ಇಂಗ್ಲೀಷ್ ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಭಾಷಾಂತರಿಸಿ

ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪ್ರಪಂಚದ ಅತ್ಯಂತ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುವ ಭಾಷೆಯಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತದ ಜನರಿಗೆ ಸಂಸ್ಕೃತಿಗಳ ನಡುವಿನ ಸೇತುವೆಯಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ. ಹೆಚ್ಚು ಹೆಚ್ಚು ವ್ಯವಹಾರಗಳು, ಸರ್ಕಾರಗಳು ಮತ್ತು ಸಂಸ್ಥೆಗಳು ಭಾಷೆಯ ಅಡೆತಡೆಗಳಾದ್ಯಂತ ಸಂವಹನ ಮಾಡುವ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಗುರುತಿಸುವುದರಿಂದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅನುವಾದದ ಅವಶ್ಯಕತೆ ಹೆಚ್ಚುತ್ತಿದೆ.

ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷಾಂತರದ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯು ಒಂದು ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಬರೆದ ಮೂಲ ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟ್ ಅನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಅದನ್ನು ಮೂಲ ಅರ್ಥವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳದೆ ಇನ್ನೊಂದು ಭಾಷೆಗೆ ಪರಿವರ್ತಿಸುವುದನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತದೆ. ಇದು ಒಂದು ಪದಗುಚ್ಛವನ್ನು ಭಾಷಾಂತರಿಸುವಷ್ಟು ಸರಳವಾಗಿರಬಹುದು ಅಥವಾ ಎರಡು ವಿಭಿನ್ನ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಸಂಪೂರ್ಣ ಕಾದಂಬರಿ ಅಥವಾ ಕಾರ್ಪೊರೇಟ್ ಬ್ರೀಫಿಂಗ್ ಅನ್ನು ರಚಿಸುವಷ್ಟು ಸಂಕೀರ್ಣವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರು ಅನುವಾದದ ನಿಖರತೆಯನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ವಿವಿಧ ಉಪಕರಣಗಳು ಮತ್ತು ತಂತ್ರಗಳನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ಎರಡೂ ಭಾಷೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಆಳವಾದ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು ಮತ್ತು ಅರ್ಥ ಮತ್ತು ಸನ್ನಿವೇಶದಲ್ಲಿ ಸೂಕ್ಷ್ಮ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ನಿಖರವಾಗಿ ಅರ್ಥೈಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ. ಹೆಚ್ಚುವರಿಯಾಗಿ, ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅನುವಾದದಲ್ಲಿ ಪರಿಣತಿ ಹೊಂದಿರುವ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರು ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಪರಿಭಾಷೆ, ಸ್ಥಳಗಳು ಮತ್ತು ಪದ್ಧತಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಆಳವಾದ ತಿಳುವಳಿಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು.

ಪರಿಣಾಮಕಾರಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅನುವಾದಕರಾಗಲು ಇದು ವರ್ಷಗಳ ಅಧ್ಯಯನ ಮತ್ತು ಅಭ್ಯಾಸವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಅನೇಕರು ಮಾನ್ಯತೆ ಪಡೆದ ಅನುವಾದಕ ಸಂಘಗಳು ಅಥವಾ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯಗಳ ಮೂಲಕ ಪ್ರಮಾಣೀಕರಣವನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಲು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ಈ ಪ್ರಮಾಣೀಕರಣವು ಅವರ ಪರಿಣತಿಯನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸುವುದಲ್ಲದೆ, ಅವರ ಕೆಲಸವು ವೃತ್ತಿಪರ ದೇಹವು ನಿಗದಿಪಡಿಸಿದ ಕೆಲವು ಗುಣಮಟ್ಟ ಮತ್ತು ಕಾರ್ಯಕ್ಷಮತೆಯ ಮಾನದಂಡಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸುತ್ತದೆ. ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರು ಇತ್ತೀಚಿನ ಉದ್ಯಮದ ಬೆಳವಣಿಗೆಗಳೊಂದಿಗೆ ನವೀಕೃತವಾಗಿರಲು ಸಹ ಪ್ರಮಾಣೀಕರಣವು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅನುವಾದವು ಒಂದು ಅಮೂಲ್ಯವಾದ ಕೌಶಲ್ಯವಾಗಿದ್ದು, ವಿಭಿನ್ನ ಹಿನ್ನೆಲೆಯ ಜನರು ಪರಸ್ಪರ ಸಂವಹನ ನಡೆಸಲು ಮತ್ತು ಆಲೋಚನೆಗಳು ಮತ್ತು ಅನುಭವಗಳನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆ. ಪ್ರಪಂಚವು ಹೆಚ್ಚು ಜಾಗತೀಕರಣಗೊಂಡು ಅಂತರ್ಸಂಪರ್ಕಿತವಾಗುತ್ತಿರುವುದರಿಂದ, ವ್ಯವಹಾರ, ಸಾಮಾಜಿಕ ಮತ್ತು ರಾಜಕೀಯ ರಂಗಗಳಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅನುವಾದವು ಒಂದು ಪ್ರಮುಖ ಆಸ್ತಿಯಾಗಿದೆ.

ಯಾವ ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ?

ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುವ ಭಾಷೆಯಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್, ಯುನೈಟೆಡ್ ಕಿಂಗ್ಡಮ್, ಕೆನಡಾ, ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾ, ಐರ್ಲೆಂಡ್, ನ್ಯೂಜಿಲೆಂಡ್, ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾ, ಜಮೈಕಾ ಮತ್ತು ಕೆರಿಬಿಯನ್ ಮತ್ತು ಪೆಸಿಫಿಕ್ ದ್ವೀಪಗಳಲ್ಲಿನ ಹಲವಾರು ದೇಶಗಳು ಸೇರಿದಂತೆ ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತದ ಅನೇಕ ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಅಧಿಕೃತ ಭಾಷೆಯಾಗಿದೆ. ಭಾರತ, ಪಾಕಿಸ್ತಾನ, ಫಿಲಿಪೈನ್ಸ್ ಮತ್ತು ಆಫ್ರಿಕಾ ಮತ್ತು ಏಷ್ಯಾದ ಇತರ ಹಲವು ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅಧಿಕೃತ ಭಾಷೆಯಾಗಿದೆ.

ಇಂಗ್ಲೀಷ್ ಇತಿಹಾಸ ಏನು?

ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯು ಪಶ್ಚಿಮ ಜರ್ಮನಿಕ್ ಭಾಷಾ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಬೇರುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಇದು ಎಲ್ಲಾ ಜರ್ಮನಿಕ್ ಭಾಷೆಗಳ ಸಾಮಾನ್ಯ ಪೂರ್ವಜ, ಪ್ರೊಟೊ-ಜರ್ಮನಿಕ್ ನಿಂದ ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡಿದೆ ಎಂದು ನಂಬಲಾಗಿದೆ. ಈ ಮೂಲ-ಭಾಷೆ ಈಗ ಉತ್ತರ ಜರ್ಮನಿ ಮತ್ತು ಸ್ಕ್ಯಾಂಡಿನೇವಿಯಾದಲ್ಲಿ ಕ್ರಿ.ಪೂ 1000 ಮತ್ತು 500 ರ ನಡುವೆ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಹೊಂದಿದೆಯೆಂದು ಭಾವಿಸಲಾಗಿದೆ.
ಅಲ್ಲಿಂದ, ಹಲವಾರು ವಿಭಿನ್ನ ಜರ್ಮನಿಕ್ ಉಪಭಾಷೆಗಳು ಶತಮಾನಗಳಿಂದ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಗೊಂಡವು, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಆಂಗ್ಲೋ-ಫ್ರಿಸಿಯನ್, ಓಲ್ಡ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮತ್ತು ಓಲ್ಡ್ ಸ್ಯಾಕ್ಸನ್ ಆಗಿ ಮಾರ್ಪಟ್ಟವು. ಹಳೆಯ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಸುಮಾರು 1150 AD ವರೆಗೆ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುವ ಭಾಷೆಯಾಗಿತ್ತು, ಅದು ಈಗ ಮಧ್ಯ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುತ್ತದೆ. 1066 ರಲ್ಲಿ ನಾರ್ಮನ್ ವಿಜಯದ ಭಾಗವಾಗಿ ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡ ಫ್ರೆಂಚ್ ಪದಗಳ ಪರಿಚಯದಿಂದ ಈ ಪರಿವರ್ತನೆಯ ಅವಧಿಯನ್ನು ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದೆ.
1300 ರ ದಶಕದ ಅಂತ್ಯದ ವೇಳೆಗೆ, ಮಧ್ಯ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನ ಪ್ರಬಲ ಭಾಷೆಯಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ಫ್ರೆಂಚ್ ಮತ್ತು ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಭಾಷೆಗಳಿಂದ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಭಾವಿತವಾಗಿತ್ತು. 1500 ರ ದಶಕದ ಆರಂಭದ ವೇಳೆಗೆ, ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಈ ರೂಪವು ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಗುರುತಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಭಾಷೆಯಾಗಿ ವಿಕಸನಗೊಂಡಿತು ಮತ್ತು ಇಂದು ಆರಂಭಿಕ ಆಧುನಿಕ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಎಂದು ಅಂಗೀಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತು.
ಆರಂಭಿಕ ಆಧುನಿಕ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತ ಏಕರೂಪವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಅದರ ಬಳಕೆಯು ವಿವಿಧ ದೇಶಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರದೇಶಗಳೊಂದಿಗೆ ಬದಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಮೊದಲ ಅಮೇರಿಕನ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ 17 ನೇ ಶತಮಾನದ ಹೊತ್ತಿಗೆ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಿಂದ ಗಮನಾರ್ಹವಾಗಿ ಭಿನ್ನವಾಗಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು.
ಇಂದು, ಕೈಗಾರಿಕಾ ಕ್ರಾಂತಿಯ ನಂತರ ಬೃಹತ್ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಮತ್ತು ತಾಂತ್ರಿಕ ಬದಲಾವಣೆಗಳಿಂದಾಗಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆಗೆ ಅನೇಕ ಹೊಸ ಪದಗಳು ಮತ್ತು ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಹೆಚ್ಚುವರಿಯಾಗಿ, ಉದಯೋನ್ಮುಖ ಜಾಗತಿಕ ಸಂವಹನ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನಗಳು ಮತ್ತು ಉತ್ತುಂಗಕ್ಕೇರಿದ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಪ್ರಯಾಣವು ಅನೇಕ ನಿಯೋಲಾಜಿಸಂಗಳನ್ನು ಅಳವಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಕಾರಣವಾಗಿದೆ. ಹಾಗಾಗಿ, ಇಂಗ್ಲೀಷ್ ಪ್ರಪಂಚದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುವ ಭಾಷೆಯಾಗಿದೆ.

ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಕೊಡುಗೆ ನೀಡಿದ ಟಾಪ್ 5 ಜನರು ಯಾರು?

1. ವಿಲಿಯಂ ಷೇಕ್ಸ್ಪಿಯರ್-ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ನಾಟಕಕಾರ, ಷೇಕ್ಸ್ಪಿಯರ್ ಇಂದಿಗೂ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿರುವ ಸಾವಿರಾರು ಪದಗಳು ಮತ್ತು ಪದಗುಚ್ಛಗಳ ಆವಿಷ್ಕಾರಕ್ಕೆ ಸಲ್ಲುತ್ತದೆ.
2. ಜೆಫ್ರಿ ಚಾಸರ್-ಮಧ್ಯ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲು ಮುಂಚಿನ ಲೇಖಕರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು, ಅವರ ಕೃತಿಗಳು ಭಾಷೆಯನ್ನು ಪ್ರಮಾಣೀಕರಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತವೆ.
3. ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್ ಜಾನ್ಸನ್ - ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಪಿತಾಮಹ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಅವರು ಮೊದಲ ಸಮಗ್ರ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ನಿಘಂಟನ್ನು ಸಂಕಲಿಸಿದರು.
4. ಜಾನ್ ಮಿಲ್ಟನ್ - ಅವರ ಮಹಾಕಾವ್ಯ ಪ್ಯಾರಡೈಸ್ ಲಾಸ್ಟ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಕಾವ್ಯದ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿ ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ.
5. ವಿಲಿಯಂ ಟಿಂಡೇಲ್ - ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಸುಧಾರಣೆಯ ಪ್ರಮುಖ ವ್ಯಕ್ತಿ, ಬೈಬಲ್ ಅನ್ನು ಅದರ ಮೂಲ ಹೀಬ್ರೂ ಮತ್ತು ಗ್ರೀಕ್ ಮೂಲಗಳಿಂದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಗೆ ಭಾಷಾಂತರಿಸಿದ ಮೊದಲ ವ್ಯಕ್ತಿ.

ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ರಚನೆ ಹೇಗೆ?

ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಒಂದು ವಿಶ್ಲೇಷಣಾತ್ಮಕ ಭಾಷೆಯಾಗಿದೆ, ಅಂದರೆ ಇದು ಪದಗಳನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಮೂಲ ಮಾರ್ಫೀಮ್ಗಳು ಅಥವಾ ಅರ್ಥಪೂರ್ಣ ಘಟಕಗಳಾಗಿ ಒಡೆಯುತ್ತದೆ. ಇದು ವಾಕ್ಯದಲ್ಲಿ ಪದಗಳ ನಡುವಿನ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಸೂಚಿಸಲು ವ್ಯಾಕರಣ ಲಿಂಗ ಅಥವಾ ಅಂತ್ಯಗಳಿಗಿಂತ ಪದ ಕ್ರಮವನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ. ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಸಹ ಸಾಕಷ್ಟು ಕಠಿಣವಾದ ಸಿಂಟ್ಯಾಕ್ಸ್ ಮಾದರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಅದರ ವಾಕ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ವಿಷಯ-ಕ್ರಿಯಾಪದ-ವಸ್ತು ಕ್ರಮವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಇದರ ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ, ಒಂದೇ ನಾಮಪದವನ್ನು ವಿವರಿಸಲು ಬಹು ಗುಣವಾಚಕಗಳನ್ನು ಬಳಸಿದಾಗ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಸಾಕಷ್ಟು ನೇರವಾದ ನಾಮಪದ-ವಿಶೇಷಣ ಕ್ರಮವನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಅತ್ಯಂತ ಸರಿಯಾದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಕಲಿಯುವುದು ಹೇಗೆ?

1. ಒಂದು ಯೋಜನೆ ಮಾಡಿ. ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಕಲಿಯಲು ನೀವು ವಾರಕ್ಕೆ ಎಷ್ಟು ಗಂಟೆಗಳನ್ನು ಮೀಸಲಿಡಬಹುದು ಮತ್ತು ಪ್ರತಿ ಚಟುವಟಿಕೆಯಲ್ಲಿ ನೀವು ಎಷ್ಟು ಸಮಯ ಕಳೆಯಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ ಎಂಬುದನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸಿ.
2. ಮೂಲಗಳೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ. ಭಾಷೆಯನ್ನು ಮಾತನಾಡಲು ಮತ್ತು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಬೇಕಾದ ಮೂಲ ವ್ಯಾಕರಣ ಮತ್ತು ಶಬ್ದಕೋಶವನ್ನು ಕಲಿಯಿರಿ.
3. ನೀವೇ ಮುಳುಗಿಸಿ. ಭಾಷೆಯೊಂದಿಗೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸುತ್ತುವರೆದಿರುವ ಮಾರ್ಗಗಳನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ. ಚಲನಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ, ಹಾಡುಗಳು ಮತ್ತು ಪಾಡ್ಕಾಸ್ಟ್ಗಳನ್ನು ಆಲಿಸಿ ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಮತ್ತು ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಗಳನ್ನು ಓದಿ.
4. ಜನರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿ. ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾಷಿಕರೊಂದಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅನ್ನು ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡಲು ಸಂಭಾಷಣೆ ವರ್ಗ ಅಥವಾ ಆನ್ಲೈನ್ ಸಮುದಾಯಕ್ಕೆ ಸೇರುವುದನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಿ.
5. ಆನ್ಲೈನ್ ಕೋರ್ಸ್ಗಳು. ರಚನಾತ್ಮಕ ಮತ್ತು ಮೋಜಿನ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಕಲಿಯಲು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವ ಅನೇಕ ಆನ್ಲೈನ್ ಕೋರ್ಸ್ಗಳು ಮತ್ತು ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್ಗಳಿವೆ.
6. ನಿಯಮಿತವಾಗಿ ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡಿ. ಪ್ರತಿದಿನ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮಾತನಾಡಲು ಮತ್ತು ಬರೆಯಲು ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡಲು ಸಮಯವನ್ನು ನಿಗದಿಪಡಿಸಿ. ಇದು ಕೆಲವೇ ನಿಮಿಷಗಳಿದ್ದರೂ ಸಹ, ನಿಮ್ಮ ವೇಳಾಪಟ್ಟಿಗೆ ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳಿ ಮತ್ತು ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.

ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತ ಸುಮಾರು 250 ಮಿಲಿಯನ್ ಜನರು ಮಾತನಾಡುವ ಪ್ರಣಯ ಭಾಷೆಯಾಗಿದೆ. ಇದು ಪೋರ್ಚುಗಲ್, ಬ್ರೆಜಿಲ್, ಅಂಗೋಲಾ, ಮೊಜಾಂಬಿಕ್, ಕೇಪ್ ವರ್ಡೆ ಮತ್ತು ಇತರ ದೇಶಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರಾಂತ್ಯಗಳ ಅಧಿಕೃತ ಭಾಷೆಯಾಗಿದೆ.

ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಭಾಷಿಕರು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬಹುದಾದ ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟ್ಗಳು ಅಥವಾ ವೆಬ್ಸೈಟ್ಗಳನ್ನು ರಚಿಸಬೇಕಾದ ವ್ಯವಹಾರಗಳು ಮತ್ತು ವ್ಯಕ್ತಿಗಳಿಗೆ, ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಅನುವಾದವು ಅಮೂಲ್ಯವಾದ ಆಸ್ತಿಯಾಗಿರಬಹುದು. ವೃತ್ತಿಪರ ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಅನುವಾದಕರು ನಿಖರವಾದ ಅನುವಾದಗಳನ್ನು ತಯಾರಿಸಲು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮತ್ತು ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಎರಡರ ಬಗ್ಗೆ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ತಿಳುವಳಿಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು.

ದ್ವಿಭಾಷಾ ಜೊತೆಗೆ, ವೃತ್ತಿಪರ ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಅನುವಾದಕರು ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಸಂಸ್ಕೃತಿ, ಆಡುಭಾಷೆ ಮತ್ತು ಉಪಭಾಷೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣ ತಿಳುವಳಿಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು. ಅನುವಾದಗಳು ನಿಖರ, ನೈಸರ್ಗಿಕ ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ತಪ್ಪುಗ್ರಹಿಕೆಯಿಂದ ಮುಕ್ತವಾಗಿವೆ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಇದು ಅವರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಅನುವಾದಕರು ತಮ್ಮ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ವಲಯದಲ್ಲಿ ಬಳಸುವ ಪರಿಭಾಷೆಯ ಬಗ್ಗೆಯೂ ತಿಳಿದಿರಬೇಕು.

ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರನ್ನು ನೇಮಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಾಗ, ಅವರ ಕೆಲಸದ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಮತ್ತು ಮಾದರಿಗಳನ್ನು ಕೇಳುವುದು ಮುಖ್ಯ. ಸರಿಯಾದ ವ್ಯಾಕರಣ, ವ್ಯಾಕರಣ ಮತ್ತು ಸಿಂಟ್ಯಾಕ್ಸ್, ಅರ್ಥ ಮತ್ತು ಸ್ವರದಲ್ಲಿ ನಿಖರತೆ ಮತ್ತು ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಸೂಕ್ತತೆಯಂತಹ ಗುಣಮಟ್ಟದ ಉತ್ಪನ್ನದ ಚಿಹ್ನೆಗಳನ್ನು ನೋಡಲು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.

ಯಾವುದೇ ಗಾತ್ರದ ಅನುವಾದ ಯೋಜನೆಗಳಿಗೆ, ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹ ಅನುವಾದ ನಿರ್ವಹಣಾ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಅತ್ಯಗತ್ಯ. ಇದು ಯೋಜನಾ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕರಿಗೆ ವಿಭಿನ್ನ ಅನುವಾದಕರಿಗೆ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸಲು, ಪ್ರಗತಿಯನ್ನು ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಲು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಅನುವಾದಿತ ದಾಖಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರತೆಯನ್ನು ಕಾಪಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆ. ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಅನುವಾದ ಗುಣಮಟ್ಟದ ಭರವಸೆ ಉಪಕರಣಗಳು ನಿಖರತೆಗಾಗಿ ಅನುವಾದಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲು ಮತ್ತು ಪರಿಶೀಲಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ, ಯಾವುದೇ ದೋಷಗಳನ್ನು ಮಾಡಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸುತ್ತದೆ.

ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರು, ಅನುಭವಿ ಅನುವಾದಕರು ಮತ್ತು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಗುಣಮಟ್ಟದ ಭರವಸೆ ಪರಿಹಾರಗಳಂತಹ ಮೂಲಗಳನ್ನು ಬಳಸುವ ಮೂಲಕ, ಕಂಪನಿಗಳು ಮತ್ತು ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ತಾವು ಉತ್ಪಾದಿಸುವ ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಅನುವಾದಗಳು ನಿಖರ, ಸ್ಥಿರ ಮತ್ತು ಉತ್ತಮ ಗುಣಮಟ್ಟದ್ದಾಗಿವೆ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು.

ಯಾವ ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಭಾಷೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ?

ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಪೋರ್ಚುಗಲ್, ಅಂಗೋಲಾ, ಮೊಜಾಂಬಿಕ್, ಬ್ರೆಜಿಲ್, ಕೇಪ್ ವರ್ಡೆ, ಪೂರ್ವ ಟಿಮೋರ್, ಈಕ್ವಟೋರಿಯಲ್ ಗಿನಿಯಾ, ಗಿನಿ-ಬಿಸ್ಸೌ, ಮಕಾವು (ಚೀನಾ) ಮತ್ತು ಸಾವೊ ಟೋಮೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಿನ್ಸಿಪೆ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ.

ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಭಾಷೆಯ ಇತಿಹಾಸ ಏನು?

ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಭಾಷೆ ರೋಮ್ಯಾನ್ಸ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅದರ ಮೂಲವು ರೋಮನ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಪತನದ ನಂತರ ಮಧ್ಯ ಯುಗದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿದೆ. ಇದು ವಲ್ಗರ್ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಭಾಷೆಯಿಂದ ವಿಕಸನಗೊಂಡಿದೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಲಾಗಿದೆ, ಆದರೂ ಇದನ್ನು ಮೊದಲು ಗ್ಯಾಲಿಶಿಯನ್-ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ರೂಪದಲ್ಲಿ ದಾಖಲಿಸಲಾಗಿದೆ, ಇದು ಇಂದಿನ ಉತ್ತರ ಪೋರ್ಚುಗಲ್ ಮತ್ತು ವಾಯುವ್ಯ ಸ್ಪೇನ್ನ ಗಲಿಷಿಯಾದ ಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುವ ಮಧ್ಯಕಾಲೀನ ಪ್ರಣಯ ಭಾಷೆಯಾಗಿದೆ.
1139 ರಲ್ಲಿ ಪೋರ್ಚುಗಲ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ರಚನೆಯ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ಮತ್ತು ಐಬೇರಿಯನ್ ಪೆನಿನ್ಸುಲಾದ ನಂತರದ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಪುನಃಸ್ಥಾಪನೆಯ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ, ಗ್ಯಾಲಿಶಿಯನ್-ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಕ್ರಮೇಣ ಪರ್ಯಾಯ ದ್ವೀಪದ ದಕ್ಷಿಣಕ್ಕೆ ಹರಡಿತು ಮತ್ತು ಇಂದು ಪೋರ್ಚುಗಲ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಪ್ರಭಾವ ಬೀರಿತು. 16 ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ, ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಅಧಿಕೃತ ಭಾಷೆಯಾಯಿತು, ಇದು ಪ್ರಪಂಚದ ಇತರ ಪ್ರದೇಶಗಳಿಗೆ ತನ್ನ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸಿತು. ಇದು ಬ್ರೆಜಿಲ್, ಆಫ್ರಿಕನ್ ವಸಾಹತುಗಳು, ಪೂರ್ವ ಟಿಮೋರ್, ಮಕಾವು, ಪೂರ್ವ ಆಫ್ರಿಕಾ ಮತ್ತು ಭಾರತದಲ್ಲಿ ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಸ್ಥಾಪನೆಗೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು.
ಇಂದು, ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಸುಮಾರು 230 ಮಿಲಿಯನ್ ಜನರ ಮಾತೃಭಾಷೆಯಾಗಿದೆ, ಇದು ವಿಶ್ವದ ಎಂಟನೇ ಹೆಚ್ಚು ಮಾತನಾಡುವ ಭಾಷೆಯಾಗಿದೆ. ಇದು ಬ್ರೆಜಿಲ್ ಮತ್ತು ಪೋರ್ಚುಗಲ್ ಸೇರಿದಂತೆ ಒಂಬತ್ತು ದೇಶಗಳ ಅಧಿಕೃತ ಭಾಷೆಯಾಗಿದೆ.

ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಭಾಷೆಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಕೊಡುಗೆ ನೀಡಿದ ಟಾಪ್ 5 ಜನರು ಯಾರು?

1. ಲೂಯಿಸ್ ಡಿ ಕ್ಯಾಮೀಸ್ (1524 – 1580) - ಪೋರ್ಚುಗಲ್ನ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಕವಿ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಅವರು ಓಸ್ ಲುಸಾಡಾಸ್ ಎಂಬ ಮಹಾಕಾವ್ಯವನ್ನು ಬರೆದರು, ಇದು ಇಂದಿಗೂ ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಸಾಹಿತ್ಯ ಮತ್ತು ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ಅವಿಭಾಜ್ಯ ಅಂಗವಾಗಿದೆ.
2. ಜೊವೊ ಡಿ ಬ್ಯಾರೊಸ್ (1496 - 1570) – ಅವರ ಕೃತಿ ಡೆಕಾಡಾಸ್ ಡಾ ಏಸಿಯಾ ಮತ್ತು ಹೋಮರ್ನ ಒಡಿಸ್ಸಿಯ ಅನುವಾದವು ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಭಾಷೆಯ ಪ್ರಮುಖ ಹೆಗ್ಗುರುತುಗಳಾಗಿವೆ.
3. ಆಂಟೋನಿಯೊ ವಿಯೆರಾ (1608-1697) - ಬೋಧಕ, ರಾಜತಾಂತ್ರಿಕ, ವಾಗ್ಮಿ ಮತ್ತು ಬರಹಗಾರ, ಅವರ ಕೃತಿಗಳು ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಭಾಷೆ ಮತ್ತು ಸಂಸ್ಕೃತಿಗೆ ಸ್ಮಾರಕ ಕೊಡುಗೆಗಳಾಗಿವೆ.
4. ಗಿಲ್ ವಿಸೆಂಟೆ (1465 - 1537) – ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ರಂಗಭೂಮಿಯ ಪಿತಾಮಹ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಅವರ ನಾಟಕಗಳು ಭಾಷೆಯನ್ನು ಕ್ರಾಂತಿಗೊಳಿಸಿದವು ಮತ್ತು ಆಧುನಿಕ ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಸಾಹಿತ್ಯಕ್ಕೆ ದಾರಿ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟವು.
5. ಫರ್ನಾಂಡೊ ಪೆಸ್ಸೊವಾ (1888-1935)-20 ನೇ ಶತಮಾನದ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿ ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಭಾಷೆಯ ಕವಿ ಮತ್ತು ಸಾರ್ವಕಾಲಿಕ ಪ್ರಮುಖ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು. ಅವರ ಕವನ ಮತ್ತು ಗದ್ಯವು ಅವರ ಒಳನೋಟ ಮತ್ತು ಆಳಕ್ಕೆ ಸಾಟಿಯಿಲ್ಲ.

ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಭಾಷೆಯ ರಚನೆ ಹೇಗೆ?

ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಭಾಷೆಯ ರಚನೆಯು ತುಲನಾತ್ಮಕವಾಗಿ ನೇರವಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಇದು ವಿಷಯ-ಕ್ರಿಯಾಪದ-ವಸ್ತು (SVO) ಪದದ ಕ್ರಮವನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಕ್ರಿಯಾಪದ ಸಂಯೋಗಗಳು ಮತ್ತು ನಾಮಪದ ಕುಸಿತಗಳ ಸರಳ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ. ಇದು ಉಬ್ಬಿಕೊಂಡಿರುವ ಭಾಷೆಯಾಗಿದೆ, ಅಂದರೆ ನಾಮಪದಗಳು, ವಿಶೇಷಣಗಳು, ಲೇಖನಗಳು ಮತ್ತು ಸರ್ವನಾಮಗಳು ಒಂದು ವಾಕ್ಯದಲ್ಲಿ ಅವುಗಳ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿ ರೂಪವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತವೆ. ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಸಮಯದ ವಿವಿಧ ಅಂಶಗಳನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲು ಸಂಕೀರ್ಣವಾದ ಕಾಲ ಮತ್ತು ಮನಸ್ಥಿತಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಹೆಚ್ಚುವರಿಯಾಗಿ, ಭಾಷೆಯು ಕೆಲವು ವಿಶಿಷ್ಟವಾದ ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್ ಮಾದರಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದು ಅದು ವಿಶಿಷ್ಟವಾದ ಪರಿಮಳವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ.

ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಅತ್ಯಂತ ಸರಿಯಾದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಕಲಿಯುವುದು ಹೇಗೆ?

1. ಉತ್ತಮ ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಭಾಷಾ ಕೋರ್ಸ್ ಅನ್ನು ಹುಡುಕಿ: ಅನುಭವಿ, ಅರ್ಹ ಶಿಕ್ಷಕರು ಕಲಿಸಿದ ಕೋರ್ಸ್ಗಳನ್ನು ನೋಡಿ ಇದರಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಕಲಿಕೆಯ ಅನುಭವದಿಂದ ನೀವು ಹೆಚ್ಚಿನದನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದು.
2. ಆನ್ಲೈನ್ ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಿ: ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಕಲಿಯಲು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಯೂಟ್ಯೂಬ್ ವೀಡಿಯೊಗಳು, ಪಾಡ್ಕಾಸ್ಟ್ಗಳು ಮತ್ತು ವೆಬ್ಸೈಟ್ಗಳಂತಹ ಆನ್ಲೈನ್ ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಳ್ಳಿ.
3. ಮಾತನಾಡುವುದನ್ನು ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡಿ: ನಿಮ್ಮ ಉಚ್ಚಾರಣೆ ಮತ್ತು ಭಾಷೆಯ ತಿಳುವಳಿಕೆಯನ್ನು ಸುಧಾರಿಸಲು ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾಷಿಕರೊಂದಿಗೆ ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಮಾತನಾಡುವುದನ್ನು ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡಿ.
4. ಸ್ಥಳೀಯ ಸ್ಪೀಕರ್ನೊಂದಿಗೆ ಪಾಠಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ: ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಅನ್ನು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಕಲಿಯಲು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಸ್ಥಳೀಯ ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಶಿಕ್ಷಕರನ್ನು ನೇಮಿಸಿ.
5. ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿರಿ: ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಮಾತನಾಡುವ ದೇಶಗಳಿಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿ, ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಮತ್ತು ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಗಳನ್ನು ಓದಿ, ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ನಲ್ಲಿ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ ಮತ್ತು ಭಾಷೆಯ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮ್ಮ ತಿಳುವಳಿಕೆಯನ್ನು ಮತ್ತಷ್ಟು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಲು ಸಾಮಾಜಿಕ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳಿಗೆ ಹಾಜರಾಗಿ.
6. ನಿಯಮಿತವಾಗಿ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿ: ನಿಯಮಿತವಾಗಿ ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಲು ಸಮಯವನ್ನು ನಿಗದಿಪಡಿಸಿ ಮತ್ತು ಪ್ರೇರಣೆಯಿಂದ ಉಳಿಯಲು ಮತ್ತು ಪ್ರಗತಿ ಸಾಧಿಸಲು ವೇಳಾಪಟ್ಟಿಗೆ ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳಿ.