ហូឡង់ রেজা បកប្រែ

ប្រទេសហូឡង់គឺជាផ្ទះជាង 17 លាននាក់ហើយប្រទេសហូឡង់គឺជាភាសាផ្លូវការបាននិយាយដោយភាគច្រើននៃមនុស្សទាំងនេះ។ មិនថាអ្នកកំពុងសម្លឹងរកមើលការធ្វើអាជីវកម្មនៅក្នុងប្រទេសហូឡង់ឬគ្រាន់តែចង់ធ្វើឱ្យបទពិសោធធ្វើដំណើររបស់អ្នករីករាយបន្ថែមទៀត,ការយល់ដឹងពីប្រទេសហូឡង់អាចជាកិច្ចការលំបាក។

ជាសំណាងល្អ,មានសេវាបកប្រែដែលមានជំនាញវិជ្ជាជីវៈនានាដែលអាចរកបានដើម្បីជួយអ្នកឱ្យទទួលបានភាគច្រើនចេញពីតម្រូវការទំនាក់ទំនងរបស់ប្រទេសហូឡង់របស់អ្នក. នេះជាទិដ្ឋភាពទូទៅនៃសេវាកម្មបកប្រែភាសាហូឡង់ដើម្បីជួយអ្នកក្នុងការសម្រេចចិត្តថាតើជម្រើសណាល្អបំផុតសម្រាប់អ្នក:

1. ការបកប្រែម៉ាស៊ីន:

ការបកប្រែម៉ាស៊ីនដូចជា Google បកប្រែការផ្តល់ជូនរហ័ស,ការបកប្រែជាការងាយស្រួលជាមួយនឹងភាពត្រឹមត្រូវសមហេតុសមផល. ទោះជាយ៉ាងណា,ដូចជាជាមួយនឹងការបកប្រែម៉ាស៊ីនណាមួយ,អ្នកអាចត្រូវតែមានការប្រុងប្រយ័ត្ននៃកំហុសវេយ្យាករណ៍និងវាក្យសម្ព័ន្ធឬការបកស្រាយមិនត្រឹមត្រូវនៃអត្ថបទដើមរបស់អ្នក.

2. អ្នកបកប្រែឯករាជ្យ:

អ្នកបកប្រែឯករាជ្យអាចផ្តល់នូវកំរិតខ្ពស់នៃភាពត្រឹមត្រូវនិងជាញឹកញាប់ជម្រើសចំណាយមានប្រសិទ្ធិភាពបំផុតសម្រាប់ការបកប្រែបរិមាណតូចមួយនៃអត្ថបទ. ត្រូវប្រាកដថាដើម្បីពិនិត្យមើលការងារកន្លងមករបស់អ្នកបកប្រែមានសក្តានុពលណាមួយដើម្បីធ្វើឱ្យប្រាកដថាគុណភាពរបស់ពួកគេបានជួបស្តង់ដាររបស់អ្នក.

3. ក្រុមហ៊ុនសេវាកម្មភាសាវិជ្ជាជីវៈ:

ប្រសិនបើអ្នកត្រូវការមួយចំនួនធំនៃអត្ថបទដែលបានបកប្រែយ៉ាងឆាប់រហ័សនិងត្រឹមត្រូវ,ការជួលក្រុមហ៊ុនសេវាភាសាមួយដែលមានជំនាញវិជ្ជាជីវៈអាចជាការសម្រេចចិត្តដែលមានប្រាជ្ញា. ក្រុមហ៊ុនទាំងនេះបានជួលអ្នកបកប្រែដែលមានបទពិសោធនិងការផ្តល់ការងារនីតិវិធីការធានាគុណភាពយ៉ាងតឹងរឹងដើម្បីធានាឱ្យបាននូវការងារទាំងអស់ត្រូវបានបញ្ចប់ត្រឹមត្រូវនិងនៅលើពេលវេលា.

មិនថាសេវាបកប្រែដែលអ្នកជ្រើស,តែងតែចាំបានថាការប្រើវាគ្មិនជនជាតិហូឡង់ដែលមានដើមកំណើតប្រសិនបើអាចធ្វើទៅបាន. វាគ្មិនដើមត្រូវបាន attuned បន្ថែមទៀតដើម្បីការប្រែប្រួលក្នុងតំបន់នៅក្នុងភាសានេះហើយពួកគេនឹងមានការយល់ដឹងកាន់តែប្រសើរឡើងនៃការ nuances វប្បធម៍នេះ។

សេវាបកប្រែហូឡង់អាចជួយអ្នកក្នុងការទាញយកប្រយោជន៍ពីឱកាសទាំងអស់ដែលប្រទេសហូឡង់មានផ្តល់ជូន. មិនថាអ្នកត្រូវការដើម្បីបកប្រែឯកសារអាជីវកម្ម,មាតិកាវែបសាយ,ឬអ្វីផ្សេងទៀត,ការប្រើប្រាស់អ្នកផ្តល់សេវាភាសាមួយដែលមានជំនាញវិជ្ជាជីវៈអាចធានាថាអ្នកទទួលបានការបកប្រែដែលមានគុណភាពល្អបំផុត.

តើប្រទេសណាខ្លះដែលនិយាយភាសាហូឡង់?

ភាសាហូឡង់ត្រូវបាននិយាយជាចម្បងនៅក្នុងប្រទេសហូឡង់,ប៊ែលហ្សិកនិង Suriname. វាត្រូវបានគេនិយាយផងដែរនៅក្នុងផ្នែកខ្លះនៃប្រទេសបារាំងនិងអាល្លឺម៉ង់,ក៏ដូចជានៅក្នុងបណ្តាប្រទេសនានាការាបៀននិងកោះប៉ាស៊ីហ្វិក,ដូចជា Aruba,Curacao,Sint Maarten,សាបា,ផ្លូវ.Eustatius,និង Antilles ហូឡង់. ក្រុមតូចជាងមុននៃវាគ្មិនរបស់ប្រទេសហូឡង់អាចត្រូវបានរកឃើញនៅទូទាំងពិភពលោករួមទាំងនៅក្នុងប្រទេសកាណាដា,សហរដ្ឋអាមេរិក,ប្រទេសអូស្រ្តាលីនូវែលសេឡង់ឥណ្ឌូនេស៊ីអាហ្វ្រិកខាងត្បូងនិងជាច្រើនទៀត។

តើអ្វីទៅជាប្រវត្តិសាស្រ្តនៃភាសាហូឡង់?

ភាសាហូឡង់គឺជាភាសាអាល្លឺម៉ង់ខាងលិចដែលមានប្រភពដើមនៅក្នុងតំបន់ប្រវត្តិសាស្រ្ត Frankish បុរាណនៃ Frisia. វាត្រូវបានទាក់ទងយ៉ាងជិតស្និទ្ធទៅនឹងកម្រិតទាបអាឡឺម៉er និងអង់គ្លេស,ហើយវាត្រូវបានគេប្រើនៅក្នុងប្រទេសហូឡង់ចាប់តាំងពីសតវត្សទី 12. សំណុំបែបបទដែលបានសរសេរស្ដed ដារនៃប្រទេសហូឡង់ត្រូវបានបង្កើតឡើងក្នុងអំឡុងពេលសតវត្សទី 16 និងរីករាលដាលយ៉ាងឆាប់រហ័សនៅទូទាំងប្រទេស. នៅសតវត្សទី 17 វាបានក្លាយជាភាសាលេចធ្លោនៃតំបន់ភាសាហូឡង់ដែលរួមបញ្ចូលទាំងប្រទេសហូឡង់,តំបន់ Flanders នៅប៊ែលហ្សិកនិង Suriname នៅអាមេរិកខាងត្បូង។ ក្នុងអំឡុងអាណានិគមហូឡង់នៅក្នុងសតវត្សទី 17 និងទី 18,ភាសាដែលបានរីករាលដាលទៅផ្នែកផ្សេងទៀតនៃពិភពលោក,រួមទាំងប្រទេសឥណ្ឌូនេស៊ី,អាហ្វ្រិកខាងត្បូង,និងការាបៀន. នៅក្នុងសតវត្សទី 19,ប្រទេសហូឡង់ក៏បានបម្រើការងារជាភាសាមួយ franca នៅភាគខាងកើតប្រទេសឥណ្ឌានិងនៅក្នុងកំពង់ផែអាហ្វ្រិកខាងត្បូង. បន្ទាប់ពីសង្គ្រាមលោកលើកទី II,អន្តោប្រវេសន៍មកពីប្រទេសនិយាយភាសាអង់គ្លេសបានកើនឡើងនៃការប្រើប្រាស់ភាសាអង់គ្លេសនៅក្នុងប្រទេសហូឡង់ដែលនាំឱ្យមានការថយចុះនៅក្នុងចំនួននៃវាគ្មិនហូឡង់មួយ។ ទោះជាយ៉ាងណា,ភាសានេះនៅតែនិយាយយ៉ាងទូលំទូលាយ,ជាពិសេសនៅក្នុងប្រទេសហូឡង់និងប៊ែលហ្សិក,និងជាភាសាផ្លូវការរបស់សហភាពអឺរ៉ុប.

តើនរណាជាអ្នកកំពូល 5 មនុស្សដែលបានចូលរួមចំណែកច្រើនបំផុតទៅជាភាសាហូឡង់?

1. Desiderius Erasmus(1466-1536):លោកបានតំឡើងឋានៈជាកំណែ humanist នៃភាសាហូឡង់ហើយគាត់ត្រូវបានបញ្ចូលសម្រាប់ការជួយនាំយកមកនូវយុគមាសនៃអក្សរសិល្ប៍ហូឡង់។
2. លោក Joost van den Vondel(1587-1679):គាត់គឺជាអ្នកនិពន្ធល្បីដែលបានសរសេរនៅក្នុងប្រភេទជាច្រើននិងត្រូវបានចាត់ទុកថាជាផ្នែកមួយនៃតួលេខសំខាន់បំផុតនៅក្នុងអក្សរសិល្ប៍ហូឡង់។
3. លោកស៊ីម៉ូនលោក Stevin(1548-1620):គាត់បានសរសេរយ៉ាងទូលំទូលាយនៅលើគណិតវិទ្យានិងវិស្វកម្ម,និងត្រូវបានគេស្គាល់ផងដែរសម្រាប់ការងារត្រួសត្រាយរបស់គាត់នៅក្នុងការពេញនិយមភាសាហូឡង់និងការបង្កើនការប្រើប្រាស់របស់ខ្លួន.
4. លោកយ៉ាកុបឆ្មា(1577-1660):គាត់ជាកំណាព្យមួយ,តន្ត្រីករនិងរដ្ឋ,ហើយគាត់បានជួយអភិវឌ្ឍភាសាហូឡង់ដោយស្តង់ដារវេយ្យាករណ៍និងវាក្យសម្ព័ន្ធរបស់ខ្លួន.
5. មករាដឺ Witt(1625-1672):គាត់គឺជាតួរលេខនយោបាយសំខាន់នៅក្នុងប្រទេសហូឡង់ហើយគាត់ត្រូវបានបញ្ចូលសម្រាប់ការអភិវឌ្ឍភាសានយោបាយរបស់ប្រទេសហូឡង់។

តើធ្វើដូចម្តេចរចនាសម្ព័ន្ធនៃភាសាហូឡង់?

រចនាសម្ព័ន្ធនៃភាសាហូឡង់គឺជាការរួមបញ្ចូលគ្នានៃឥទ្ធិពលភាសាអាល្លឺម៉ង់និងមនោសញ្ចេតនា។ វាគឺជាភាសាដែលបានឆ្លុះបញ្ចាំងជាមួយនឹងយែនឌ័រវេយ្យាករណ៍ចំនួនបី,ចំនួនបី,និងបួនករណី. សំណុំបែបបទដែលបានសរសេររបស់ខ្លួនខាងក្រោមច្បាប់ទូទៅដូចគ្នានឹងអាឡឺម៉ences ឬភាសាអង់គ្លេស,ជាមួយនឹងប្រយោគដែលមានប្រធានបទ,predicate and object. ទោះជាយ៉ាងណានៅពេលដែលបាននិយាយភាសាហូឡង់ទំនងជាសង្ខេបជាច្រើនទៀតដោយពឹងលើលំដាប់ពាក្យនិងបរិបទដើម្បីបង្ហាញពីអត្ថន័យ។

តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីរៀនភាសាហូឡង់នៅក្នុងវិធីដែលត្រឹមត្រូវបំផុត?

1. ចាប់ផ្តើមដោយការរៀនមូលដ្ឋាន. រៀនអក្ខរក្រមហូឡង់,ការបញ្ចេញសំឡេងនិងទទួលបានស៊ាំជាមួយពាក្យនិងឃ្លាជារឿងធម្មតា.
2. ស្តាប់តន្ត្រីរបស់ប្រទេសហូឡង់,មើលខ្សែភាពយន្ដរបស់ប្រទេសហូឡង់និងកម្មវិធីទូរទស្សន៍,និងអានសៀវភៅហូឡង់និងកាសែតនៅក្នុងគោលបំណងដើម្បីទទួលបានស៊ាំជាមួយភាសា.
3. ចូរយកជាការពិតណាស់ប្រទេសហូឡង់. ឆ្លៀតក្នុងថ្នាក់មួយនឹងជួយអ្នកក្នុងការកសាងគ្រឹះនិងទំនុកចិត្តរបស់អ្នកនៅក្នុងការនិយាយនិងការយល់ដឹងរបស់ប្រទេសហូឡង់.
4. ទាញយកប្រយោជន៍ពីឧបករណ៍ការរៀនលើបណ្តាញនិងកម្មវិធីដូចជា Duolingo និង Rosetta Stone.
5. អនុវត្តនិយាយជាមួយវាគ្មិនដើមនិងសួរពួកគេដើម្បីកែកំហុសណាមួយដែលអ្នកបានធ្វើឱ្យ. នេះគឺជាវិធីដ៏ល្អបំផុតដើម្បីរៀននិយាយនិងយល់ពីភាសាឱ្យបានត្រឹមត្រូវ.
6. ធ្វើការប្តេជ្ញាចិត្តក្នុងការប្រើភាសាមួយ. កំណត់ឡែកពេលវេលាជារៀងរាល់ថ្ងៃដើម្បីអនុវត្តការអាននិងការនិយាយភាសាហូឡង់.
7. មានភាពសប្បាយរីករាយ! ការរៀនភាសាថ្មីគួរតែគួរឱ្យរំភើបនិងរីករាយ. សូមព្យាយាមចេញពីវិធីសាស្រ្តផ្សេងគ្នានិងស្វែងរកអ្វីដែលធ្វើការល្អបំផុតសម្រាប់អ្នក.

ការបកប្រែម៉ារី:ការបកប្រែភាសាសម្រាប់ការយល់ដឹងវប្បធម៌

ការបកប្រែម៉ារីគឺជាសេវាបកប្រែអន្ដរជាតិដែលផ្សារភ្ជាប់គម្លាតវប្បធម៌ដោយការផ្តល់ភាពត្រឹមត្រូវ,ការបកប្រែដែលមានគុណភាពខ្ពស់នៅក្នុងភាសាជាច្រើន. បង្កើតឡើងក្នុង 2012,ការបកប្រែ Mari បានបង្កើតឡើងដោយខ្លួនឯងជាមេដឹកនាំនៅក្នុងការផ្តល់សេវាភាសានិងផ្តល់នូវជួរនៃការបកប្រែមួយ,រួមទាំងអ្នកដែលទាក់ទងទៅនឹងគម្រោងវេជ្ជសាស្រ្ត,ច្បាប់,បច្ចេកទេស,និងទីផ្សារ.

ការប្តេជ្ញាចិត្តរបស់ក្រុមហ៊ុននេះក្នុងការធ្វើឱ្យឧបសគ្គភាសារឿងអតីតកាលមួយបានធ្វើឱ្យវាជាផ្នែកមួយនៃការផ្តល់សេវាការបកប្រែគួរឱ្យទុកចិត្តបំផុតនៅជុំវិញ។ ក្រុមអ្នកជំនាញរបស់ខ្លួនមានវាគ្មិនជនជាតិដើមដែលមានជំនាញក្នុងពពួកធំទូលាយមួយនៃភាសា,ដូចជាភាសាអេស្ប៉ាញ,ភាសាបារាំង,អាឡឺម៉ages,អ៊ីតាលីបាន,ប្រទេសរុស្ស៊ី,ប្រទេសចិន,និងជប៉ុន. ការបកប្រែពាក្យទាំងអស់ត្រូវបានធីកសម្រាប់ភាពត្រឹមត្រូវនិងប្រែប្រួលនេះបើយោងតាមការ nuances ភាសាគោលដៅរបស់,យកទៅក្នុងគណនីគយមូលដ្ឋាន,តំបន់និងគ្រាមភាសា.

ការបកប្រែម៉ារីក៏បានផ្តល់នូវសេវាធ្វើមូលដ្ឋានីយកម្ម. ប្រភេទនៃការបកប្រែនេះលៃតម្រូវអត្ថបទដើម្បីឱ្យសមនឹងការរំពឹងទុកវប្បធម៍និងចំណង់ចំណូលចិត្តរបស់ទស្សនិកជនគោលដៅ។ ដោយមានបណ្តាញយ៉ាងទូលំទូលាយរបស់ខ្លួននៃការធ្វើមូលដ្ឋានីយកម្មនិងអ្នកបកប្រែ,ការបកប្រែ Mari អាចផ្តល់នូវដំណោះស្រាយធ្វើមូលដ្ឋានីយកម្មទូលំទូលាយពីការកែប្រែឧស្សាហកម្មជាក់លាក់ដើម្បីសម្របវប្បធម៍ច្បាស់លាស់។

លើសពីនេះទៀតក្រុមហ៊ុននេះបានផ្តល់នូវជួរទូលំទូលាយនៃការផ្តល់សេវាផ្សេងទៀតដូចជាកម្មវិធីបកប្រែសម្រាប់កិច្ចប្រជុំអាជីវកម្ម,ការបកប្រែអូឌីយ៉ូ/វីដេអូ,ប្រតិចារិក,និងអក្សររត់ពីក្រោម។ ក្រុមរបស់ខ្លួននៃអ្នកជំនាញគឺអាចរកបាន 24/7 ដើម្បីផ្តល់នូវការបកប្រែរហ័សនិងមានភាពត្រឹមត្រូវខណៈពេលដែលរក្សាថវិការបស់អតិថិជននៅក្នុងចិត្ត.

នៅឯការបកប្រែម៉ារី,ការផ្តោតអារម្មណ៍គឺស្ថិតនៅលើការផ្តល់នូវការបកប្រែដែលមានគុណភាពជាមួយនឹងប្រសិទ្ធភាពអតិបរមា. ក្រុមហ៊ុននេះបានមោទនភាពក្នុងការប្រកាន់ខ្ជាប់របស់ខ្លួនទៅនឹងវិធានការត្រួតពិនិត្យគុណភាពយ៉ាងតឹងរឹងនិងការប្តេជ្ញាចិត្តក្នុងការផ្តល់នូវលទ្ធផលទាន់ពេលវេលា។ វាក៏ខិតខំដើម្បីកសាងទំនាក់ទំនងអតិថិជនដ៏រឹងមាំនិងផ្តល់ជូននូវសេវាផ្ទាល់.

ការបកប្រែម៉ារីគឺជាជម្រើសដ៏ល្អមួយសម្រាប់នរណាម្នាក់កំពុងសម្លឹងរកមើលដើម្បីបំបាត់ឧបសគ្គភាសានិងវប្បធម៌. ជាមួយនឹងក្រុមដែលខិតខំប្រឹងប្រែងរបស់ខ្លួននៃអ្នកជំនាញដំណើរការស្ដed ដារដែលមានប្រសិទ្ធិភាពនិងជួរធំទូលាយនៃការផ្តល់សេវារបស់ក្រុមហ៊ុននេះគឺប្រាកដថាដើម្បីធ្វើឱ្យការប្រាស្រ័យទាក់ទងមានភាពងាយស្រួលនិងមានប្រសិទ្ធិភាព។

តើប្រទេសណាខ្លះដែលនិយាយភាសា Mari?

ភាសា Mari ត្រូវបាននិយាយជាចម្បងនៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ី,បើទោះបីជាមានវាគ្មិនមួយចំនួននៅក្នុងប្រទេសអេស្តូនីនិងអ៊ុយក្រែន. វាគឺជាភាសាផ្លូវការនៅ Mari El Republic ដែលជាប្រធានបទរបស់សហព័ន្ធរុស្ស៊ី។

តើអ្វីទៅជាប្រវត្តិសាស្រ្តនៃភាសា Mari?

ភាសា Mari ជាសមាជិកនៃក្រុមគ្រួសារភាសា Uralic មួយ,និងជាភាសាកំណើតនៃអំពី 450,000 ប្រជាជននៅក្នុងម៉ារីអែល,សាធារណរដ្ឋមួយនៅក្នុងសហព័ន្ធរុស្ស៊ី. វាត្រូវបាននិយាយដោយប្រជាជន Mari,ដែលជាកូនចៅរបស់ប្រជាជន Finno-Ugric បុរាណដែលបានចាប់ផ្តើមធ្វើចំណាកស្រុកទៅកាន់តំបន់ពីអឺរ៉ុបកណ្តាលនិងភាគខាងជើងនៅជុំវិញ 3000 មុនគ. កំណត់ត្រាលាយលក្ខណ៍អក្សរដំបូងបំផុតនៃភាសា Mari បង្ហាញខ្លួននៅក្នុង 1243 នៅពេលដែលសម្ពោធ Duke Georgy Vsevolodovich នៃវ្ល៉ាឌីមៀរបានបង្កើតការតាំងទីលំនៅរបស់ Yuriev(ឥឡូវត្រូវបានគេស្គាល់ថាជា Yaroslavl)។ ភាសានេះមានគ្រាមភាសាពីរផ្សេងគ្នា-ភ្នំម៉ារីនិងវាលស្ផោ Mari-ដែលខុសគ្នានៅក្នុងលក្ខខណ្ឌនៃការបញ្ចេញសំឡេង,វេយ្យាករណ៍,និងវាក្យសព្ទ. នៅទូទាំងប្រវត្តិសាស្រ្តរបស់ខ្លួន,ភាសាម៉ារីបានខ្ចីពាក្យពីភាសាផ្សេងទៀតដូចជា Tatar,រុស្ស៊ី,និងអាល្លឺម៉ង់. នៅក្នុងសតវត្សទី 19 ភាសានេះបានចាប់ផ្តើមត្រូវបានសរសេរនៅក្នុងអក្ខរក្រម Cyrillic និងក្នុងអំឡុងពេលសូវៀតវាត្រូវបានតំឡើងឋានៈយ៉ាងសកម្មជាភាសាអក្សរសាស្ត្រនិងត្រូវបានប្រើនៅក្នុងការអប់រំនិងឯកសារផ្លូវការ។ នៅក្នុងប៉ុន្មានឆ្នាំចុងក្រោយនេះកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងត្រូវបានធ្វើឡើងដើម្បីសកម្មឡើងវិញនូវភាសាជាពិសេសតាមរយៈការប្រើប្រាស់បច្ចេកវិទ្យា digitalជីថល។

តើនរណាជាអ្នកកំពូល 5 នាក់ដែលបានចូលរួមចំណែកច្រើនបំផុតដើម្បីភាសា Mari?

1. ខ្សែប្រយុទ្ធ Mario Salazar-គាត់គឺជាពីរភាសាវាគ្មិននិងភាសាវិទូ Mari ពីសាន Lucas បាន Quiavini នៅ Oaxaca,ម៉ិកស៊ិក. លោកត្រូវបានទទួលស្គាល់សម្រាប់ការងាររបស់គាត់នៅលើការស្រាវជ្រាវ,ឯកសារ,និងការរស់ឡើងវិញនៃភាសា Mari.
2. ហេប៊ើរ Osvaldo Honorio Santiago-គាត់គឺជាអ្នកអប់រំនិងជាអ្នកបកប្រែភាសា Mari ពី Guerrero,ម៉ិកស៊ិក. គាត់គឺជាស្ថាបនិកនៃសាលាភាសា Mari ក្នុង Atoyac de Alvarez។
3. ដុន Benito García Sámano-គាត់គឺជាគ្រូបង្រៀនភាសា Mari និងជានាយកនៃមជ្ឈមណ្ឌលបណ្តុះបណ្តាលវប្បធម៌នៅ Guerrero,ម៉ិកស៊ិក. ការងាររបស់គាត់គឺជាឧបករណ៍ក្នុងការអភិវឌ្ឍកម្មវិធីសិក្សាដំបូងគេនៅក្នុងភាសា Mari ក្នុងគោលបំណងសិស្សសាលាបឋមសិក្សា។
4. Cesar A. Varón-គាត់គឺជាអ្នកវិទូដែលបានធ្វើការងារសំខាន់ៗក្នុងការស្រាវជ្រាវនិងចងក្រងឯកសារភាសា Mari។ នៅ 2009,លោកបានបោះពុម្ភផ្សាយសៀវភៅវេយ្យាករណ៍ Mari ដំបូង,Gramática ម៉ារី:នាយកសាលា y uso del idioma,ជាមួយនឹងវិទ្យាស្ថាន Nacional de Lenguas Indígenas.
5. ក្លិប Juventina Valenzuela-នាងគឺជាអ្នកអប់រំពី Guerrero មួយ,ម៉ិកស៊ិក. នាងគឺជានាយកនិងជាសហស្ថាបនិកនៃមជ្ឈមណ្ឌលអប់រំពីរភាសា"Urimareye"("កន្លែងនៃពន្លឺ"),ដែលបានបម្រើការជាមជ្ឈមណ្ឌលស្តារភាសា Mari សម្រាប់កុមារនៅ Guerrero,ម៉ិកស៊ិក.

តើធ្វើដូចម្តេចរចនាសម្ព័ន្ធនៃភាសា Mari?

ភាសាម៉ារីគឺជាភាសា Uralic និយាយដោយមនុស្សដែលម៉ារី,ដែលរស់នៅម៉ារីអែលសាធារណរដ្ឋរុស្ស៊ីនិងផ្នែកខ្លះនៃតំបន់ដែលនៅជាប់គ្នា. វាមានគ្រាមភាសាសំខាន់បី:Meadow,ភ្នំ,និងភ្នំ. វាក្យសម្ព័ន្ធរបស់វាគឺជាចម្បង agglutinative,ជាមួយនឹងធាតុឆ្លុះមួយចំនួន. ពាក្យត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយការរួមបញ្ចូលគ្នារវាងការជា root និងបច្ច័យ,ផ្តល់ឱ្យវា morphology សម្បូរបែបនិងស្មុគស្មាញ. ភាសា Mari ក៏បានធ្វើឱ្យការប្រើប្រាស់នៃការ reduplication សម្រាប់ការសង្កត់ធ្ងន់និងដើម្បីបង្កើតពាក្យនៃអត្ថន័យច្រើន. វាមានលំដាប់ពាក្យកិរិយាស័ព្ទចុងក្រោយផងដែរ,មានន័យថាប្រធានបទនេះ,វត្ថុនិងកិរិយាស័ព្ទលេចឡើងនៅចុងបញ្ចប់នៃការកាត់ទោសមួយ.

តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីរៀនភាសាម៉ារីនៅក្នុងវិធីត្រឹមត្រូវបំផុត?

1. ទិញមគ្គុទេសក៍ការសិក្សាភាសាដែលផ្តោតលើភាសាម៉ារី,ដូចជាការពិតណាស់ Routledge ក្នុងភាសាម៉ារីសម័យទំនើបដោយលោក Kenneth អ៊ី.Croft.
2. សែ្វងរកវាគ្មិនដើមកំណើតនៃម៉ារីដែលអ្នកអាចអនុវត្តការនិយាយជាមួយ.
3. ចូលរួមថ្នាក់ភាសា Mari ឬវគ្គសិក្សាដែលបានផ្តល់ជូននៅក្នុងតំបន់របស់អ្នក។
4. ប្រើធនធានលើបណ្តាញដើម្បីអនុវត្តជំនាញភាសា Mari របស់អ្នក,ដូចជាវេបសាយ,ការថតសំលេងនិងវីដេអូ,និងកម្មវិធីភាសាអន្តរកម្ម.
5. ធ្វើឱ្យខ្លួនអ្នកស៊ាំជាមួយទំនៀមទម្លាប់វប្បធម៌និងប្រពៃណីរបស់ប្រជាជន Mari បន្ថែមទៀតបង្កើនការរៀនភាសារបស់អ្នក.
6. ស្តាប់តន្ត្រីម៉ារីនិងមើលខ្សែភាពយន្ដម៉ារីដើម្បីទទួលបានប្រើដើម្បីវិធីសំឡេងភាសា.