Parni Valjak – Nemirno More Hırvatça Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

Oprosti mi molim te
– Beni affet, lütfen
Što nisam to što želiš
– Ben senin istediğin şey olmadığımı
Ti znaš da volim te
– Seni sevdiğimi biliyorsun
Na neki način svoj
– Bir anlamda kendi

Oprosti zbog patetike
– Pathos için özür dilerim
To je zbog romantike
– Bu romantizm yüzünden
Umjesto cvijeća i svijeća
– Çiçek ve mum yerine
Uz večeru
– Akşam yemeğinde

Znam da je teško
– Bunun zor olduğunu biliyorum
Trajati sa mnom
– Benimle devam et
Ima me
– Onun yanında ben varım
Nema me
– Ben yokum
Poželim nekad
– Bir gün istiyorum
Stati na loptu
– Topun üzerinde dur
Al’ bojim se
– Ama korkuyorum

Ja sam ja
– Ben benim, benim
Ne drži me mjesto
– Beni yerinde tutma
Mojom dušom
– Ruhumla
Pušu vjetrovi
– Rüzgarlar esiyor
Ja sam ja
– Ben benim, benim
K’o nemirno more
– Fırtınalı bir deniz gibi
Mrzim luke
– Kapaklardan nefret ediyorum
Mrzim obale
– Kıyılardan nefret ediyorum

Oprosti mi molim te
– Beni affet, lütfen
Što nisam to što želiš
– Ben senin istediğin şey olmadığımı
Ti znaš da volim te
– Seni sevdiğimi biliyorsun
Na neki način svoj
– Bir anlamda kendi

Oprosti ako zvučim
– Ses çıkarırsam özür dilerim
Kao da sam nesretan
– Sanki mutsuzmuşum gibi
Ti znaš da sam oduvijek bio
– Her zaman olduğumu biliyorsun
Sa riječima nespretan
– Kelimelerle sakar

Dani se slažu
– Günler kabul ediyor
U godine duge
– Gelecek yıllarda
Zima je
– Bu kış
Pred vratima
– Kapının arkasında
Ništa nam dobro
– Bizim için iyi bir şey yok
Ne donosi sutra
– Yarın getirmiyor
Osim nadanja
– Umudun Ötesinde

Ja sam ja
– Ben benim, benim
Ne drži me mjesto
– Beni yerinde tutma
Mojom dušom
– Ruhumla
Pušu vjetrovi
– Rüzgarlar esiyor
Ja sam ja
– Ben benim, benim
K’o nemirno more
– Fırtınalı bir deniz gibi
Mrzm luke
– Kapaklar
Mrzim obale
– Kıyılardan nefret ediyorum