កាហ្សាក់ស្ថាន(ឡាទីន) Chuvash បកប្រែ

កាហ្សាក់ស្ថាន(ឡាតាំង)ការបកប្រែត្រូវបានប្រើជាញឹកញាប់សម្រាប់អាជីវកម្មនិងឯកសារច្បាប់,ការបកប្រែសម្រាប់វាគ្មិននៃប្រទេសកាហ្សាក់ស្ថានដែលមិននិយាយភាសាអង់គ្លេសឬភាសាផ្សេងទៀត,ឬការប្រាស្រ័យទាក់ទងបានត្រឹមត្រូវជាមួយទស្សនិកជននិយាយកាហ្សាក់ស្ថាន. នៅកាហ្សាក់ស្ថានឡាទីនគឺជាប្រព័ន្ធការសរសេរជាផ្លូវការនៃភាសាកាហ្សាក់ស្ថានខណៈពេលដែល Cyrillic នៅតែត្រូវបានគេប្រើយ៉ាងទូលំទូលាយនៅក្នុងតំបន់មួយចំនួន។

សព្វថ្ងៃនេះមានតម្រូវការដែលមិនធ្លាប់មានការរីកលូតលាស់សម្រាប់ការបកប្រែដែលមានគុណភាពនៃឯកសារពីនិងចូលទៅក្នុងប្រទេសកាហ្សាក់ស្ថាន(ឡាទីន)គឺ។ អ្នកបកប្រែដែលមានជំនាញវិជ្ជាជីវៈត្រូវតែមានទាំងស៊ាំជាមួយភាសាកាហ្សាក់ស្ថាននិងវេយ្យាករណ៍របស់ខ្លួនក៏ដូចជាមានការយល់ដឹងដ៏ល្អនៃភាសាប្រភព. ការបកប្រែអត្ថបទស្មុគស្មាញនិងឯកសារក្លាយជាការលំបាកបន្ថែមទៀតនៅពេលដែលភាសាប្រភពគឺមិនដូចគ្នាទៅនឹងភាសាគោលដៅ.

អ្នកបកប្រែត្រូវមានពាក្យបញ្ជាដ៏ល្អនៃវាក្យសម្ព័ន្ធនេះ,អក្ខរាវិរុទ្ធ,និងប្រើសំនួនវោហារស័ព្ទនៃភាសាដែលពួកគេកំពុងតែព្យាយាមដើម្បីផលិតការបកប្រែដែលមានគុណភាពមួយ. ទិដ្ឋភាពដ៏សំខាន់នៃការបកប្រែទៅជាកាហ្សាក់ស្ថាន(ឡាទីន)គឺថាមានតម្រូវការសម្រាប់អ្នកបកប្រែដើម្បីរក្សាកម្រិតខ្ពស់នៃភាពត្រឹមត្រូវក្នុងគោលបំណងដើម្បីធានាឱ្យបាននូវឯកសារនេះគឺមិនត្រូវបានបកប្រែខុស.

វាគឺជាការសំខាន់ណាស់សម្រាប់អ្នកបកប្រែដើម្បីយល់ពីវប្បធម៍និងប្រវត្តិសាស្រ្តនៃតំបន់នេះដូច្នេះថាការបកប្រែរបស់ពួកគេគឺមិនត្រឹមតែមានភាពត្រឹមត្រូវនោះទេប៉ុន្ដែបានឆ្លុះបញ្ចាំងពីបរិបទនៃតំបន់នេះ។ ការយល់ដឹងបែបនេះអាចជួយអ្នកបកប្រែដើម្បីផលិតជាការបកប្រែត្រឹមត្រូវដោយធ្វើឱ្យប្រាកដថាភាសានេះត្រូវបានប្រើយ៉ាងត្រឹមត្រូវនិងថាសេចក្តីយោងវប្បធម៌ណាមួយនៅក្នុងអត្ថបទត្រូវបានបកប្រែត្រឹមត្រូវ.

ភាពត្រឹមត្រូវគឺមានសារៈសំខាន់ជាពិសេសនៅពេលដែលវាមកដល់ការបកប្រែឯកសារច្បាប់,ដែលតម្រូវឱ្យមានភាពជាក់លាក់និងភាពត្រឹមត្រូវ. អ្នកបកប្រែដែលមានជំនាញវិជ្ជាជីវៈគួរតែអាចកំណត់អត្តសញ្ញាណបញ្ហាសក្តានុពលណាមួយដែលអាចកើតឡើងជាមួយនឹងការបកប្រែនិងដោះស្រាយឱ្យពួកគេមុនពេលការផ្តល់ផលិតផលចុងក្រោយ.

នៅក្នុងសេចក្តីសន្និដ្ឋាន,វាច្បាស់ណាស់ថាអ្នកបកប្រែដែលមានជំនាញវិជ្ជាជីវៈត្រូវការឱ្យមានការយល់ដឹងដ៏ល្អនៃភាសាដែលពួកគេកំពុងតែព្យាយាមដើម្បីបកប្រែ,ក៏ដូចជាចំនេះដឹងយ៉ាងជ្រាលជ្រៅនៃវប្បធម៌និងប្រវត្តិសាស្រ្តនៃតំបន់នេះក្នុងគោលបំណងដើម្បីផលិតដែលមានគុណភាពកាហ្សាក់ស្ថាន(ឡាទីន)ការបកប្រែ.

តើភាសាកាហ្សាក់ស្ថាន(ឡាតាំង)និយាយពីប្រទេសណាខ្លះ?

ភាសាកាហ្សាក់ស្ថាន,បានសរសេរនៅក្នុងស្គ្រីបឡាទីន,ត្រូវបាននិយាយដោយភាគច្រើននៃចំនួនប្រជាជននៅក្នុងប្រទេសកាហ្សាក់ស្ថាននិងត្រូវបាននិយាយផងដែរនៅក្នុងប្រទេសម៉ុងហ្គោលី,ប្រទេសចិន,អាហ្គានីស្ថាន,ប្រទេសអ៊ីរ៉ង់,ប្រទេសតួកគី,តូមិននីស្ថាន,និងអ៊ូបេគីស្ថាន.

តើអ្វីទៅជាប្រវត្តិសាស្រ្តនៃភាសាកាហ្សាក់ស្ថាន(ឡាតាំង)?

ភាសាកាហ្សាក់ស្ថានគឺជាភាសាទួគីបាននិយាយជាចម្បងនៅក្នុងប្រទេសកាហ្សាក់ស្ថាននិងជាភាសាផ្លូវការនៃប្រទេសនេះ. វាក៏ជាភាសាមួយក្នុងចំណោមភាសាដែលសហការជាផ្លូវការនៅខេត្តបាយ័ន-Ölgii ក្នុងប្រទេសម៉ុងហ្គោលីផងដែរ។ កាហ្សាក់ស្ថានគឺជាផ្នែកមួយនៃភាសាទួកគីចាស់ជាងគេបំផុតនិងប្រវត្តិសាស្រ្តដែលបានសរសេររបស់ខ្លួនអាចឆ្លុះបញ្ចាំងត្រឡប់ទៅសតវត្សទី 8 នៅពេលដែលវាត្រូវបានគេប្រើនៅក្នុងសិលាចារឹក Orkhon នៅម៉ុងហ្គោលី. ពេញមួយសតវត្ស,ភាសានេះបានវិវត្តនិងប្រែប្រួលទៅនឹងការផ្លាស់ប្តូរវប្បធម៌និងបរិស្ថាននយោបាយនៃប្រទេសកាហ្សាក់ស្ថាន.
កាហ្សាក់ស្ថានត្រូវបានសរសេរដំបូងក្នុងស្គ្រីបភាសាអារ៉ាប់ប៉ុន្តែនៅក្នុងឆ្នាំ 1930 ក្នុងអំឡុងពេលសម័យសូវៀតស្គ្រីបឡាទីនដែលបានកែប្រែត្រូវបានអនុម័តជាប្រព័ន្ធការសរសេរស្តង់ដារសម្រាប់ភាសា។ អក្ខរក្រមកាហ្សាក់ស្ថានឡាទីនមាន 32 អក្សរនិងរួមបញ្ចូលទាំងអក្សរខុសគ្នាសម្រាប់ស្រះខ្លីនិងវែងក៏ដូចជាសម្រាប់សំឡេងតែមួយគត់ផ្សេងទៀតនៅក្នុងភាសា. នៅក្នុងឆ្នាំ 2017 អក្ខរក្រមឡាតាំងកាហ្សាក់ស្ថានត្រូវបានកែប្រែបន្តិចហើយឥឡូវនេះរួមបញ្ចូលទាំងអក្សរ 33។

តើនរណាជាអ្នកកំពូល 5 នាក់ដែលបានចូលរួមចំណែកច្រើនបំផុតដើម្បីភាសាកាហ្សាក់ស្ថាន(ឡាតាំង)?

1. Abay Qunanbayuli(1845-1904)-ទេពកោសល្យផ្នែកអក្សរសាស្ត្រនៃប្រជាជនកាហ្សាក់ស្ថាន,គាត់ត្រូវបានបញ្ចូលជាមួយនឹងការធ្វើទំនើបកម្មប្រព័ន្ធការសរសេរឡាទីនសម្រាប់កាហ្សាក់ស្ថាននិងការណែនាំវានៅចុងសតវត្សទី 19.
2. Magzhan Zhumabayev(1866-1919)-គាត់គឺជាអ្នកគាំទ្រដ៏សំខាន់មួយនៃភាសាកាហ្សាក់ស្ថាន។ លោកបានបន្តការងាររបស់ Abay និងទទួលខុសត្រូវក្នុងការបង្កើតអក្ខរក្រមឡាតាំងទំនើបកាហ្សាក់ស្ថាន។
3. Bauyrzhan Momyshuly(1897-1959)-គាត់គឺជាអ្នកនិពន្ធល្បី,កំណាព្យនិងអ្នកនយោបាយមកពីប្រទេសកាហ្សាក់ស្ថានដែលត្រូវបានបញ្ចូលសម្រាប់ការអភិវឌ្ឍភាសាកាហ្សាក់ស្ថានទៅជាការបង្រួបបង្រួមមួយ,ភាសាស្ដed ដារ.
4. Mukhtar Auezov(1897-1961)–អ្នកនិពន្ធកាហ្សាក់ស្ថាន auezov ត្រូវបានប្តេជ្ញាចិត្តដើម្បីការអភិវឌ្ឍនៃភាសាកាហ្សាក់ស្ថាននិងវប្បធម៌របស់ខ្លួន។ លោកបានសរសេរថាការប្រព្រឹត្ដជាច្រើននៅក្នុងប្រទេសកាហ្សាក់ស្ថាន,popularizing the Latin writing system.
5. Kenzhegali Bulegenov(1913-1984)-Bulegenov គឺជាភាសាវិទូដ៏សំខាន់និងជាតួលេខដ៏សំខាន់នៅក្នុងការអភិវឌ្ឍនៃភាសាកាហ្សាក់ស្ថាននេះ. លោកបានធ្វើការនៅលើសៀវភៅសិក្សាជាច្រើន,វចនានុក្រមនិងវេយ្យាករណ៍,ជួយធ្វើឱ្យកាហ្សាក់ស្ថានភាសាសរសេរ.

តើអ្វីទៅជារចនាសម្ព័ន្ធនៃភាសាកាហ្សាក់ស្ថាន(ឡាតាំង)?

រចនាសម្ព័ន្ធនៃភាសាកាហ្សាក់ស្ថាន(ឡាតាំង)ត្រូវបានផ្អែកភាគច្រើនលើភាសាទួរគី។ សូរវិទ្យារបស់វាត្រូវបានកំណត់ដោយភាពសុខដុមស្រៈ,កំរិតខ្ពស់នៃការកាត់បន្ថយព្យញ្ជនៈ,និងចំណង់ចំណូលចិត្តសម្រាប់ព្យាង្គបើកចំហមួយ. Grammatically,វាគឺជាភាសា agglutinative ខ្ពស់,ជាមួយនឹងនាមនិងគុណនាមដែលបង្ហាញ affixes ជាច្រើននិងប្រភេទនៃគំរូ inflectional មួយ. ប្រព័ន្ធកិរិយាស័ព្ទរបស់វាគឺជាការស្មុគ្រស្មាញណាស់,ជាមួយនឹងប្រព័ន្ធពាក្យសំដីពីរ(ទៀងទាត់និងជំនួយ),បុព្វបទ,បច្ច័យនិងប្រព័ន្ធល្អិតល្អន់នៃទិដ្ឋភាពនិងអារម្មណ៍. ប្រព័ន្ធសរសេរកាហ្សាក់ស្ថាន(ឡាតាំង)គឺជាអក្ខរក្រមឡាតាំងដែលមានមូលដ្ឋាន។

តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីរៀនភាសាកាហ្សាក់ស្ថាន(ឡាតាំង)នៅក្នុងវិធីដែលត្រឹមត្រូវបំផុត?

1. រៀនអក្ខរក្រម. អក្ខរក្រមកាហ្សាក់ស្ថានត្រូវបានសរសេរនៅក្នុងស្គ្រីបឡាទីន,ដូច្នេះអ្នកនឹងត្រូវរៀន 26 អក្សរនិងសំឡេងដែលជាប់ទាក់ទងរបស់ពួកគេ.
2. ទទួលបានស៊ាំជាមួយវេយ្យាករណ៍មូលដ្ឋាន. អ្នកអាចធ្វើដូចនេះបានដោយសិក្សាសៀវភៅអំពីមូលដ្ឋាននៃភាសាឬតាមរយៈធនធានលើបណ្តាញដូចជាវីដេអូ YouTube.
3. ការនិយាយជាការអនុវត្ត. ចាប់តាំងពីភាសានេះមិនត្រូវបាននិយាយយ៉ាងទូលំទូលាយ,អ្នកអាចត្រូវការស្វែងរកនរណាម្នាក់ដែលនិយាយវាឬជាការពិតណាស់អូឌីយ៉ូលើបណ្តាញដើម្បីអនុវត្តជាមួយ.
4. វិនិយោគនៅក្នុងសម្ភារៈសិក្សាដែលមានគុណភាពមួយចំនួន។ ទាំងនេះអាចរួមបញ្ចូលទាំងសៀវភៅសិក្សា,វគ្គសិក្សាអូឌីយ៉ូឬវីដេអូ,ឬសូម្បីតែវេបសាយនិងកម្មវិធី.
5. ស្តាប់វាគ្មិនដើមឱ្យបានញឹកញាប់តាមដែលអាចធ្វើទៅបាន. អ្នកអាចប្រើតន្ត្រី,កម្មវិធីទូរទស្សន៍,វីដេអូ,និងផតខាស់ដើម្បីជួយឱ្យអ្នកទទួលបានប្រើដើម្បីចង្វាក់បេះដូងទូទៅនៃភាសា.
6. ប្រកួតប្រជែងដោយខ្លួនឯង. រៀនវាក្យសព្ទថ្មីនិងការអនុវត្តដោយប្រើវានៅក្នុងការសន្ទនា. សូមព្យាយាមសរសេរចេញអត្ថបទនិងអានឱ្យពួកគេខ្លាំង.
7. កុំបោះបង់! ការរៀនភាសាមួយគឺជាដំណើរការដ៏វែងមួយ,ដូច្នេះត្រូវអត់ធ្មត់និងមានភាពសប្បាយរីករាយជាមួយនឹងវា!

ការបកប្រែ Chuvash,ត្រូវបានគេស្គាល់ផងដែរថាជាអក្សរ Chuvash,គឺជាទម្រង់ឯកទេសនៃការបកប្រែដែលត្រូវបានប្រើដើម្បីទំនាក់ទំនងនៅក្នុងភាសា Chuvash. ភាសានេះគឺជាដើមកំណើតដល់ប្រជាជន Chuvash,ដែលរស់នៅផ្នែកខ្លះនៃប្រទេសរុស្ស៊ីនិងអ៊ុយក្រែន. វាគឺជាផ្នែកមួយនៃភាសាទួកគីនិងមានច្រើនជាងមួយលាននាក់វាគ្មិន,ធ្វើឱ្យវាជាភាសាដ៏សំខាន់ក្នុងការបកប្រែទៅជា.

ដើម្បីបកប្រែឱ្យបានត្រឹមត្រូវពីឬចូលទៅក្នុង Chuvash,វាជាការសំខាន់ណាស់ក្នុងការយល់ពីទម្រង់ស្មុគស្មាញនៃការសរសេរ. នេះគឺដោយសារតែអក្ខរក្រម chuvash ខុសពីអក្ខរក្រមឡាតាំង,ដែលត្រូវបានប្រើជាចម្បងសម្រាប់ភាសាអឺរ៉ុប. ជាលទ្ធផលពាក្យដែលមានតួអក្សរស៊ីរីលីកដូចជាកោសិកាអក្សរឬអក្សរត្រូវតែត្រូវបានបម្លែងទៅជាសមមូលឡាតាំងរបស់ពួកគេក្នុងគោលបំណងដើម្បីត្រូវបានយល់ដោយអ្នកអាន។

ដំណើរការនៃការបកប្រែទៅជា chuvash នេះជាប់ពាក់ព័ន្ធនឹងជំហានជាច្រើន. ជាដំបូង,អ្នកបកប្រែមួយដែលត្រូវការឱ្យមានការយល់យ៉ាងខ្លាំងទាំងភាសាប្រភពនិងគោលដៅ. ពួកគេត្រូវតែយល់ពីរចនាសម្ព័ន្ធការកាត់ទោសនេះ,អត្ថន័យ,និងការបញ្ចេញសំឡេងនៃភាសាប្រភព. បន្ទាប់មកពួកគេត្រូវតែអាចបង្ហាញពីការនេះឱ្យបានត្រឹមត្រូវទៅជាភាសាគោលដៅយកទៅក្នុងគណនីច្បាប់វេយ្យាករណ៍និងរចនាសម្ព័ន្ធការផ្តន្ទាទោសនៃភាសាគោលដៅ។

នៅពេលដែលការបកប្រែត្រូវបានបញ្ចប់,អ្នកបកប្រែដោយប្រុងប្រយ័ត្នត្រូវតែប្រៀបធៀបអត្ថបទដើមជាមួយនឹងកំណែដែលបានបកប្រែ. នេះធានាថាការបកប្រែនេះគឺមានភាពត្រឹមត្រូវនិងត្រឹមត្រូវមានន័យសារដែលបានបម្រុងទុក. វាគឺជាការទទួលខុសត្រូវរបស់អ្នកបកប្រែដើម្បីអនុវត្តការត្រួតពិនិត្យបន្ថែមទៀតដើម្បីធ្វើឱ្យប្រាកដថាសេចក្តីយោងវប្បធម៌ណាមួយនិងពាក្យទ្រគោះពាក្យទ្រគោះត្រូវបានបកប្រែត្រឹមត្រូវផងដែរ.

សម្រាប់អ្នកដែលកំពុងសម្លឹងរកមើលការរៀន Chuvash,មានវគ្គសិក្សានានាដែលអាចរកបានលើបណ្តាញនិងមកពីសាកលវិទ្យាល័យ. ទោះជាយ៉ាងណា,វាជាការសំខាន់ក្នុងការទទួលស្គាល់ថាការរៀនភាសានេះនឹងមិនផ្តល់នូវការយល់ដឹងហ្មត់ចត់នៃការបកប្រែ Chuvash. Intricacies នៃអក្សរនេះអាចត្រូវបានស្ទាត់ជំនាញបានតែតាមរយៈឆ្នាំនៃការអនុវត្តនិងការយកចិត្តទុក.

ជារួម,ការបកប្រែ Chuvash គឺជាជំនាញដ៏សំខាន់ក្នុងការធ្វើជាម្ចាស់ប្រសិនបើអ្នកចង់ប្រាស្រ័យទាក់ទងជាមួយប្រជាជន Chuvash. ជាមួយនឹងវិធីសាស្រ្តខាងស្ដាំនិងចំណេះដឹង,វាអាចជាការប្រើប្រាស់ពេលវេលានោះទេប៉ុន្តែជាបទពិសោធរង្វាន់.

តើភាសា Chuvash និយាយនៅប្រទេសណាខ្លះ?

ភាសា Chuvash ត្រូវបាននិយាយជាចម្បងនៅក្នុងសាធារណរដ្ឋ Chuvash នៃប្រទេសរុស្ស៊ី,ក៏ដូចជានៅក្នុងផ្នែកខ្លះនៃ Mari អែល,Tatarstan និង Udmurtia នៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ី,ហើយនៅក្នុងប្រទេសកាហ្សាក់ស្ថាននិងអ៊ុយក្រែន.

តើអ្វីទៅជាប្រវត្តិសាស្រ្តនៃភាសា Chuvash នេះ?

ភាសា Chuvash គឺជាភាសាទួគីបាននិយាយដោយប្រមាណ 1.5 លាននាក់នៅក្នុងសហព័ន្ធរុស្ស៊ី. វាគឺជាសមាជិកដែលនៅរស់រានមានជីវិតតែមួយគត់នៃសាខា Oghur នៃភាសាទួកគី។ ភាសានេះត្រូវបាននិយាយជាប្រវត្តិសាស្ត្រជាចម្បងនៅក្នុងតំបន់ដែលឥឡូវនេះត្រូវបានគេស្គាល់ថាជាសាធារណរដ្ឋ Chuvashia,ដែលមានទីតាំងស្ថិតនៅក្នុងតំបន់វ៉ុលកានៃប្រទេសរុស្ស៊ី.
ប្រវត្តិសាស្រ្តបានចងក្រងជាឯកសារនៃភាសា Chuvash អាចឆ្លុះបញ្ចាំងត្រឡប់ទៅសតវត្សទី 13 ជាមួយនឹងកំណត់ត្រាដែលបានសរសេរដំបូងបំផុតដែលត្រូវបានរកឃើញនៅក្នុងសាត្រាស្លឹករឹតពីសតវត្សទី 14 និងទី 15. មនុស្សជាច្រើននៃសាត្រាស្លឹករឹតទាំងនេះបានបង្ហាញថាភាសានេះបានឆ្លងកាត់ការផ្លាស់ប្តូរយ៉ាងសំខាន់នៅលើពេលវេលា. នៅសតវត្សទី 15 ភាសា Chuvash ត្រូវបានរងឥទ្ធិពលយ៉ាងខ្លាំងដោយភាសា Tatar ជិតខាងនៃ Horde មាសនិងត្រូវបានសរសេរនៅក្នុងអក្ខរក្រម tatar ចាស់។
នៅក្នុងសតវត្សទី 18,អក្ខរក្រម chuvash ត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយអ្នកប្រាជ្ញរុស្ស៊ី,Semyon Remezov,ដែលមានមូលដ្ឋានលើអក្ខរក្រម Cyrillic នេះ. អក្ខរក្រមថ្មីនេះត្រូវបានប្រើដើម្បីបង្កើតសៀវភៅ Chuvash បោះពុម្ពលើកដំបូងនៅដើមសតវត្សទី 19. ដោយវេននៃសតវត្សទី 19,ភាសា Chuvash ត្រូវបានគេទទួលស្គាល់ថាជាភាសាផ្លូវការនៃចក្រភពរុស្ស៊ីនិងស្នាដៃផ្នែកអក្សរសាស្ត្រផ្សេងទៀតត្រូវបានផលិតក្នុងអំឡុងពេលនេះ.
ភាសា Chuvash បន្តត្រូវបាននិយាយនៅក្នុងសម័យទំនើបនិងត្រូវបានបង្រៀនផងដែរនៅក្នុងសាលារៀនមួយចំនួននៅក្នុងសាធារណរដ្ឋ Chuvashia. ក៏មានកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងយ៉ាងសកម្មត្រូវបានធ្វើឡើងដើម្បីរក្សានិងលើកកម្ពស់ភាសាទាំងនៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ីនិងនៅបរទេស.

តើនរណាជាអ្នកកំពូល 5 មនុស្សដែលបានចូលរួមចំណែកច្រើនបំផុតទៅភាសា Chuvash?

1. លោក Mikhail Vasilevich Yakovlev-ភាសានិងសាស្រ្តាចារ្យនៅសាកលវិទ្យាល័យគរុកោសល្យ Chuvash រដ្ឋដែលបានបង្កើតវេយ្យាករណ៍ទូលំទូលាយដំបូងនៃភាសា។
2. Yakov Kostyukov-ភាសានិងសាស្រ្តាចារ្យនៅសាកលវិទ្យាល័យគរុកោសល្យ Chuvash រដ្ឋ,ដែលបានរួមចំណែកដល់ការធ្វើទំនើបកម្មនៃភាសាដោយការកែសម្រួលនិងការបោះពុម្ពផ្សាយការប្រព្រឹត្ដជាច្រើន.
3. Nikolay Ziberov-ជាអ្នករួមចំណែកដ៏សំខាន់មួយដើម្បីសេចក្តីណែនាំនៃការស្គ្រីបឡាទីនសម្រាប់ភាសា Chuvash នេះ.
4. Vasily peskov-អប់រំមួយ,ដែលបានបង្កើតសៀវភៅសិក្សាភាសា chuvash ជាលើកដំបូងនៅក្នុង 1904.
5. លោក Oleg Bessonov-តួលេខមួយដែលមានឥទ្ធិពលនៅក្នុងការអភិវឌ្ឍនៃសម័យទំនើបស្ដy ដារ Chuvash ដែលបានធ្វើការដើម្បីបង្រួបបង្រួមគ្រាមភាសាផ្សេងគ្នានៃភាសា។

តើរចនាសម្ព័ន្ធនៃភាសា Chuvash គឺជាអ្វី?

ភាសា Chuvash ជាកម្មសិទ្ធិរបស់ក្រុមគ្រួសារទួគីនៃភាសា. វាជាភាសា agglutinative,មានន័យថាពាក្យត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយការបន្ថែមស៊េរីនៃបុព្វបទនិងបច្ច័យមួយទៅពាក្យជា root. លំដាប់ពាក្យជាធម្មតាប្រធានបទ-វត្ថុ-កិរិយាស័ព្ទ,ជាមួយនឹងការបញ្ជាទិញដោយឥតគិតថ្លៃដែលទាក់ទងពាក្យនៅក្នុងប្រយោគ. នាមត្រូវបានបែងចែកជាពីរយែនឌ័រនិងយកបច្ច័យថ្នាក់ដែលមានមូលដ្ឋានដើម្បីចង្អុលបង្ហាញលេខ,ករណី,និងនិយមន័យ. កិរិយាស័ព្ទយល់ស្របជាមួយនឹងប្រធានបទនៃការកាត់ទោសនេះនិង conjugate អាស្រ័យលើភាពតានតឹងនិងទិដ្ឋភាព.

តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីរៀនភាសា Chuvash នៅក្នុងវិធីដែលត្រឹមត្រូវបំផុត?

1. ចាប់ផ្តើមដោយការរៀនមូលដ្ឋានគ្រឹះនៃភាសានេះ,ដូចជាអក្ខរក្រម,ការបញ្ចេញសំឡេង,និងវេយ្យាករណ៍ជាមូលដ្ឋាន. មានធនធានអនឡាញដ៏អស្ចារ្យមួយចំនួនដែលអាចរកបានដូចជា Chuvash.org ឬ Chuvash.eu ដែលអាចជួយអ្នកជាមួយនេះ.
2. ធ្វើឱ្យការប្រើប្រាស់នៃការថតអូឌីយ៉ូដើមវាគ្មិននិងប្រយោគគំរូដើម្បីកសាងយ៉ាងឆាប់រហ័សជាមូលដ្ឋាននៃពាក្យសន្ទនានិងឃ្លាមួយ. ស្តាប់កម្មវិធីវិទ្យុនិងមើលខ្សែភាពយន្ដនិងកម្មវិធីទូរទស្សន៍នៅ Chuvash. ជ្រមុជខ្លួនឯងនៅក្នុងភាសាដើម្បីក្លាយជាស្ទាត់ជំនាញនិងមានផាសុខភាពជាមួយនឹងវា.
3. អនុវត្តនូវអ្វីដែលអ្នកបានរៀនជាមួយនឹងវាគ្មិនដើម,ទាំងនៅក្នុងមនុស្សម្នាក់ឬតាមរយៈវេទិកាលើបណ្តាញ. ការនេះនឹងជួយអ្នកក្នុងការយកការ nuances ក្នុងស្រុកនិងទទួលបាននូវការយល់ដឹងទៅក្នុងវប្បធម៌.
4. អានសៀវភៅនិងកាសែតនៅក្នុង Chuvash ដើម្បីកែលម្អវាក្យសព្ទនិងវេយ្យាករណ៍របស់អ្នក. នេះជាច្រើនទៀតដែលអ្នកបានអាន,ល្អប្រសើរជាងមុនការយល់ដឹងនិងវេយ្យាករណ៍របស់អ្នកនឹងក្លាយទៅជា.
5. ជាចុងក្រោយ,បន្ថែមការរៀនសូត្ររបស់អ្នកជាមួយនឹងសកម្មភាពដូចជាការសរសេរនៅ Chuvash,ចូលរួមក្នុងវេទិកាលើបណ្តាញ chuvash និងសិក្សាសម្រាប់ការប្រឡង. ការនេះនឹងជួយអ្នកក្នុងការបង្កើតយ៉ាងរឹងមាំក្តាប់របស់អ្នកនៅលើភាសា.