Տելուգու Սերբերեն Թարգմանել

Թելուգուն Հնդկաստանի Անդրա Պրադեշ նահանգի պաշտոնական լեզուն է, և այն խոսում են միլիոնավոր մարդիկ ամբողջ Հնդկաստանում, այդ թվում ՝ Կարնատակայի, Թամիլնադի և Մահարաշտրայի որոշ մասերում: Այնուամենայնիվ, չնայած դրա լայն օգտագործմանը, թելուգու փոխանցումներ ստանալը կարող է մարտահրավեր լինել շատ մարդկանց համար, հատկապես նրանց համար, ովքեր ապրում են արտերկրում:

Բարեբախտաբար, ներկայումս կան մի քանի հուսալի տարբերակներ ՝ որակյալ թելուգու թարգմանություններ ստանալու համար: Կան Մասնագիտական ծառայություններ, որոնք առաջարկում են ինչպես բիզնեսի, այնպես էլ անձնական փաստաթղթերի ճշգրիտ, վավերացված թարգմանություններ անգլերենից թելուգու կամ հակառակը: Այս ծառայություններն օգտագործում են փորձառու թարգմանիչներ, որոնք բնիկ խոսնակներ են և ապահովում են, որ Թարգմանված բոլոր փաստաթղթերը պահպանում են ճշգրտության և որակի նույն մակարդակը, ինչ բնօրինակ բովանդակությունը:

Բիզնեսի համար թելուգու ճշգրիտ փոխանցումներ ստանալը միջազգային հաջողության կարևոր մասն է: Նրանք պետք է համոզվեն, որ իրենց փաստաթղթերը ճիշտ են թարգմանվել, որպեսզի լավագույնս հասնեն երկրի հավանական հաճախորդներին և գործընկերներին: Ճշգրիտ փոխանցումները ոչ միայն կօգնեն նրանց հաջողությամբ ընդլայնել իրենց շուկայի հասանելիությունը, այլ նաև կօգնեն խուսափել հնարավոր թյուրիմացություններից, որոնք կարող են հանգեցնել թանկարժեք սխալների:

Երբ խոսքը վերաբերում է այն մարդկանց, ովքեր ցանկանում են թարգմանել իրենց անձնական փաստաթղթերը, թելուգու թարգմանությունները նույնքան կարևոր են: Սա կարող է հատկապես կարևոր լինել այն մարդկանց համար, ովքեր ցանկանում են դիմել վիզայի, քաղաքացիության, աշխատանքի կամ որևէ այլ փաստաթղթի համար, որը պահանջում է իրավական ճշգրտություն:

Անկախ պատճառներից, թելուգու որակյալ փոխանցումներ ստանալը միշտ պետք է առաջնահերթություն լինի: Ընտրելով Մասնագիտական ծառայություններ, որոնցում աշխատում են բնիկ խոսողներ, ինչպես ձեռնարկությունները, այնպես էլ անհատները կարող են վստահ լինել, որ իրենց փաստաթղթերը ամեն անգամ ճշգրիտ և պրոֆեսիոնալ կթարգմանվեն:

Որ երկրներում են խոսում թելուգու լեզուն:

Թելուգուն հիմնականում խոսվում է Հնդկաստանում, որտեղ այն պաշտոնական լեզու է Անդրա Պրադեշ, Թելանգանա և Յանամ Նահանգներում: Այն խոսվում է նաև հարևան Կարնատակա, Թամիլ Նադու, Մահարաշտրա, Չհատիսգար և Օդիշա Նահանգների փոքրամասնությունների զգալի համայնքների կողմից, և խոսվում է Պուդուչերի նահանգի մեծամասնության կողմից, որը Հնդկաստանի միության տարածքն է:

Որն է թելուգու լեզվի պատմությունը:

Թելուգու լեզուն առաջին անգամ հայտնվել է 10-րդ դարի սանսկրիտի վրա հիմնված գրական ստեղծագործություններում և այդ ժամանակից ի վեր զարգացել է հին թելուգուից մինչև միջին թելուգու, իսկ ավելի ուշ ՝ ժամանակակից թելուգու լեզու: Թելուգուի ամենավաղ հայտնի արձանագրությունները թվագրվում են Մ.թ. 5-րդ դարով և հայտնաբերվել են Անդրա Պրադեշ նահանգի Անանթապուր շրջանի Աշրամի քարանձավներում: Այս ժամանակահատվածում այս լեզուն օգտագործվել է իրավական և առևտրային գրառումների համար:
Միջնադարյան շրջանում թելուգուն մեծապես ազդվել է ինչպես սանսկրիտից, այնպես էլ պրակրիտից, և այդ շրջանի բանաստեղծները գրել են լեզվի հանդեպ իրենց սիրո մասին: Նման ստեղծագործությունների օրինակներ են Նանայայի "Մահաբհարատամը", Պալկուրիկա Սոմանայի "Բասավա պուրանամը" և Տիկկաննայի "Ռուկմանգադա Չարիտրա" - ն ։
17-18-րդ դարերի ընթացքում թելուգու գրականությունը ծաղկել է, և այնպիսի գրողներ, ինչպիսիք են Բիմի Ռեդդին, Պինգալի Սուրանան, Ատուկուրի Մոլլան, Չիննայասուրին, Պառավաստու Չիննայա Սուրին և Կանդուկուրի Վեերեսալինգամ Պանտուլուն, կարևոր ներդրում են ունեցել լեզվի և նրա գրականության զարգացման գործում: 1875 թվականին Մադրասի համալսարանը սկսեց թելուգու գրականություն դասավանդել ՝ այն դարձնելով առաջին հնդկական համալսարանը, որը սկսեց դա անել:
Այսօր թելուգուն Դրավիդյան ամենատարածված լեզուն է և Հնդկաստանի պաշտոնական լեզուներից մեկը: Այն լայնորեն օգտագործվում է Անդրա Պրադեշ նահանգում, ինչպես նաև Կարնատակայի, Թամիլ Նադուի և Օրիսայի սահմանամերձ շրջաններում, ինչպես նաև Մահարաշտրայի, Չհատիսգարհի և Ջարկհանդի որոշ մասերում:

Ովքեր են լավագույն 5 մարդիկ, ովքեր ամենամեծ ներդրումն են ունեցել թելուգու լեզվի ուսուցման մեջ:

1. Վեմանան Հայտնի թելուգու բանաստեղծ է, միստիկ և փիլիսոփա: Նա առավել հայտնի է իր բովանդակալից և խորաթափանց համարներով, որոնք արտացոլում են Ադվայտ-Վեդանտայի ուսմունքները: Նա զգալի ներդրում է ունեցել թելուգուի մշակույթի և գրականության մեջ:
2. Nannaya: Nannaya-ն սանսկրիտի գիտակ է, քերական և գրող, ով ապրել է 11-րդ դարում: Նա համարվում է թելուգու գրականության հայրը, քանի որ ենթադրվում է, որ նա գրել է թելուգու գրականության ամենավաղ նմուշները:
3. Tikkana Somayaji: Tikkana Somayaji-ն 14-րդ դարի թելուգու բանաստեղծ և մեկնաբան էր: Նրան վերագրվում է թելուգու լեզվով "Մահաբհարատա" գրելը, որը հայտնի է որպես "Tikkana Mahabharatamu": Նա նաև Մեկնաբանություններ է գրել Բհագավադ Գիտայի, Բհագավատա պուրանայի և Ուպանիշադների վերաբերյալ:
4. Annamacharya: Annamacharya-ն ոգեշնչող բանաստեղծ և սուրբ է, ով ապրել է 15-րդ դարում: Նա տիրուպատիում ստեղծեց ավելի քան 32,000 Երգ ՝ ի փառս Լորդ Վենկատեշվարայի, որոնք ընդհանուր առմամբ հայտնի են "Շրի Աննամաչարյա սանկիրտանա"անունով: Այս երգերը դեռ երգվում են Հարավային Հնդկաստանի տաճարներում:
5. C. P. Brown: Չարլզ Ֆիլիպ Բրաունը բրիտանացի ինդոլոգ և բանասեր էր, ով քրտնաջան աշխատում էր թելուգու լեզվի վրա: Նա կազմեց առաջին թելուգու-անգլերեն բառարանը և սանսկրիտից թարգմանեց մի քանի դասականներ թելուգու: Նրա անգնահատելի ներդրումը թելուգուի լեզվի և գրականության զարգացման գործում հիշվում է նույնիսկ այսօր:

Ինչպես է կառուցված թելուգու լեզվի կառուցվածքը:

Թելուգուն ագլուտինատիվ լեզու է, ինչը նշանակում է, որ բառերը ձևավորվում են հիմնական կամ արմատային ձևին վերջածանցներ ավելացնելով: Օրինակ ՝ "շուն" բառը "կուկկա" է, իսկ "շներ" բառը ՝ "կուկկալա" ։ Կառուցվածքի առումով թելուգուն օգտագործում է VSO (բայ-առարկա-առարկա) բառերի կարգը և օգտագործում է սեռերի և դեպքերի տարբերությունը: Այն ունի երեք հիմնական դեպք ՝ ուղիղ, թեք և տեղային: Բացի այդ, այն ունի չորս բայական հոլովումներ և պատվավոր կոչումների բարդ համակարգ:

Ինչպես սովորել թելուգու լեզուն ամենաճիշտ ձևով:

1. Անցեք թելուգու լեզվի ուսուցման դասընթաց: կան մի շարք առցանց և դեմ առ դեմ դասընթացներ, որոնք կօգնեն ձեզ սովորել թելուգու: Գրանցվեք դրանցից մեկի համար ՝ լեզվի համապարփակ պատկերացում կազմելու համար, որը Ձեզ հաջողության կհասնի:
2. Սովորեք խոսակցական թելուգու: թելուգուին տիրապետելու համար կարևոր է հասկանալ, թե ինչպես է լեզուն գործում խոսակցական համատեքստում: Սկսեք լսելով թելուգու բնիկ խոսնակներին և պրակտիկորեն կրկնել դրանց հետևում գտնվող արտահայտությունները:
3. Երբ տիրապետեք խոսակցական թելուգուի հիմնական մակարդակին, սկսեք սովորել լեզվի ավելի բարդ ասպեկտներ, ինչպիսիք են բայական ժամանակները և նախադասության կառուցվածքը: քերականությունը կարող է նաև օգնել ձեզ սովորել, թե ինչպես օգտագործել ձեր բառապաշարը: Թելուգու գրքեր, թերթեր և հոդվածներ կարդալը հիանալի միջոց է ձեր քերականական հմտությունները կիրառելու համար:
4. Օգտագործեք առցանց ռեսուրսներշատ կայքեր առաջարկում են ուսումնական գործողություններ և տեղեկություններ թելուգուի լեզվի և մշակույթի վերաբերյալ: Այցելեք թելուգու լեզվի ֆորումներ ՝ այլ ուսանողների հետ հանդիպելու, ակադեմիական գործընկերներ գտնելու և հարցեր տալու համար:
5. Ընկղմվեք մշակույթի մեջ. ցանկացած լեզու սովորելու լավագույն միջոցը մշակույթի մեջ ընկղմվելն է: Լսեք թելուգու երաժշտություն, դիտեք ֆիլմեր, մասնակցեք միջոցառումների և փառատոների և ընկերներ ձեռք բերեք թելուգու խոսողների հետ ՝ սահուն խոսելու համար:

Սերբերենից և ռուսերենից թարգմանելու համար պահանջվում է փորձառու թարգմանիչ, որն ապահովում է մշակույթի ճշգրտությունն ու ըմբռնումը: Սերբիան բալկանյան երկիր է Հարավ - Արևելյան Եվրոպայում ՝ հարուստ պատմությամբ և նախկին Հարավսլավիայի այլ երկրների հետ սերտ կապերով: Այն ունի իր ուրույն լեզուն, Կիրիլյան այբուբենը և մշակույթը, որոնք պետք է հաշվի առնել նախքան որևէ տեքստ թարգմանելը փորձելը:

Սերբերենը հարավսլավոնական լեզվաընտանիքի մի մասն է, որը ներառում է բուլղարերեն, Խորվաթերեն և Մակեդոներեն ։ Այս լեզվի երկու հիմնական բարբառ կա ՝ շտոկավերեն և տորլակերեն ։ Թեև շտոկավսկին ամենատարածված ձևն է, տորլակսկին հիմնականում օգտագործվում է գրական նպատակներով ։ Թարգմանության ճշգրտությունն ապահովելու համար պրոֆեսիոնալ թարգմանիչը պետք է ծանոթ լինի երկու բարբառներին և նրանց միջև եղած տարածաշրջանային նրբություններին:

Սերբերենը գրված է կիրիլիցայով, որը հունարենից ստացված լեզու է ։ Այս այբուբենը պարունակում է ավելի շատ խորհրդանիշներ, քան լատինական այբուբենը, ինչը դժվարացնում է այն սովորելը և յուրացնելը: Այսպիսով, կարևոր է ունենալ թարգմանիչ, որը ծանոթ է կիրիլիցային և գիտի, թե ինչպես տպել դրա վրա ՝ թարգմանված տեքստի ճշգրտությունն ու հստակությունն ապահովելու համար:

Նախկին Հարավսլավիայի այլ երկրների հետ Սերբիայի սերտ կապերի պատճառով կարևոր է, որ ձեր թարգմանիչը հասկանա Սերբիայի համատեքստն ու մշակույթը: Սերբիայի լեզվի և պատմության վրա մեծ ազդեցություն են ունեցել հարևան երկրներն ու սովորույթները ։ Տարածաշրջանին ծանոթ թարգմանիչը կկարողանա ճշգրտել լեզվական և մշակութային տարբերությունները այնպես, որ թարգմանված տեքստը ճշգրիտ արտացոլի բնօրինակ տեքստի իմաստն ու մտադրությունը:

Մի խոսքով, թարգմանիչը, ով աշխատում է սերբերենից կամ անգլերենից, պետք է լավ տիրապետի ինչպես սերբերենին, այնպես էլ նրա յուրահատուկ մշակույթին և սովորույթներին: Կիրիլիցայի իմացությունը նույնպես անհրաժեշտ է սերբերենից կամ դրանից ճշգրիտ թարգմանությունների համար: Անհրաժեշտ փորձով և ռեսուրսներով ՝ սերբերենից որակավորված թարգմանիչը կարող է Ձեզ տրամադրել ճշգրիտ և մանրամասն թարգմանություն սերբերենից կամ սերբերենից:

Որ երկրներում են խոսում Սերբերեն:

Սերբերենը պաշտոնական լեզու է Սերբիայում, Բոսնիա և Հերցեգովինայում, Չեռնոգորիայում և Կոսովոյում ։ Այն խոսում են նաև Խորվաթիայի, Բուլղարիայի, Հունգարիայի, Ռումինիայի և Հյուսիսային Մակեդոնիայի Հանրապետության փոքրամասնությունների խմբերը:

Որն է սերբերենի պատմությունը:

Սերբերենի զարգացումը կարելի է գտնել առնվազն 8-րդ դարում, երբ այն սկսեց ձևավորվել որպես առանձին լեզու 7-րդ դարում Բյուզանդական կայսրության անկումից հետո: Սերբական գրերի ամենավաղ հայտնի օրինակը թվագրվում է 13-րդ դարով, թեև այն, ինչ այժմ համարվում է ժամանակակից Սերբերեն, այդ ժամանակ արդեն զարգացել էր: Միջնադարում Սերբիան բազմաթիվ բարբառների ծննդավայրն էր, որոնցից յուրաքանչյուրը խոսում էին երկրի ներսում տարբեր խմբակցություններ, բայց 15-16-րդ դարերում Սերբիայի գրականության զարգացումը օգնեց միավորել բարբառները և ստանդարտացնել լեզուն:
Օսմանյան տիրապետության ժամանակ 14-19-րդ դարերում սերբերենը մեծ ազդեցություն է ունեցել օսմանա-թուրքական լեզվի վրա, որն իր հետքն է թողել լեզվի վրա բառապաշարի և քերականության տեսանկյունից ։ Այն պահպանվում է շատ շրջաններում մինչև այսօր, հատկապես Սերբիայի հարավում և Արևելքում ։
19-րդ դարում իրականացվեցին հետագա գրական բարեփոխումներ, և սերբերենը ստանդարտացվեց ըստ շտոկավայի բարբառի, որն այսօր օգտագործվում է երկրում գրավոր և բանավոր տեքստերի մեծ մասի համար: 19-րդ դարի սկզբին Սերբական լեզուն սկսեց զարգանալ, և Սերբական լեզուն սկսեց զարգանալ: Այդ ժամանակից ի վեր այլ լեզուներ, հատկապես անգլերենը, ուժեղ ազդեցություն են ունեցել այս լեզվի վրա ՝ այն դարձնելով հետաքրքիր հիբրիդ:

Ովքեր են այն մարդկանց թոփ 5-ը, ովքեր ամենամեծ ներդրումն են ունեցել սերբերենի զարգացման գործում:

1. Վուկ Ստեֆանովիչ Կարաջիչ (1787-1864): հայտնի է որպես "ժամանակակից սերբական գրականության հայր", Նա առանցքային գործիչ էր սերբական ուղղագրության և քերականության ստանդարտացման և Սերբական բառարանի ստեղծման գործում:
2. Դոսիտեյ Օբրադովիչ (1739-1811). գրող, ով ձևավորել է սերբական գրականությունը և կրթությունը, Նրա ստեղծագործությունները մեծ ներդրում են ունեցել Սերբական մշակույթի, լեզվի և կրթության զարգացման գործում:
3. Պետրոս II Պետրովիչ-Նեգոշ (1813-1851). Սերբ իշխան-եպիսկոպոս և բանաստեղծ, Նա կարևոր գործիչ է սերբական գրականության պատմության մեջ: Առավել հայտնի է իր 1837 թվականի "Լեռնային ծաղկեպսակ" էպիկական պոեմով, որը քարոզում էր ազգային-ազատագրական շարժումը ։
4. Յովան Ստերիա Պոպովիչ (1806-1856). դրամատուրգ, նրա ստեղծագործություններն օգնեցին ձևավորել ժամանակակից Սերբական թատրոնը և լեզուն: Այն ճանաչվել է, որ մեծ ազդեցություն է ունեցել սերբերենի զարգացման վրա։
5. Ստեֆան Միտրով Լյուբիշա (1824-1878). Սերբիայի առաջատար դրամատուրգ, ենթադրվում է, որ նրա աշխատանքը օգնել է սահմանել սերբերենի ստանդարտը: Նրա պիեսները հայտնի են իրենց կատակերգական տարրերով, ինչպես նաև նուրբ սոցիալական քննադատությամբ ։

Ինչպես է կառուցված սերբերենի կառուցվածքը:

Սերբերենի կառուցվածքը, ըստ էության, սլավոնական և Բալկանյան լեզուների համադրություն է: Այն թեքական լեզու է ՝ երկու Սեռով (արական, իգական և միջին), երեք թվերով (եզակի, երկիմաստ և հոգնակի) և յոթ դեպքերով (անվանական, մեղադրական, սեռական, տրական, ձայնական, գործիքային և տեղային) ։ Այն ունի նաև առարկա-բայ-առարկա բառերի կարգ:

Ինչպես սովորել սերբերենը ամենաճիշտ ձևով:

1. Մասնակցեք լեզվի դասընթացներցանկացած նոր լեզու սովորելու ամենաարդյունավետ միջոցներից մեկը դասերին կամ դասընթացներին մասնակցելն է: Սա կարող է հիանալի հնարավորություն լինել Սերբական քերականությունն ու արտասանությունը կառուցվածքային միջավայրում սովորելու համար ՝ ձեռքի տակ ունենալով որակյալ ուսուցիչ, որը կօգնի ձեզ:
2. Սերբական հեռուստատեսություն և կինոնկարներ դիտելը հիանալի միջոց է լեզվին ծանոթանալու և մի քանի օգտակար արտահայտություններ և արտահայտություններ յուրացնելու համար:
3. Գտեք լեզվի փոխանակման գործընկերեթե լեզվի դասընթացներին մասնակցելը ձեզ համար տարբերակ չէ, ապա լեզվի փոխանակման գործընկեր գտնելը կարող է արագ սովորելու հիանալի միջոց լինել: Համոզվեք, որ երկուսդ էլ համաձայն եք այն լեզվի հետ, որի վրա ցանկանում եք կենտրոնանալ խոսելու և պարապելու ժամանակ:
4. Օգտագործեք առցանց ռեսուրսներ.կան բազմաթիվ օգտակար Առցանց ռեսուրսներ, որոնք կօգնեն ձեզ սովորել Սերբերեն, ինչպիսիք են կայքերը, հավելվածները, փոդքաստները և տեսանյութերը: Փորձեք օգտագործել դրանք, բացի ձեր լեզվի ուսուցման այլ դասերից:
5. Խոսեք Սերբերեն բնիկ խոսնակների հետ: ձեր սերբերենը բարելավելու լավագույն միջոցը բնիկ խոսնակների հետ պարապելն է: Միացեք տեղական խմբին կամ հնարավորություն գտեք առցանց Զրուցելու բնիկ խոսողների հետ: Սա կօգնի ձեզ բարելավել ձեր արտասանությունը, ինքնավստահությունը և լեզվի ըմբռնումը: