Luxembourgish អារ៉ាប់ បកប្រែ

លុចសំបួគឺជាភាសាអាល្លឺម៉ង់បាននិយាយនៅក្នុងការសម្ពោធ-Duchy នៃលុចសំបួ,ដែលមានទីតាំងស្ថិតនៅរវាងប្រទេសបារាំង,ប្រទេសអាល្លឺម៉ង់និងប៊ែលហ្សិក. ជាមួយនឹងការនៅលើ 400,000 វាគ្មិនដើម,លុចសំបួគឺជាភាសាក្នុងតំបន់ដែលត្រូវបានទទួលបានការយកចិត្តទុកដាក់បន្ថែមទៀតថាជាភាសានៃអាជីវកម្មនិងកិច្ចការអន្តរជាតិ.

ក្នុងនាមជាលុចសំបួបានបន្តដើម្បីបើកឡើងព្រំដែនរបស់ខ្លួនដើម្បីជនអន្តោប្រវេសន៍លុចសំបួបានក្លាយទៅជាការចាំបាច់ណាស់សម្រាប់អ្នកដែលមានបំណងចង់យល់ច្បាស់ពីវប្បធម៌និងបេតិកភ័ណ្ឌចម្រុះនៃប្រទេសជាតិនេះ។ សម្រាប់អាជីវកម្ម,ការទំនាក់ទំនងប្រកបដោយប្រសិទ្ធភាពជាមួយប្រជាជនក្នុងតំបន់នេះគឺជាកត្តាចាំបាច់។ ដូចគ្នានេះដែរ,សិស្សលុចសំបួអាចទទួលប្រយោជន៍ពីការផ្តល់សេវាការបកប្រែនៅក្នុងគោលបំណងដើម្បីយល់ដឹងអំពីភាពស្មុគស្មាញភាសានេះ.

ដូច្នេះ,តើការបកប្រែលុចសំបួtail? ភាគច្រើនដូចជាភាសាផ្សេងទៀតណាមួយ,ការបកប្រែពាក់ព័ន្ធនឹងការទទួលយកអត្ថបទពីភាសាមួយនិងការបម្លែងវាទៅជាភាសាមួយផ្សេងទៀត,ខណៈពេលដែលនៅតែរក្សាអត្ថន័យរបស់វា. ការបកប្រែរវាងលុចសំបួនិងភាសាផ្សេងទៀតគឺមិនខុសគ្នា. នេះជាបញ្ហាប្រឈមដ៏សំខាន់ជាមួយនឹងលុចសំបួ,ទោះជាយ៉ាងណា,គឺជាស្ថានភាពដាច់ស្រយាលជាប្រវត្តិសាស្ត្ររបស់ខ្លួន. នេះបានបណ្តាលនៅក្នុងការអភិវឌ្ឍនៃវាក្យសព្ទតែមួយគត់,ច្បាប់វេយ្យាករណ៍និងអនុសញ្ញាភាសាដែលមិនតែងតែមានការត្រៀមខ្លួនជាស្រេចក្នុងការបកប្រែភាសាផ្សេងទៀត.

នៅពេលដែលវាមកដល់សេវាបកប្រែ,បន្ទាប់មក,ភាពត្រឹមត្រូវគឺមានសារៈសំខាន់បំផុត. ក្នុងនាមជាអ្នកមានកំហុសយ៉ាងងាយស្រួលអាចនាំឱ្យមានការយល់ច្រឡំ,miscommunications ឬសូម្បីតែការខូចខាតទៅនឹងទំនាក់ទំនង,ធ្វើការជាមួយអ្នកបកប្រែដែលមានជំនាញវិជ្ជាជីវៈដែលត្រូវបាន versed បានយ៉ាងល្អនៅក្នុងលុចសំបួគឺជាគន្លឹះ.

អ្នកបកប្រែលុចសំបួដែលមានជំនាញវិជ្ជាជីវៈមានបទពិសោធន៍យ៉ាងទូលំទូលាយនៅក្នុងបរិបទវប្បធម៌និងច្បាប់. នេះរួមបញ្ចូលទាំងចំណេះដឹងអំពីការ nuances នៃលុចសំបួនៅក្នុងបរិបទផ្សេងគ្នា,ដូចជាការទំនាក់ទំនងរវាងដៃគូអាជីវកម្ម,អតិថិជនឬបុគ្គលិក. ដើម្បីធានាបាននូវភាពត្រឹមត្រូវ,ពួកគេក៏នឹងប្រើឧបករណ៍បកប្រែច្រើនបំផុតឡើងទៅកាលបរិច្ឆេទនិងកម្មវិធីដែលអាចប្រើបាន.

សម្រាប់នរណាម្នាក់កំពុងតែស្វែងរកអ្នកបកប្រែលុចសំបួអាចជឿទុកចិត្តបាន,វាជាការសំខាន់ក្នុងការធ្វើការស្រាវជ្រាវហ្មត់ចត់ជាមុន. រកមើលសម្រាប់អ្នកបកប្រែដែលត្រូវបានបញ្ជាក់នៅក្នុងភាសាមួយ,មានបទពិសោធពិតប្រាកដនៅក្នុងវាល,និងជាស៊ាំជាមួយការផ្លាស់ប្តូរថ្មីទៅជាភាសា.

នៅក្នុងសេចក្តីសន្និដ្ឋាន,ការបកប្រែលុចសំបួគឺជាសេវាដ៏មានតម្លៃសម្រាប់មនុស្សដែលរស់នៅនិងធ្វើការនៅក្នុងលុចសំបួ,ក៏ដូចជាអ្នកដែលមានចំណាប់អារម្មណ៍នៅក្នុងវប្បធម៌និងប្រវត្តិសាស្រ្តរបស់ប្រទេសនេះ. ដោយជួលអ្នកជំនាញដែលមានជំនាញនិងជំនាញដែលបានទាមទារដើម្បីបកប្រែឯកសាររវាងលុចសំបួបានត្រឹមត្រូវនិងភាសាផ្សេងទៀត,អាជីវកម្មនិងបុគ្គលអាចពឹងផ្អែកលើលទ្ធផលគុណភាព.

តើប្រទេសណាខ្លះដែលនិយាយភាសាលុចហ្សំបួរ?

លុចសំបួត្រូវបាននិយាយជាចម្បងនៅក្នុងលុចសំបួ,និងដើម្បីកម្រិតតិចជាង,នៅក្នុងផ្នែកខ្លះនៃប៊ែលហ្សិក,ប្រទេសបារាំង,និងអាល្លឺម៉ង់.

តើអ្វីជាប្រវត្តិសាស្រ្តនៃភាសាលុចហ្សំបួរ?

ប្រវត្តិនៃការចងក្រងវចនានុក្រមខ្មែររៀបរាប់ដោយលោកហ្សកសេដែស ភាសានេះត្រូវបានប្រើជាលើកដំបូងដោយ Celts រ៉ូម៉ាំង,ដែលបានតាំងទីលំនៅលុចសំបួក្នុងសតវត្សទី 3. ក្នុងរយៈពេលប៉ុន្មានសតវត្សរ៍ខាងក្រោម,លុចសំបួត្រូវបានរងឥទ្ធិពលយ៉ាងខ្លាំងដោយភាសាអាល្លឺម៉ង់ដែលនៅជិតខាង,Franconian ទាបជាពិសេស,ដែលជាផ្នែកមួយនៃសាខាអាល្លឺម៉ង់ខាងលិចនៃភាសា.
ក្នុងអំឡុងសតវត្សទី 19 លុចហ្សំបួរបានក្លាយជាភាសាផ្សេងគ្នាជាមួយនឹងសំណុំបែបបទដែលបានសរសេររបស់ខ្លួនផ្ទាល់។ ចាប់តាំងពីពេលនោះមក,ភាសានេះបានបន្តការអភិវឌ្ឍនិងការវិវឌ្ឍដូចដែលវាបានក្លាយជាការប្រើកាន់តែខ្លាំងឡើងនៅក្នុងអក្សរសាស្រ្ត,ការបោះពុម្ពផ្សាយ,និងនៅក្នុងជីវិតប្រចាំថ្ងៃឯកជននិងសាធារណៈ.
សព្វថ្ងៃនេះ,លុចសំបួគឺជាភាសាផ្លូវការនៅក្នុងប្រទេសលុចសំបួនិងត្រូវបាននិយាយផងដែរនៅក្នុងផ្នែកខ្លះនៃប្រទេសប៊ែលហ្សិក,ប្រទេសបារាំង,និងអាល្លឺម៉ង់. វាត្រូវបានបង្រៀនផងដែរនៅក្នុងសាកលវិទ្យាល័យមួយចំនួន,និងត្រូវបានប្រើដើម្បីទំនាក់ទំនងនៅក្នុងសហភាពអឺរ៉ុប.

តើនរណាជាអ្នកកំពូល 5 នាក់ដែលបានចូលរួមចំណែកច្រើនបំផុតដើម្បីភាសាលុចហ្សំបួរ?

1. លោក Jean-ព្យែរ Feuillet(1893-1943):ភាសាបារាំងនិងសាស្រ្តាចារ្យដែលជាអ្នកទទួលខុសត្រូវចំពោះការបោះពុម្ភផ្សាយនៃវចនានុក្រមដំបូងនិងវេយ្យាករណ៍លុចសំបួក្នុង 1923.
2. Emile Weber រយៈពេល(1898-1968):អ្នកនិពន្ធលុចសំបួនិងកវីដែលបានសរសេរសៀវភៅជាច្រើននិងខិតប័ណ្ណដើម្បីជួយលើកកម្ពស់និងការរីករាលដាលភាសាលុចសំបួ។
3. អាល់ប៊ើត Mergen(1903-1995):ភាសានិងសាស្រ្តាចារ្យដែលត្រូវបានបញ្ចូលដោយបានបង្កើត orthography លុចសំបួសម័យទំនើប.
4. លោក Nicholas Biever(1912-1998):ចាងហ្វាងការផ្សាយនិងជាស្ថាបនិកនៃទិនានុប្បវត្តិ"Sprooch Lëtzebuerger"ដែលបានលើកកម្ពស់និងការលើកទឹកចិត្តការប្រើប្រាស់លុចសំបួនេះ.
5. លោក Robert Krieps(1915-2009):ភាសានិងសាស្រ្តាចារ្យដែលបានធ្វើការដើម្បីបង្កើតសំណុំបែបបទស្ដols ដារនៃភាសាលុចសំបួនិងការកែលម្អការបង្រៀនភាសានេះនៅក្នុងសាលារៀន.

តើអ្វីទៅជារចនាសម្ព័ន្ធនៃភាសាលុចហ្សំបួរ?

លុចសំបួគឺជាភាសាអាល្លឺម៉ង់,ទាក់ទងទៅនឹងអាឡឺម៉ic និងប្រទេសហូឡង់. វាគឺជាល្បាយនៃគ្រាមភាសាអាល្លឺម៉ង់និងភាគខាងលិចកណ្តាលអាឡឺម៉ture ខ្ពស់,ការនាំយកការរួមគ្នាធាតុពីទាំងពីរ. ភាសានេះមានគ្រាមភាសាចំនួនបីផ្សេងគ្នា:Moselle Franconian(និយាយនៅភាគឦសាននៃលុចសំបួ),ផ្នែកខាងលើលុចសំបួ(និយាយនៅក្នុងតំបន់កណ្តាលនិងភាគខាងលិចនៃប្រទេសនេះ),និងលុចសំបួ(និយាយជាចម្បងនៅភាគខាងត្បូង). ពាក្យជាធម្មតាត្រូវបានប្រកាសនៅក្នុងព្យាង្គទាំងមូល,ហើយជាញឹកញាប់ជាមួយនឹងទីលានកើនឡើង. Grammatically,វាគឺស្រដៀងគ្នាទៅនឹងអាឡឺម៉ities,ជាមួយនឹងភាពស្រដៀងគ្នាជាច្រើននៅក្នុងយែនឌ័ររបស់ខ្លួន,លំដាប់ពាក្យ,និងរចនាសម្ព័ន្ធការផ្តន្ទាទោស.

តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីរៀនភាសាលុចសំបួក្នុងវិធីត្រឹមត្រូវបំផុត?

1. ទទួលបានដោយខ្លួនឯងជាការពិតណាស់ការរៀនសៀវភៅល្អឬភាសា. មានមនុស្សជាច្រើនដែលអាចរកបានសម្រាប់លុចសំបួ,រួមទាំងភាពខុសគ្នានៃវគ្គសិក្សាលើបណ្តាញនិងកម្មវិធីមួយ. ទាំងនេះអាចជាវិធីដ៏ល្អមួយដើម្បីទទួលបានមេរៀនរចនាសម្ព័ន្ធនិងអនុវត្តការយល់ដឹងរបស់អ្នកនៃភាសា.
2. សែ្វងរកវាគ្មិនដើម. ភ្ជាប់ទំនាក់ទំនងជាមួយ sabay news technology នេះអាចជួយឱ្យអ្នករៀនបានច្រើនយ៉ាងឆាប់រហ័ស,ដូចដែលអ្នកនឹងឮភាសាដែលត្រូវបាននិយាយឱ្យបានត្រឹមត្រូវនិងក៏ទទួលបានអត្ថប្រយោជន៍ពីចំណេះដឹងខាងក្នុងរបស់ពួកគេនៃវប្បធម៌.
3. ស្តាប់ព័ត៌មានម៉ោង៥ព្រឹក សូមព្យាយាមដើម្បីមើលកម្មវិធីទូរទស្សន៍,ស្តាប់កម្មវិធីវិទ្យុ,ឬអានកាសែតនៅលុចសំបួ. ការនេះនឹងជួយអ្នកឱ្យក្លាយទៅជាស៊ាំជាមួយការបញ្ចេញសំឡេងនិងវាក្យសព្ទ,ខណៈពេលដែលវានឹងជួយអ្នកឱ្យយល់ពីវប្បធម៌នៃប្រទេសនេះបានល្អប្រសើរ.
4. ការអនុវត្ត,ការអនុវត្ត,ការអនុវត្ត. វិធីដ៏ល្អបំផុតដើម្បីរៀនភាសាណាមួយគឺជាការអនុវត្តស្រប. សូមប្រាកដថាអ្នកបានអនុវត្តការនិយាយរបស់អ្នក,ការអាន,និងជំនាញស្តាប់នៅលើមូលដ្ឋានធម្មតា. ប្រើបណ្ណបង្ហាញ,សៀវភៅលំហាត់,ឬធនធានផ្សេងទៀតដើម្បីជួយអ្នកក្នុងការពិនិត្យឡើងវិញនូវសម្ភារៈដែលអ្នកបានរៀនរួចទៅហើយ,ក៏ដូចជាការណែនាំពាក្យថ្មី.

សារៈសំខាន់នៃការបកប្រែភាសាអារ៉ាប់មិនអាចត្រូវបានបំផ្លើស. ជាផ្នែកមួយនៃភាសាដែលបានប្រើយ៉ាងទូលំទូលាយបំផុតនៅលើពិភពលោក,ភាសាអារ៉ាប់គឺជាឧបករណ៍ទំនាក់ទំនងដ៏សំខាន់មួយនៅក្នុងតំបន់ជាច្រើននៃជីវិត. ថាតើវាជាអាជីវកម្ម,នយោបាយ,ទំនាក់ទំនងអន្តរជាតិឬការផ្លាស់ប្តូរវប្បធម៌,បកប្រែពីភាសាអារ៉ាប់ទៅជាភាសាផ្សេងទៀត,និងផ្ទុយមកវិញ,អាចជាការចាំបាច់ដើម្បីទទួលបានជោគជ័យក្នុងការទំនាក់ទំនង.

នៅក្នុងអាជីវកម្ម,សមត្ថភាពដើម្បីបកប្រែបានត្រឹមត្រូវឯកសារអាជីវកម្មនិងការឆ្លើយឆ្លងគឺមានសារៈសំខាន់កាន់តែខ្លាំងឡើង។ ក្នុងនាមជាប្រទេសដែលនិយាយភាសាអារ៉ាប់បានក្លាយទៅជាច្រើននិងសំខាន់បន្ថែមទៀតដើម្បីសេដ្ឋកិច្ចសកល,អ្នកបកប្រែភាសាអារ៉ាប់ដែលមានជំនាញគឺមានសារៈសំខាន់សម្រាប់ការចរចាដែលមានប្រសិទ្ធិភាព,ទីផ្សារនិងសេវាអតិថិជន. លើសពីនេះទៀត,ចំណេះដឹងនៃការផ្តល់សេវាការបកប្រែភាសាអារ៉ាប់ជួយឱ្យក្រុមហ៊ុនធ្វើការសម្រេចចិត្តបានជូនដំណឹងនៅពេលដែលការអភិវឌ្ឍទំនិញ,សេវាកម្មនិងយុទ្ធសាស្រ្តសម្រាប់ទីផ្សារនិយាយភាសាអារ៉ាប់.

នយោបាយ,ការបកប្រែពីភាសាអារ៉ាប់ទៅភាសាផ្សេងទៀតជាញឹកញាប់គឺជាការចាំបាច់ដើម្បីបន្ថែមទៀតទំនាក់ទំនងអន្ដរជាតិនិងធានាថាគណបក្សទាំងអស់គឺនៅលើទំព័រដូចគ្នា. ពីការយល់ដឹងពីកិច្ចព្រមព្រៀងពាណិជ្ជកម្មនិងគោលនយោបាយការបរទេសដើម្បីរុករកការចរចាសន្តិភាព,ការបកប្រែភាសាអារ៉ាប់បានដើរតួនាទីយ៉ាងសំខាន់ក្នុងការធានាថាផលប្រយោជន៍និងទស្សនៈផ្សេងគ្នាត្រូវបានគោរព.

វប្បធម៌,ការបកប្រែភាសាអារ៉ាប់គឺមានសារៈសំខាន់សម្រាប់ការយល់ដឹងអំពីប្រវត្តិសាស្រ្ត,អក្សរសាស្រ្ត,កំណាព្យ,សាសនានិងសិល្បៈនៃសហគមន៍និយាយភាសាអារ៉ាប់. ជាមួយនឹងការបកប្រែត្រឹមត្រូវនៃអត្ថបទ,ប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយ,សិលាចារឹក,និងការសន្ទនានិយាយ,មនុស្សអាចរៀនអំពីការអនុវត្តន៍វប្បធម៌តែមួយគត់នៃចំនួនប្រជាជនទាំងនេះ. ដើម្បីផ្តល់នូវឧទាហរណ៍មួយ,ការបកប្រែជាភាសាអង់គ្លេសនៃអក្សរសិល្ប៍អារ៉ាប់បុរាណដូចពាន់នាក់និងមួយយប់អាចមានប្រយោជន៍សម្រាប់អ្នកដែលមានចំណាប់អារម្មណ៍ក្នុងការរៀនអំពីវប្បធម៌អារ៉ាប់និងប្រពៃណីរបស់ខ្លួន.

ជាចុងក្រោយនៅក្នុងវិស័យវេជ្ជសាស្រ្តប្រតិចារិកនៃកំណត់ត្រាវេជ្ជសាស្រ្តភាសាអារ៉ាប់គឺជាភារកិច្ចសំខាន់ដែលយ៉ាងខ្លាំងអាចកាត់បន្ថយចំនួននៃការពេលវេលាដែលគ្រូពេទ្យបានចំណាយពេលព្យាយាមដើម្បីបកស្រាយឯកសារទាំងនេះ។ លើសពីនេះទៅទៀតការបកប្រែត្រឹមត្រូវអាចជួយក្នុងស្ថានភាពសង្គ្រោះបន្ទាន់ដោយអនុញ្ញាតឱ្យបុគ្គលិកពេទ្យដើម្បីយល់ពីប្រវត្តិសាស្រ្តវេជ្ជសាស្រ្តនិងការថែទាំតម្រូវការរបស់អ្នកជំងឺយ៉ាងឆាប់រហ័ស។

ពីអាជីវកម្មនិងនយោបាយអក្សរសាស្រ្តនិងថ្នាំ,សារៈសំខាន់នៃការបកប្រែភាសាអារ៉ាប់មិនអាចត្រូវបំផ្លើស. អ្នកបកប្រែដែលមានជំនាញត្រូវបានទាមទារដើម្បីបំបាត់គម្លាតរវាងវប្បធម៌ត្រឹមត្រូវនិងធានាថាការប្រាស្រ័យទាក់ទងនៅតែច្បាស់លាស់និងសង្ខេប. ជាមួយនឹងការបកប្រែត្រឹមត្រូវ,ក្រុមហ៊ុន,អង្គការ,បុគ្គល,និងប្រទេសជាតិអាចប្រាស្រ័យទាក់ទងដោយជោគជ័យ,ធ្វើឱ្យពិភពលោកកាន់តែងាយស្រួលក្នុងការរុករក.

តើប្រទេសណាខ្លះដែលនិយាយភាសាអារ៉ាប់?

អារ៉ាប់គឺជាភាសាផ្លូវការនៅអាល់ហ្សេរី,បារ៉ែន,កូម៉ូរ៉ូស,ឆាដ,Djibouti,អេហ្ស៊ីប,អ៊ីរ៉ាក់,ហ្ស៊កដានី,គុយវ៉ែត,លីប៊ី,ម៉ូរីតានី,ម៉ារ៉ុក,អូម៉ង់,ប៉ាឡេស្ទីន,កាតា,អារ៉ាប៊ីសាអូឌីត,សូម៉ាលី,ស៊ូដង់,ស៊ីរី,ទុយនីស៊ី,អារ៉ាប់រួម,និងយេម៉ែន. វាត្រូវបានគេនិយាយផងដែរនៅក្នុងផ្នែកខ្លះនៃប្រទេសផ្សេងទៀត,រួមទាំងផ្នែកខ្លះនៃសហរដ្ឋអាមេរិក,ប្រទេសបារាំង,ប្រទេសអេស្ប៉ាញ,និងអ៊ីស្រាអែល.

តើអ្វីជាប្រវត្តិសាស្រ្តនៃភាសាអារ៉ាប់?

ភាសាអារ៉ាប់មានប្រវត្តិជាយូរមកហើយនិងកិត្តិយស,វិសាលភាពជាងពីរពាន់នាក់. វាត្រូវបានគេជឿថាភាសាដែលបានបង្កើតឡើងពីសំណុំបែបបទនៃគ្រាមភាសាពួកយូដាបុរាណ,ដែលត្រូវបានគេគិតថាមានប្រភពដើមនៅក្នុងឧបទ្វីបអារ៉ាប់នៅក្នុងសតវត្សទី 4 មុនគ. លើសម៉ោង,ភាសាដែលបានរីករាលដាលទៅផ្នែកផ្សេងទៀតនៃពិភពលោក,ជាមួយហោប៉ៅនៃការប្រើប្រាស់របស់ខ្លួនដែលបានរកឃើញនៅក្នុងផ្នែកខ្លះនៃទ្វីបអាហ្រ្វិកនិងមជ្ឈឹមបូព៌ា.
ភាសានេះបានទទួលការផ្លាស់ប្តូរយ៉ាងសំខាន់ជាច្រើនក្នុងអំឡុងពេលប៉ុន្មានឆ្នាំដំបូងរបស់ខ្លួន,មិនបានយ៉ាងហោចណាស់ការកើនឡើងនៃសាសនាអ៊ីស្លាមនៅក្នុងសតវត្សទី 7 និងសេចក្តីណែនាំនៃការគ័រអាននេះ. នេះបានជួយរូបរាងភាសា,ការនាំយកជាមួយវាពាក្យថ្មីជាច្រើន,ឃ្លានិងអនុសញ្ញាវេយ្យាករណ៍,ខណៈពេលដែលការពង្រឹងការប្រើប្រាស់នៃភាសាអារ៉ាប់បុរាណ.
នៅក្នុងសតវត្សចាប់តាំងពីការរីករាលដាលរបស់ខ្លួននៅទូទាំងពិភពលោក,ភាសាអារ៉ាប់បានក្លាយជាផ្នែកសំខាន់មួយនៃអក្សរសិល្ប៍,ដែលជាកន្លែងដែលវាត្រូវបានគេប្រើដើម្បីសិប្បកម្មការប្រព្រឹត្ដមិនចេះចប់នៃកំណាព្យ,ទស្សនវិជ្ជានិងទ្រឹស្ដី. នៅក្នុងដងចុងក្រោយនេះ,វាត្រូវបានគេអនុម័តនៅក្នុងវិញ្ញាសាវិទ្យាសាស្រ្តជាច្រើន,ការកសាងលើប្រវត្តិសាស្រ្តសម្បូរបែបរបស់ខ្លួនជាភាសានៃចំណេះដឹងនិងសំនួនវោហារមួយ.

តើនរណាជាអ្នកកំពូល 5 មនុស្សដែលបានចូលរួមចំណែកច្រើនបំផុតទៅជាភាសាអារ៉ាប់?

1. Abu al-Qasim al-Zahiri(សតវត្សទី 9-ទី 10)–មួយវេយ្យាករណ៍ស្រួច,គាត់ត្រូវបានបញ្ចូលជាមួយនឹងការផលិតការប្រព្រឹត្ដជាច្រើននៅលើភាសាអារ៉ាប់,រួមទាំង Kitab al-Ayn(សៀវភៅចំណេះដឹង),មួយនៃការប្រព្រឹត្ដដំបូងបំផុតនិងសំខាន់បំផុតនៅលើវេយ្យាករណ៍អារ៉ាប់បុរាណ.
2. Ibn Qutaiba(828-896 គ)-អ្នកនិពន្ធដែលមានឥទ្ធិពលនិងអ្នកប្រាជ្ញដែលបានសរសេរការងារ 12 ភាគនៅលើវេយ្យាករណ៍ភាសាអារ៉ាប់និងភាសាដែលមានចំណងជើងថា Kitab al-Shi'r wa al-Shu'ara(សៀវភៅកំណាព្យនិងកំណាព្យ)។
3. Al–Jahiz(776-869 គ)-តួលេខអក្សរសាស្ត្រជាទីស្រឡាញ់និងប្រវត្តិសាស្រ្ត,ការប្រព្រឹត្ដរបស់គាត់បានរកឃើញមុខវិជ្ជាជាច្រើនពីវេយ្យាករណ៍ទៅនឹងសត្វវិទ្យា។
4. Al–Khalil ibn Ahmad(717-791 គ)-ជាភាសាល្បីឈ្មោះនិងអ្នកប្រាជ្ញដែលមានប្រព័ន្ធភាសាដែលត្រូវបានប្រើនៅក្នុង Kitab al-Ayn របស់គាត់(សៀវភៅចំណេះដឹង)ត្រូវបានអនុម័តយ៉ាងទូលំទូលាយក្នុងអំឡុងពេលសតវត្សទី 8.
5. Ibn Muqaffa'(721-756 គ)-អ្នកបកប្រែល្បីនិងការតស៊ូមតិនៃការប្រើប្រាស់ភាសាក្នុងស្រុកដែលមានការប្រព្រឹត្ដរួមបញ្ចូលទាំងការបកប្រែពែសម័យបុរាណបានធ្វើការចូលទៅក្នុងភាសាអារ៉ាប់.

តើធ្វើដូចម្តេចរចនាសម្ព័ន្ធនៃភាសាអារ៉ាប់?

រចនាសម្ព័ន្ធនៃភាសាអារ៉ាប់ត្រូវបានផ្អែកលើ morphology ជា root និងលំនាំ។ ពាក្យភាគច្រើននៅក្នុងភាសានេះត្រូវបានចេញមកពីលិខិតទាំងបី(ត្រីភាគី)ជា root ដែលស្រះនិងព្យញ្ជនៈផ្សេងគ្នាអាចត្រូវបានបន្ថែមដើម្បីបង្កើតពាក្យថ្មីជាមួយអត្ថន័យដែលពាក់ព័ន្ធ។ ដេរីវេទាំងនេះពាក់ព័ន្ធនឹងការផ្លាស់ប្តូរស្រះនិងព្យញ្ជនៈ,ក៏ដូចជាការបន្ថែមបុព្វបទឬបច្ច័យ. ភាពបត់បែននេះធ្វើឱ្យភាសាអារ៉ាប់មិនគួរឱ្យជឿសម្បូរបែបនិងប exp ញ។

តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីរៀនភាសាអារ៉ាប់នៅក្នុងវិធីដែលត្រឹមត្រូវបំផុត?

1. សែ្វងរកគ្រូដែលមានលក្ខណៈសម្បត្តិគ្រប់គ្រាន់. ប្រសិនបើអ្នកចង់រៀនភាសាអារ៉ាប់នៅក្នុងវិធីត្រឹមត្រូវបំផុត,វិធីល្អបំផុតដើម្បីធ្វើការនេះគឺដើម្បីស្វែងរកគ្រូដែលមានសមត្ថភាពដែលអាចបង្រៀនអ្នក. រកមើលគ្រូបង្រៀនដែលមានបទពិសោធក្នុងការបង្រៀនភាសានិងអាចជួយអ្នកឱ្យយល់ពីរចនាសម្ព័ន្ធវេយ្យាករណ៍និងការ nuances នៃភាសាមួយ.
2. ប្រើភាពខុសគ្នានៃធនធានមួយ. ខណៈពេលដែលការរៀនសូត្រពីគ្រូគឺជាវិធីដ៏ល្អបំផុតដើម្បីរៀនភាសាឱ្យបានត្រឹមត្រូវ,អ្នកក៏គួរតែប្រើធនធានផ្សេងទៀតដូចជាសៀវភៅ,វគ្គសិក្សាលើបណ្តាញ,វីដេអូអនឡាញ,និងសម្ភារអូឌីយ៉ូ. ការនេះនឹងជួយធានាថាអ្នកត្រូវបានប៉ះពាល់ទៅនឹងភាសានៅក្នុងវិធីផ្សេងគ្នាជាច្រើនហើយនឹងជួយអ្នកឱ្យទទួលបាននូវការយល់ដឹងកាន់តែប្រសើរឡើងនៃភាសា.
3. អនុវត្តឱ្យបានទៀងទាត់. វិធីតែមួយគត់ដើម្បីពិតជាបានក្លាយទៅជាស្ទាត់ជំនាញនៅក្នុងភាសានេះគឺដើម្បីអនុវត្តជាទៀងទាត់. ការសរសេរការអនុវត្តន៍,ការនិយាយ,ការអាន,និងការស្តាប់ភាសា. សូមព្យាយាមដើម្បីជ្រមុជខ្លួនឯងនៅក្នុងភាសានេះដោយមើលខ្សែភាពយន្តអារ៉ាប់,និយាយទៅកាន់វាគ្មិនដើមកំណើត,ឬស្តាប់តន្ត្រីអារ៉ាប់.
4. ពិតជាធ្វើឱ្យវាផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក. នេះជាច្រើនទៀតដែលអ្នកអាចបដិរូបកម្មបទពិសោធសិក្សារបស់អ្នក,ល្អប្រសើរជាងមុនបិទអ្នកនឹងត្រូវបាន. រកអ្វីដែលបច្ចេកទេសធ្វើការល្អបំផុតសម្រាប់ប្រភេទនៃការរៀនរបស់អ្នកនិងប្ដូរតាមបំណងនូវវិធីសាស្រ្តរបស់អ្នកទៅជាភាសាតាម.