ Lingua Franca:
4. Լուիջի Պիրանդելո (1867-1936): Նոբելյան մրցանակի դափնեկիր, դրամատուրգ, Պիրանդելոն գրել է բազմաթիվ ստեղծագործություններ իտալերեն լեզվով, որոնք շոշափում էին սոցիալական օտարման և էքզիստենցիալ կարոտի թեմաները: Նրա ամենօրյա լեզվի օգտագործումը նպաստեց այս լեզուն ավելի լայնորեն օգտագործվող և հասկանալի դարձնելուն:
5. Ուգո Ֆոսկոլո (1778-1827): իտալական ռոմանտիզմի ամենաազդեցիկ դեմքերից մեկը ՝ Ֆոսկոլոն օգնեց ձևավորել ժամանակակից իտալերենի լեզուն ՝ հանրահռչակելով ոտանավորների, մետրերի և այլ բանաստեղծական կոնվենցիաների օգտագործումը:

Ինչպես է կառուցված իտալերենի կառուցվածքը:

Իտալերենը Ռոմանական լեզու է և, ինչպես մյուս ռոմանական լեզուները, կառուցված է բայերի շուրջ ։ Այն ունի բառերի առարկա-բայ-օբյեկտային կարգ և ժամանակների և տրամադրությունների բարդ համակարգ ՝ անցյալը, ներկան և ապագան արտահայտելու համար ։ Այն համարվում է սովորելու ամենադժվար լեզուներից մեկը ՝ իր բարդ նրբերանգների և բառերի իմաստի նուրբ տարբերությունների պատճառով:

Ինչպես սովորել իտալերեն ամենաճիշտ ձևով:

1. Լեզու սովորելու լավագույն միջոցը հնարավորինս խորասուզվելն է դրա մեջ: դա կարող է օգնել ձեզ սովորել, թե ինչպես սովորել լեզուն: Դա նշանակում է հնարավորինս լսել, խոսել և կարդալ իտալերեն: Գտեք իտալական կինոնկարներ, հեռուստաշոուներ, երաժշտություն, գրքեր և զրույցներ բնիկ խոսնակների հետ:
2. Սովորեք իտալական քերականության հիմունքները, մասնավորապես բայերի ժամանակները, գոյականների սեռը և դերանունների ձևերը: Սկսեք տարրական զրույցից, օրինակ ՝ ներկայացեք ինքներդ ձեզ, հարցեր տվեք և պատասխանեք դրանց, ինչպես նաև զգացմունքներ Արտահայտեք:
3. Regularանկացած լեզու սովորելը պահանջում է նվիրվածություն և պրակտիկա: Համոզվեք, որ անընդհատ ժամանակ եք ծախսում իտալերեն սովորելու և գործնականում կիրառելու վրա:
4. Կան բազմաթիվ ռեսուրսներ, որոնք կարող են օգնել ձեզ սովորել իտալերեն: Դրանք ներառում են. Օգտվեք լեզվի ուսուցման առցանց դասընթացից, բառարաններից, բառակապակցություններից և աուդիոգրքերից:
5. Մնացեք մոտիվացվածցանկացած լեզու սովորելը կարող է դժվար լինել: Սահմանեք փոքր նպատակներ և պարգևատրեք ինքներդ ձեզ, երբ հասնեք դրանց: Տոնեք ձեր առաջընթացը:
6. Զվարճացեք: իտալերեն սովորելը պետք է լինի զվարճալի և հաճելի գործունեություն: Ուսուցման գործընթացը դարձրեք զվարճալի ՝ լեզվական խաղեր խաղալով կամ իտալական մուլտֆիլմեր դիտելով: Դուք կզարմանաք, թե որքան արագ եք սովորում:

Վիետնամերենը եզակի լեզու է ՝ իր սեփական այբուբենով, բարբառներով և քերականական կանոններով, որոնք այն դարձնում են թարգմանության ամենադժվար լեզուներից մեկը: Արդյունքում, նրանք, ովքեր Ճշգրիտ թարգմանություններ են փնտրում, պետք է վարձեն պրոֆեսիոնալ Վիետնամցի թարգմանիչ, ով հասկանում է լեզվի և մշակույթի նրբությունները:

Վիետնամում ազգային լեզուն կոչվում է tiếng ViệT, որը թարգմանվում է որպես"վիետնամերեն լեզու": Այս լեզուն ունի բարբառների և շեշտադրումների իր ընդարձակ շարքը, որոնք տարբերվում են տարածաշրջանից տարածաշրջան և հաճախ դժվարացնում են ոչ բնիկ խոսնակների ըմբռնումը: Վիետնամերենն ունի իր այբուբենը, որը հայտնի է որպես Chữ Qucc ngữ, կամ "Kwak ng գրավոր", որը մշակվել է միսիոներների կողմից 17-րդ դարում ՝ լեզուն լատիներեն տառերով թարգմանելու համար:

Վիետնամական քերականությունը, ինչպես լեզուների մեծ մասը, ենթարկվում է որոշակի կանոնների և կառուցվածքների: Բայերի հոլովումը Վիետնամական քերականության կարևոր բաղադրիչ է, և ժամանակներն ու տրամադրությունները արտացոլում են բայի ներկա կամ ապագա վիճակը: Բացի այդ, վիետնամերենում գոյականներն ու ածականները ունեն որոշակի սեռ և կարող են նաև փոխվել ՝ կախված նախադասության համատեքստից: օրինակ ՝ "Ես սիրում եմ քեզ", "Ես սիրում եմ քեզ" և "ես սիրում եմ քեզ": Գոյականները կարող են նույնիսկ տարբեր իմաստներ ձեռք բերել ՝ կախված նախադասության մեջ իրենց գտնվելու վայրից:

Վիետնամերենում կան նաև բազմաթիվ իդիոմներ, բառեր և արտահայտություններ, որոնք դժվար է թարգմանել առանց լեզվի և մշակույթի խորը ընկալման: Օրինակ ՝ hạnh phúc արտահայտությունը անգլերենում կարող է թարգմանվել որպես "երջանկություն", բայց դա շատ ավելին է.այն ներառում է ներքին խաղաղության, հավասարակշռության, ուրախության և բավարարվածության հասնելու գաղափարը: Մասնագիտական թարգմանիչները պետք է հասկանան այս նուրբ տարբերությունները ՝ թարգմանության լեզվով հաղորդագրությունը ճշգրիտ փոխանցելու համար:

Վիետնամերենի ճշգրիտ թարգմանությունը անհրաժեշտ է բիզնեսի, իրավական և այլ փաստաթղթերի համար: Վիետնամերենից որակավորված պրոֆեսիոնալ թարգմանիչ վարձելը ապահովում է, որ լեզվական բոլոր նրբությունները գրավվեն և ճշգրիտ արտահայտվեն թարգմանության լեզվով: Վիետնամցի փորձառու թարգմանչի օգնությամբ ցանկացած տեքստ կարող է ճշգրիտ մեկնաբանվել ՝ ընթերցողներին թույլ տալով լիովին հասկանալ նախատեսված հաղորդագրությունը և դրա իմաստը:

Որ երկրներում են խոսում Վիետնամերեն:

Վիետնամերենը Վիետնամի պաշտոնական լեզուն է և խոսվում է նաև Ավստրալիայում, Կամբոջայում, Կանադայում, Ֆրանսիայում, Գերմանիայում, Լաոսում, Ֆիլիպիններում, Թայվանում, Միացյալ Նահանգներում և Չինաստանի որոշ մասերում:

Որն է վիետնամերենի պատմությունը:

Վիետնամերենը Ավստրո-ասիական լեզվական ընտանիքի անդամ է, որն իր մեջ ներառում է լեզուներ, որոնք խոսվում են Հարավարևելյան Ասիայի տարբեր շրջաններում: Ի սկզբանե ենթադրվում էր, որ լեզուն թվագրվում է 9-րդ դարի սկզբին, բայց ենթադրվում է, որ ժամանակակից վիետնամերենը ծագել է 17-րդ դարի կեսերին հյուսիսային Վիետնամում խոսվող լեզվի ձևից:
Վիետնամերենը Տոնային լեզու է, ինչը նշանակում է, որ այն օգտագործում է հնչերանգներ (բարձրության մակարդակներ) ՝ բառերի ներսում բառերը և իմաստները տարբերելու համար: Այն նաև միավանկ լեզու է, ինչը նշանակում է, որ շատ բառեր կազմված են մեկ վանկից ։ Վիետնամերենը գրված է փոփոխված լատինական այբուբենի միջոցով, չինական ավանդական գրության մի տարբերակ, որը հայտնի է որպես չու ՆՈՄ, և Ճապոնական Կանջիի տարբերակը, որը հայտնի է որպես չ ном ՆՈՄ:
Վիետնամի պաշտոնական լեզուն ՝ վիետնամերենը, դարեր շարունակ մեծապես ազդել է չինարենի վրա: Այստեղ զգացվում էր նաև ֆրանսերենի, պորտուգալերենի և անգլերենի ուժեղ ազդեցությունը: Այսօր վիետնամերենում կան գրելու երեք տարբեր ոճեր ՝ պաշտոնական գրություն, գրական գրություն և խոսակցական գրություն:

Ովքեր են լավագույն 5 մարդիկ, ովքեր ամենամեծ ներդրումն են ունեցել Վիետնամերեն սովորելու գործում:

1. Նգուեն դու (1766-1820): Բարձր գնահատված Վիետնամցի բանաստեղծ, ով առավել հայտնի է իր էպիկական պոեմով ՝ "Կիուի հեքիաթը":
2. Ֆան բայ Չաու (1867-1940): ազգայնականների առաջնորդ և պատմաբան, որին վերագրվում է ժամանակակից վիետնամերենի ստեղծումը որպես գրավոր:
3. Հո Չի Մին (1890-1969): 1945-ին Վիետնամը առաջնորդեց դեպի անկախություն և երկրի պատմության մեջ ամենահայտնի և ազդեցիկ դեմքն է:
4. Թրեն Թրեն Քիմ (1872-1928). հայտնի գիտնական և պետական գործիչ, Վիետնամի պատմության և մշակույթի վերաբերյալ մի քանի կարևոր աշխատությունների հեղինակ:
5. Ֆամ Կուանգ Սանգ (1926-2011). բանաստեղծ, գրական քննադատ և լեզվաբան, որն առավել հայտնի է վիետնամերենի զարգացման գործում իր հսկայական ներդրմամբ:

Ինչպես է կառուցված վիետնամերենի կառուցվածքը:

Վիետնամերենը Տոնային լեզու է, ինչը նշանակում է, որ նույն վանկը կարող է ունենալ տարբեր իմաստներ ՝ կախված այն ձայնի տոնայնությունից, որով այն արտասանվում է: Այն նաև վերլուծական լեզու է, ինչը նշանակում է, որ բառերը ձևավորվում են ավելի փոքր միավորներից (առաջին հերթին քերականական մասնիկներից և բառերի փոփոխիչներից): Վիետնամերենը գրված է լատինական այբուբենի միջոցով ՝ լրացուցիչ դիակրիտիկական նշաններով ՝ տոնները նշելու համար ։ Վերջապես, քանի որ Վիետնամը մեծապես ազդում է չինական մշակույթի վրա, խոսակցական լեզուն պարունակում է նաև շատ փոխառված բառեր չինարենից:

Ինչպես սովորել վիետնամերեն լեզուն առավել ճիշտ ձևով:

1. Գրանցվեք վիետնամերենի դասընթացների: Anyանկացած լեզու սովորելը լավագույնն է դասարանում ուսուցչի հետ: Փնտրեք որակյալ դասարան, որը համապատասխանում է ձեր պատրաստվածության մակարդակին բնիկ խոսնակների ուսուցիչների հետ:
2. Պրակտիկորեն խոսեք բնիկ խոսնակների հետ: Փնտրեք բնիկ խոսնակներ կամ լեզուների փոխանակման գործընկերներ ՝ արտասանության պրակտիկայով զբաղվելու և ձեր բառապաշարը ընդլայնելու համար:
3. Օգտագործեք ռեսուրսներ: Օգտագործեք գրքեր, աուդիո դասընթացներ, առցանց դասընթացներ և այլ ուսումնական նյութեր, որոնք կարող են օգնել ձեզ ավելի լավ հասկանալ լեզուն:
4. Անընդհատ Լսեք և կարդացեք: Փորձեք հնարավորինս հաճախ լսել Վիետնամական Ռադիոկայան կամ դիտել Վիետնամերեն ֆիլմեր: Սա կօգնի ձեզ ընտելանալ լեզվի ձայնին: Բացի այդ, Վիետնամական թերթեր կամ գրականություն կարդալը կբարելավի քերականության և բառապաշարի Ձեր ըմբռնումը:
5. Անգիր ընդհանուր արտահայտություններ. Վիետնամերեն լեզվով Ընդհանուր արտահայտություններ հիշելը կօգնի Ձեզ արագ տիրապետել լեզվի հիմունքներին և հեշտացնել զրույցը:
6. Եղեք հետևողական: Լեզու սովորելը ժամանակ և պրակտիկա է պահանջում: Մի ակնկալեք, որ մեկ գիշերվա ընթացքում սահուն կխոսեք.Փոխարենը, փորձեք ամեն օր առնվազն մի քանի րոպե տրամադրել ուսումնասիրությանը և պրակտիկային: