Bask Tagalskıı Aýdarma

Bask aýdarmasy-bul aýyzsha aýdarmanyń erekshe salasy, onda Bask tilinen alynǵan sózder, negizinen Pıreneı túbeginiń soltústiginde turatyn az halyq sóıleıtin ejelgi til basqa tilge aýdarylady. Bask tili óz aımaqtarynan tys jerlerde keń taralmaǵanymen, iskerlik jáne jeke maqsattar úshin qujattar men habarlamalardy osy tilge aýdarý qajettiligi artyp keledi.

Bask tilindegi aýdarmany basqa tilderge aýdarýdan ajyratatyn birqatar faktorlar bar. Birinshiden, bul úndieýropalyq emes til, onyń jaqyn týystary nemese álemdegi basqa tilderge uqsastyǵy joq. Bul aýdarmashylar naqty aýdarmalardy oryndaý úshin tildi tereń túsinip, joǵary bilikti bolýy kerek degendi bildiredi. Ekinshiden, Bask tilinde kóptegen dıalektiler men ekpinder bar, olar tipti shaǵyn geografıalyq aımaqta da aıtarlyqtaı ózgerýi múmkin. Bul tildiń núanstaryn dál túsiný úshin mádenı bilimniń belgili bir deńgeıin qajet etedi.

Bask tilinen aýdarmashy izdegen kezde onyń qajetti biliktiligi bar ekenine kóz jetkizińiz. Olar ana tilin jetik bilýi kerek, mádenıeti men osy saladaǵy tájirıbesi mol bolýy kerek. Sonymen qatar, olar tildiń gramatıkasyn, sıntaksısin jáne sózdik qoryn tereń túsinýi kerek. Bul naqty aýdarmalardy alý jáne mátinniń tabıǵı maǵynasyn saqtaý úshin mańyzdy.

Qujattardy aýyzsha aýdarýdan basqa, Bask tilindegi aýdarmashylar tikeleı translásıalar, aýdıojazbalar jáne qarym-qatynastyń basqa túrleri úshin ózderiniń aýdarma qyzmetterin usyna alady. Keıbir jaǵdaılarda aýdarma tipti arnaıy bilimdi qajet etetin nysandar nemese eskertkishter úshin qajet bolýy múmkin.

Sońynda, Bask tiliniń erekshe jáne túsiniksiz ekenin eskerý mańyzdy. Osyǵan baılanysty dál aýdarý úshin Bask halqynyń tilin, mádenıetin jáne dıalektilerin jaqsy biletin mamandardyń kómegi qajet. Olardyń kómegimen jeke tulǵalar da, kásiporyndar da Bask jáne basqa tilder arasyndaǵy tildik alshaqtyqty joıa alady, bul jaqsy túsinýge jáne qarym-qatynasty jaqsartýǵa yqpal etedi.

Bask tilinde qaı elder sóıleıdi?

Bask tili negizinen Ispanıanyń soltústiginde, Bask elinde sóıleıdi, biraq ol Navarrada (Ispanıa) jáne Fransıanyń Bask provınsıalarynda da sóıleıdi.

Bask tiliniń tarıhy qandaı?

Bask tili-myńdaǵan jyldar boıy Ispanıa men Fransıanyń Bask elinde jáne Navarra aımaqtarynda sóılegen Tarıhqa deıingi til. Bask tili oqshaýlanǵan; onyń joıylyp kete jazdaǵan birneshe akvıtandyq sorttardan basqa lıngvısıkalyq týystary joq. Bask tiline qatysty eń alǵashqy silteme bizdiń zamanymyzdyń 5 ǵasyryna jatady, biraq onyń osy ýaqytqa deıin bolǵandyǵy týraly dálelder bar. Orta ǵasyrlarda Bask tili saýda tili retinde keńinen qoldanyldy jáne kóptegen qaryzǵa alynǵan sózder basqa tilderge, ásirese ıspan jáne fransýz tilderine engizildi. Alaıda, keıingi ǵasyrlarda bul tildi qoldaný azaıa bastady. 20 ǵasyrǵa qaraı Bask tili Bask eliniń kóptegen aımaqtarynda qoldanystan shyqty, al keıbir aımaqtarda ony qoldaný tipti zańsyz dep tanyldy. Bul quldyraý kezeńi 20 ǵasyrdyń aıaǵynda tilge degen qyzyǵýshylyq qaıta bastalǵan kezde qalpyna keltirildi, nátıjesinde tildi qorǵaý jáne nasıhattaý sharalary qabyldandy. Mektepterde jáne memlekettik qyzmetterde Bask tilin qoldanýdy keńeıtýge kúsh salyndy jáne qazirgi ýaqytta ol Bask eliniń keıbir mektepterinde oqytylady. Bul til Buqaralyq aqparat quraldarynda, ádebıette jáne oryndaýshylyq ónerde de keńinen qoldanylady. Osy kúsh-jigerge qaramastan, Bask tili joıylyp ketý qaýpi tónip tur jáne búginde Bask eli halqynyń shamamen 33% - y ǵana sóıleı alady.

Bask tilin úırenýge eń kóp úles qosqan 5 adamnyń qataryna kim kiredi?

1. Sabıno Arana (1865-1903): Bask ultshyly, saıasatker jáne jazýshy. Ol Bask tilin jandandyrý qozǵalysynyń izashary boldy jáne Bask tilinde standartty emle júıesin qurǵan dep esepteledi.
2. Qaıta tirilgen Marıa de Azkýe (1864-1951): lıngvıs jáne leksıkograf, birinshi Bask-ıspan sózdiginiń avtory.
3. Bernardo Estornes Las (1916-2008): Bask ádebıetiniń kórnekti profesory, jazýshy jáne aqyn. Ol alǵashqy zamanaýı Bask emlesin jasady.
4. Koldo Mıchelena (1915-1997): lıngvıs jáne Bask fılologıasynyń profesory. Ol qazirgi Bask til biliminiń negizin qalaýshylardyń biri boldy.
5. Pello Arroteta (1954 jyly týǵan): jazýshy, dramatýrg jáne Bask ádebıetiniń profesory. Ol Bask mádenıeti týraly kóp jazdy jáne ádebıette Bask tilin qoldanýdy nasıhattady.

Bask tiliniń qurylymy qalaı?

Bask tili-aglútınatıvti til, ıaǵnı maǵynanyń núanstaryn bildirý úshin sózderge jurnaqtar men prefıkster qosady. Sıntaksıs negizinen taqyryp birinshi orynda, sodan keıin negizgi mazmun bolatyn qurylym boıynsha taqyrypqa túsinikteme bolyp tabylady. Sondaı-aq etistik-bastapqy qurylymǵa beıimdilik bar. Bask tilinde eki etistik fleksıa bar: bireýi qazirgi jáne bireýi ótken shaq, sondaı-aq úsh kóńil-kúı (ındıkatıvti, baǵynyńqy, ımperatıvti). Sonymen qatar, tilde sózdegi aqyrly daýysty jáne zat esimniń jynysymen anyqtalatyn birqatar zat esimder klastary bar.

Bask tilin eń durys jolmen qalaı úırenýge bolady?

1. Oqýlyqtar nemese onlaın kýrstar sıaqty oqý resýrstaryna ınvestısıa salyńyz. Bask tili-Eýropadaǵy eń kóne tilderdiń biri jáne jetkilikti resýrstarsyz úırený qıyn bolýy múmkin.
2. Radıo baǵdarlamalaryn tyńdańyz, teleshoýlardy kórińiz jáne Bask tilindegi kitaptardy oqyńyz. Bul sizge tildi jaqsy túsinýge kómektesedi jáne ony qalaı qoldanýdyń naqty mysaldarymen tanystyrady.
3. Sabaqqa qatysyńyz. Jergilikti ýnıversıtetter men uıymdar keıde Bask tilinde tildik kýrstar nemese repetıtorlyq sabaqtar usynady. Bul sabaqtar kóbinese ana tilinde sóıleıtindermen sóılesýge jáne praktıkalyq tájirıbe jınaýǵa tamasha múmkindik beredi.
4. Aýyzeki sóıleýge mashyqtanyńyz. Bask tilinde aıtý qıyn bolýy múmkin. Ana tilinde sóıleıtinderdiń turaqty tájirıbesi men pikirleri sizge tildi yńǵaıly túrde úırenýge kómektesedi.
5. Basqa adamdy tabyńyz. Bask tilinde sóıleıtin jáne aptasyna keminde bir ret sizben sóılesýge daıyn adamdy tabyńyz. Áńgimelesýshiniń bolýy motıvasıany saqtaýdyń jáne tildi kontekste úırenýdiń tamasha tásili bolýy múmkin.

Tagalog tiline aýdarma: Fılıppınniń álemmen jaqyndasýy

Fılıppın-baı jáne jandy mádenıetimen tanymal el. Festıválderdiń erekshe jıyntyǵy men tagalogtyń erekshe tiliniń arqasynda Fılıppın mádenıeti álemniń túkpir-túkpirinen kórermenderdi baýrap aldy. Fılıppın mádenıetin búkil álemge taratýdyń bir joly-ártúrli mátinderdi tagalog tiline aýdarý. Mátindi tagalog tiline nemese kez kelgen basqa tilge aýdarýdyń bul prosesi "aýdarma"dep atalady.

Aýdarma kóptegen sebepterge baılanysty mańyzdy proses bolyp tabylady. Birinshiden, ol basqa elderden kelgen adamdarǵa Fılıppın mádenıetiniń biregeı aspektilerin túsinýge kómektesý arqyly ártúrli mádenıetter týraly túsinik beredi. Ekinshiden, bul ártúrli ulttar arasyndaǵy alshaqtyqty azaıtady jáne adamdarǵa birge bilim alýǵa jáne ósýge múmkindik beredi. Sońynda, aýdarma áńgimeler men tájirıbelermen bólisýge múmkindik beredi.

Aýdarma álemdi biriktirýdiń mańyzdy quraly bolǵanymen, sapaly aýdarmashylardy tabý árdaıym ońaı bola bermeıdi. Aýdarma prosesi kúrdeli bolýy múmkin jáne mátinniń kúrdeliligine baılanysty kóp ýaqytty qajet etedi. Baqytymyzǵa oraı, qazirgi ýaqytta tagalog tiline aýdarýǵa kómektesý úshin arnaıy ázirlengen birqatar qoljetimdi qyzmetter bar. Bul qyzmetter Fılıppın ádebıetin, ónimderi men qyzmetterin álemniń basqa bólikterine ákelgisi keletin jeke tulǵalarǵa, bızneske jáne uıymdarǵa sapaly aýdarma qyzmetterin usynady.

Bul aýdarma qyzmetteri sapaly aýdarmalardy usynyp qana qoımaıdy, sonymen qatar túpnusqa mátinniń kontekstin saqtaıtyn naqty aýdarmalardy usyný arqyly Fılıppın tili men mádenıetin saqtaýǵa kómektesedi. Sonymen qatar, bul qyzmetterdiń kópshiligi joǵary sapaly aýdarymdardy qamtamasyz etý úshin sońǵy tehnologıalardy paıdalanady. Mysaly, keıbir qyzmetter aýdarmalardaǵy qatelerdi anyqtaý jáne túzetý úshin jasandy ıntellekt júıelerin paıdalanady, bul dáldik pen dáıektilikti qamtamasyz etýge kómektesedi.

Aýdarmashy qyzmetinen basqa, tagalog tilin úırenýge kómektesetin birqatar resýrstar bar. Mysaly, veb-saıttar CabuyaoTagalog.com gramatıkalyq keńester jáne tegin júkteletin elektrondyq kitaptar sıaqty paıdaly resýrstarmen qamtamasyz etińiz. Sol sıaqty, HelloTalk jáne TagalogPod sıaqty ártúrli qoldanbalar adamdarǵa tagalog tilin úırenýge jáne ony tikeleı telefondarynan úırenýge kómektesedi.

Qorytyndylaı kele, aýdarma - bul adamdar men ulttardy biriktiretin jáne ártúrli mádenıetter týraly túsinik beretin mádenı alshaqtyqtardy joıýǵa kómektesetin mańyzdy proses dep aıtýǵa bolady. Zamanaýı tehnologıanyń arqasynda bul proses burynǵydan da ońaı jáne qol jetimdi. Aýdarma qyzmetteri, resýrstar men qosymshalar arqyly kóptegen adamdar endi Fılıppın tili men mádenıetiniń sulýlyǵyn sezine alady.

Qaı elder tagalog tilinde sóıleıdi?

Tagalog tili negizinen Fılıppınde sóıleıdi, onda ol resmı tilderdiń biri bolyp tabylady. Ol sondaı-aq Amerıka Qurama Shtattarynyń, Kanadanyń, Saýd Arabıasynyń, Birikken Arab Ámirlikteriniń, Ulybrıtanıanyń, Gýamnyń jáne Avstralıanyń keıbir bólikterinde tasymaldaýshylardyń az sanyn aıtady.

Tagalog tiliniń tarıhy qandaı?

Tagalog-Fılıppınde paıda bolǵan avstronezıa tili. Bul shamamen 22 mıllıon adamnyń ana tili, negizinen Fılıppınde, taǵy 66 mıllıon adam ony ekinshi til retinde keńinen sóıleıdi. Onyń jazbasha túri, Fılıppın, Fılıppınniń eki resmı tiliniń biri. Tagalog tili qazir joıylyp ketken protofıllın tilinen shyqqan dep esepteledi, ol Manıla shyǵanaǵynda jáne onyń aınalasynda ómir súrgen Tarıhqa deıingi adamdardyń tili boldy. 10 ǵasyrǵa qaraı tagalog tili táýelsiz tilge aınaldy. Ispanıanyń otarshyldyq kezeńinde tagalog tiline ıspan tili qatty áser etti jáne kóptegen sózder men gramatıkalyq qurylymdar ıspan tilinen alyndy. 19 ǵasyrda amerıkandyq otarshyldyq nátıjesinde tagalog tiline aǵylshyn tili odan ári áser etti. 1943 jyly táýelsizdik alǵannan keıin Fılıppın úkimeti bul tildi jetildirdi jáne standarttady, sodan beri ol Fılıppın - Fılıppınniń resmı ulttyq tiliniń negizi boldy.

Tagalog tilin úırenýge eń kóp úles qosqan 5 adamnyń qataryna kim kiredi?

1. Fransısko "Balagtas" Baltazar-ıspandyq otarshyldyq dáýiriniń áıgili aqyny, ol búgingi kúnge deıin tanymal bolyp kele jatqan "balagtasan" dep atalatyn poetıkalyq formany engizip, tanymal etti.
2. Lope k. Santos-qazirgi Fılıppındik orfografıanyń ákesi bolyp sanalady, ol 1940 jyly "Balarılang Pılıpıno" atty negizgi kitabyn jazdy, ol tagalog tilinde jazý jáne aıtý boıynsha nusqaýlyq boldy.
3. Nık Hoakın-áıgili aqyn, dramatýrg, esseıst jáne romanıs, onyń shyǵarmalary tagalogty ádebı til retinde tanymal etýge kómektesti.
4. Hose Rısal-Fılıppınniń ulttyq batyry, onyń barlyq jazbalary men sózderi tagalog tilinde jazylǵan.
5. N. M. Gonsales-mansabynyń kóp bóligin tagalog ádebıetin damytýǵa arnaǵan jazýshy, aǵartýshy jáne Til bilgiri.

Tagalog tiliniń qurylymy qandaı?

Tagalog tili avstronezıa men ıspan tilderiniń elementterin biriktiretin kúrdeli qurylymǵa ıe. Onyń sıntaksısi negizinen sov (sýbekt-obekt-etistik), modıfıkatorlarǵa kóp kóńil bóledi. Onda refleksıvti esimdik júıesi, formaldy jáne beıresmı orfografıalyq qurylymdar, etistikter men bólshekterdiń kúrdeli konúgasıalary bar. Sonymen qatar, tagalog tilinde sózderdiń qatań taqyryptyq tártibi bar.

Tagalog tilin eń durys jolmen qalaı úırenýge bolady?

1. Jergilikti til mektebinde nemese onlaın baǵdarlama arqyly tagalog kýrsynan ótińiz.
2. Resmı oqytýdan basqa kitaptar men aýdıo resýrstardy satyp alyńyz.
3. Tagalog tilinde sóıleıtinderdi múmkindiginshe kóp sóıleýge jáne tyńdaýǵa tyrysyńyz.
4. Mádenıet pen tildi jaqsyraq túsiný úshin tagalogtyq fılmderdi, teleshoýlardy jáne beınelerdi qarańyz.
5. Emle men gramatıkany jaqsartý úshin tagalog tilinde jazýdy úırenińiz.
6. Oqý tájirıbesi úshin tagalogtyq gazetterdi, jýrnaldardy jáne jańalyqtar maqalalaryn únemi oqyp otyryńyz.
7. Tagalog tilin tez jáne ońaı úırený úshin paıdaly qoldanbalar men veb-saıttardy paıdalanyńyz.
8. Tagalog tilinde sóıleıtindermen sóılese alatyn toptar men forýmdarǵa qosylyńyz.