Долбоорлор Хорват тили Которуу

Монголия-Борбор Азияда жайгашкан жана кылымдар бою маданиятка жана салттарга бай өлкө. Монгол тили деп аталган уникалдуу тил менен, адамдар үчүн эне тилинде сүйлөгөндөр менен түшүнүү жана баарлашуу кыйынга турушу мүмкүн. Бирок Монгол тилиндеги котормолорго болгон суроо-талаптын өсүшү эл аралык компаниялар менен уюмдардын жергиликтүү тургундар менен байланышын жеңилдетүүдө.

Монгол тили-Алтай тили, аны Монголияда жана Кытайда, ошондой эле Россия, Түндүк Корея жана Казакстан сыяктуу башка өлкөлөрдө болжол менен 5 миллион адам сүйлөйт. Ал кириллица алфавити менен жазылган жана өзүнүн уникалдуу диалектилери жана акценти бар.

Монгол тилин которууга келгенде, көйгөй тилде белгиленген, стандартташтырылган жазуу системасы жок экендигинде. Бул тил адистери үчүн документтерди жана аудио жаздырууларды так чечмелөө жана которуу кыйынга турушу мүмкүн. Мындан тышкары, монгол тилинде ар кандай нюанстар, айтылышынын өзгөрүшү жана диалектикалык вариациялар бар.

Акыркы котормолордун так болушун камсыз кылуу үчүн, монгол тилин которуу боюнча адистер тилдин белгилүү бир диалектилерин жакшы билген жана маданиятка аралашкан тажрыйбалуу жергиликтүү лингвисттерди жумушка алышат. Алар Булак материалды чечмелөө үчүн ар кандай ыкмаларды колдонушат, анын ичинде жергиликтүү контекстти изилдөө жана максаттуу тилдеги сөздөрдүн жана сөз айкаштарынын маанисин аныктоо.

Профессионал лингвисттер Монгол тилине которууда маданий майда-чүйдө нерселерди жана жергиликтүү каада-салттарды эске алышы керек, анткени алар тексттин же билдирүүнүн кеңири маанисине таасир этиши мүмкүн. Мисалы, сыйлоо наамдары, кайрылуу формалары жана этикет ар кайсы аймактарда ар кандай болушу мүмкүн, ошондуктан туура билдирүүнү жеткирүү үчүн жергиликтүү форманы түшүнүү маанилүү.

Кыскача айтканда, Монгол тилиндеги котормодо стандартташтырылган жазуу системасынын жоктугунан жана анын татаал диалектилери менен акцентинен улам ар кандай кыйынчылыктар пайда болот. Эксперттик котормочулар бул кыйынчылыктарды түшүнүшөт жана билимин жана тажрыйбасын маданияттын жана жергиликтүү каада-салттардын нюанстарын чагылдырган жогорку сапаттагы котормолорду чыгаруу үчүн колдонушат. Бул ишканаларга, уюмдарга жана жеке адамдарга тилдик тоскоолдуктар аркылуу натыйжалуу баарлашууга жана кызматташууга мүмкүндүк берет.

Монгол Тили кайсы өлкөлөрдө колдонулат?

Монгол тилинде негизинен Монголияда сүйлөшөт, бирок Кытайда, Россияда, Казакстанда жана Борбордук Азиянын башка бөлүктөрүндө айрым тилдерде сүйлөшөт.

Монгол тилинин тарыхы кандай?

Монгол тили дүйнөдөгү эң байыркы тилдердин бири болуп саналат, анын тамыры 13-кылымга барып такалат. Ал Алтай тили жана түрк тилдеринин Монгол-Маньчжур тобунун бир бөлүгү болуп саналат жана уйгур, кыргыз жана казак тилдерине байланыштуу.
Монгол тили жөнүндө эң алгачкы жазуу 12-кылымда байыркы монгол тилинде жазылган монголдордун жашыруун тарыхында кездешет. Бул тил Монголия империясынын башкаруучулары тарабынан колдонулган жана 18-кылымга чейин Монголиянын негизги адабий тили болгон, андан кийин акырындык менен Монгол арибине өткөн. Ал 20-кылымдын башына чейин адабият жазуу үчүн колдонула берген.
Азыркы Монгол тили 19-кылымда алгачкы формадан келип чыккан жана 1924-жылы Монголиянын расмий тили катары кабыл алынган. Ал 1930-жылдардан баштап бир катар реформаларга жана тилди тазалоого дуушар болгон, анын ичинде орус, кытай жана англис тилдеринен көптөгөн жаңы терминдер киргизилген.
Бүгүнкү күндө Монголияда кээ бирөөлөр классикалык монгол тилинде сүйлөшөт, бирок өлкөдөгү адамдардын көпчүлүгү азыркы монгол тилин колдонушат. Монгол тили Орусиянын, Кытайдын жана Ички Монголиянын айрым жерлеринде да колдонулат.

Монгол тилине эң көп салым кошкон 5 адам кимдер?

1. Наталья Герлан-лингвист жана Гарвард университетинин Монгол тили боюнча профессору 2. Гомбожав Очирбат-Монголиянын мурдагы премьер-министри жана Монгол тили боюнча эл аралык деңгээлде белгилүү эксперт 3. Ундарма Жамсран-Монгол тили жана адабияты боюнча профессор 4. Болормаа Тумурбаатар-азыркы Монгол синтаксиси жана фонологиясы боюнча белгилүү теоретик 5. Бодо Вебер-компьютер илиминин профессору жана Монгол тилиндеги инновациялык эсептөө куралдарынын жаратуучусу

Монгол тилинин түзүлүшү кандай?

Монгол тили монгол тилдеринин үй-бүлөсүнүн мүчөсү жана түзүлүшү боюнча бириктирүүчү. Бул сөздүн пайда болушунун негизги принциптери тамырга афикстерди кошуу, тамырдын же бүтүндөй сөздөрдүн кайталанышы жана буга чейин бар болгон сөздөрдөн келип чыгуу болгон обочолонуучу тил. Монгол тилинде субъект-объект-этиш сөз тартиби бар, ал эми кийинки орундар грамматикалык функцияларды белгилөө үчүн колдонулат.

Монгол тилин кантип туура үйрөнсө болот?

1. Негиздеринен баштаңыз. Тилдин негизги үндөрүн жана сөздөрдү кантип туура айтууну билип алыңыз. Монгол тилинин айтылышы боюнча жакшы китеп алып, аны изилдөөгө бир аз убакыт бөлүңүз.
2. Монгол тилинин грамматикасы менен таанышыңыз. Монгол тилинин грамматикасы боюнча китеп алып, эрежелерди үйрөнүңүз.
3. Монгол тилинде сүйлөө. Сүйлөө жөндөмүңүздү көнүгүү жана өркүндөтүү үчүн китептер, аудио программалар жана онлайн тил мугалимдери сыяктуу онлайн ресурстарды колдонуңуз.
4. Сөз байлыгын үйрөнүңүз. Жакшы сөздүктү алып, сөз байлыгыңызга күн сайын жаңы сөздөрдү кошуңуз. Сүйлөшүүдө аларды колдонууну унутпаңыз.
5. Монгол тилин окуп, угуңуз. Китептерди окуп, кино көрүп, монгол тилинде подкасттарды угуңуз. Бул тил менен көбүрөөк таанышууга жана сөз байлыгыңызды кеңейтүүгө жардам берет.
6. Мугалим табуу. Эне тили менен иштөө чет тилин үйрөнүүдө чындыгында пайдалуу болушу мүмкүн. Сизге жекелештирилген көңүл бура турган жана прогрессти өркүндөтүүгө жардам бере турган тажрыйбалуу тарбиячыны табууга аракет кылыңыз.

Кыргызча котормо: Адриатика тилинин кулпусун ачуу

Хорват тили Хорватияда жана Босния-Герцеговинада расмий тил болуп саналат, бирок аны Сербияда, Черногорияда, коңшу өлкөлөрдө, ал тургай дүйнө жүзүндө Хорват азчылыктары да сүйлөшөт. Ошондуктан көптөгөн адамдар жана ишканалар тилдик ажырымды жоюу үчүн Хорват тилине котормо кызматтарына кайрылышат.

Хорват тили-түштүк славян тили. Бул Хорватиянын расмий тили жана Босния-Герцеговинадагы расмий азчылык тили. Хорват тили индоевропалык тилдердин бир бөлүгү болуп саналат жана орус, поляк жана Чех сыяктуу башка славян тилдери менен жалпы тамырын бөлүшөт.

Хорват тилинин жалпы тамыры бар болгондуктан, башка славян тилдеринде сүйлөгөндөр үчүн хорват тилин үйрөнүү салыштырмалуу оңой. Анын грамматикасы менен сүйлөмдөрүнүн түзүлүшү бири-бирине абдан окшош. Ошондой эле славян өлкөлөрүнүн ортосунда башка славян тилдерин билгендер үчүн хорват тилин түшүнүүнү жеңилдеткен көптөгөн маданий окшоштуктар бар.

Башка славян тилдерин билбегендер үчүн хорват тилин үйрөнүү салыштырмалуу оңой болушу мүмкүн. Ар түрдүү маданий таасирлеринен улам, Хорват тили башка тилдерден сөздөрдү карызга алат жана көптөгөн карыз сөздөргө ээ. Хорват тилинин фонетикалык алфавити да бар, бул башка тилдерге караганда үйрөнүүнү жеңилдетет.

Хорват тилинин географиялык жайгашуусуна, ошондой эле социалдык жана маданий факторлорго жараша өзгөргөн бир нече диалектиси бар. Бул диалекттер качан жана кайда айтылганына жараша сөз байлыгы жана айтылышы боюнча ар кандай болушу мүмкүн.

Хорват тилиндеги котормолордун тактыгын камсыз кылуунун эң жакшы жолу-тилди жакшы билген жана диалекттерди жакшы билген кесипкөй котормочуну колдонуу. Бул котормолордун так, түшүнүктүү жана катасыз болушун камсыз кылат. Кесипкөй котормочулар котормолордун максаттуу аудиториянын муктаждыктарын канааттандыруу үчүн кошумча контексттик жана маданий маалыматтарды бере алышат.

Хорват котормо кызматтары тилдик ажырымды жоюуга жана бизнесиңизди же өнүмүңүздү жаңы рынокторго алып келүүгө жардам берет. Документтерди, брошюраларды, веб-сайттарды же мазмунду которуу керекпи, квалификациялуу адис максаттуу аудиторияңызга жетүүгө жардам берет. Кесипкөй котормочулар жергиликтүү маданиятты жана каада-салтты түшүнүүгө жардам берет, андыктан жаңы рынокто кардарлар жана өнөктөштөр менен эң жакшы баарлаша аласыз.

Хорват котормосу менен Адриатика тилин ачуу менен, өсүү жана ийгилик үчүн жаңы мүмкүнчүлүктөрдү ача аласыз. Кесипкөй Хорват котормо кызматтары сизге кабарыңызды дүйнө менен бөлүшүү үчүн тилдик жана маданий ажырымдарды жоюуга жардам берет.

Кыргызстан кайсы тилде сүйлөйт?

Хорват тили Хорватияда, Босния жана Герцеговинада, Сербиянын, Черногориянын жана Словениянын айрым жерлеринде расмий тил болуп саналат. Ошондой эле Австрия, Венгрия, Италия жана Румыниянын айрым азчылыктарында кеңири колдонулат.

Хорват тилинин тарыхы кандай?

Хорват тили-11-кылымда пайда болгон түштүк славян тили. Ал орто кылымдын башында азыркы Хорватияга отурукташкан түштүк славян эли болгон алгачкы хорваттар тарабынан колдонулган. Тил байыркы чиркөө Славян тилинен, Чыгыш Европанын Славян элдери колдонгон тарыхый тилден келип чыккан.
Убакыттын өтүшү менен Хорват тили өзүнчө формада калыптана баштаган жана кийинчерээк адабиятта, ошондой эле күнүмдүк жашоонун башка тармактарында колдонулган. 16-кылымда Хорват тили белгилүү Хорват сөздүгүн басып чыгаруу менен кандайдыр бир деңгээлде стандартташтырылган.
Акыры, Хорват тили Австро-венгрия империясынын курамына кирип, 19-кылымда серб тилине абдан окшош болуп, андан ары стандартташтырылган. Биринчи дүйнөлүк согуштан кийин сербдер, хорваттар жана словендер Падышалыгы, кийинчерээк Югославия деп аталган. Хорват тили 1991-жылы көз карандысыздык декларациясы менен Хорватиянын расмий тили болуп калганга чейин салыштырмалуу өзгөрүүсүз калган.
Ошондон бери тил өнүгүп, сөздүктүн орфографиясы, тыныш белгилери, атүгүл жаңы сөздөрү да өзгөртүлгөн. Бүгүнкү күндө хорват тилинде Хорватия, Босния жана Герцеговина, Сербия, Австрия, Венгрия, Италия жана Швейцарияда жашаган 5,5 миллиондой адам сүйлөйт.

Кыргыз тилине эң көп салым кошкон 5 адам кимдер?

1. Марко Марулич (1450-1524) - азыркы Хорват адабиятынын атасы жана биринчи улуу Хорват жазуучусу деп эсептелген Марулич поэзия, драма жана диний трактаттар сыяктуу ар кандай жанрдагы чыгармаларды жазган. Анын эң белгилүү чыгармасы - "Юдита"эпосу.
2. Иван Гундулич (1589-1638) - Улуттук эпос Осман жана дубравка пьесасын жазган Чыгармачыл Акын. Ал Хорват тилинин элементтерин өз чыгармаларына киргизген биринчи Хорват авторлорунун бири болгон.
3. Джоре Држич (1508-1567) - Држич Хорватиянын биринчи драматургу жана Хорват театрынын негиздөөчүсү катары таанылган. Анын пьесаларында көбүнчө кара юмор, сатира жана улуттук аң-сезимдин күчтүү сезими чагылдырылат.
4. Матия Антун Релкович (1735-1810) - релкович хорват тилинде биринчилерден болуп жазган, бул элге түшүнүүнү жана окууну жеңилдеткен. Ошондой эле илим, философия жана саясат сыяктуу ар кандай темаларда көптөгөн китептерди, китепчелерди жана макалаларды жазган.
5. Петр Прерадович (1818-1872) - прерадович романтикалык ырлары жана патриоттук гимндери үчүн "Хорват Байрону" деп аталат. Ал улуттук биримдикти, айрыкча Хорватиянын эки бөлүгүнүн ортосунда жана хорват тилин өнүктүрүүгө кошкон салымы үчүн эсте калган.

Хорват тилинин түзүлүшү кандай?

Хорват тили индоевропалык тил болуп саналат жана түштүк славян тилдеринин тобуна кирет. Анын түзүлүшү башка Славян тилдерине, мисалы, болгар, чех, поляк жана орус тилдерине окшош. Хорват этиштери адамга жана мезгилге жараша бириктирилет, зат атоочтор жана атоочтор жынысына, санына жана ишине жараша төмөндөтүлөт, ал эми грамматикалык алты учур бар. Ал латын алфавитин колдонот жана анын жазуу системасы фонемалык, демек, ар бир тамга бир уникалдуу үнгө туура келет.

Хорват тилин кантип туура үйрөнсө болот?

1. Негиздеринен баштаңыз: тилди үйрөнүүдөн мурун грамматиканы, айтылышын жана Хорват алфавитин негизги түшүнүү маанилүү. Пимслер сыяктуу жакшы окуу китебинен же курстан баштаңыз же өзүңүздү хорват тилин үйрөтүңүз.
2. Хорват тилин угуңуз: Хорват подкасттарын жана шоуларын угуу-бул тилди үйрөнүүнүн жана таанышуунун мыкты жолдорунун бири. Ошондой эле, айтылышы жана грамматикасы боюнча конкреттүү сабактар менен YouTube видеолору көп - мүмкүн болушунча көп көрүңүз!
3. Эне тили менен машыгуу: эне тили менен сүйлөшүү-тилди үйрөнүүнүн эң пайдалуу жана кызыктуу жолдорунун бири. Сиз онлайн же шаарда тилдик өнөктөш таба аласыз.
4. Хорват адабиятын окуп чыгыңыз: хорват тилинде китептерди, макалаларды жана журналдарды таап, аларды үзгүлтүксүз окуп туруңуз. Сизге ылайыктуу жанрды таап, окуй баштаганга аракет кылыңыз!
5. Лексиканы үйрөнүү үчүн флеш-карталарды колдонуңуз: флеш-карталар жаңы сөздөрдү үйрөнүүдө, айрыкча Хорват тили сыяктуу тилдерде бир эле нерсе үчүн ар кандай сөздөр бар.
6. Өзүңүздү чөмүлдүрүңүз: тилди өздөштүрүүнүн эң жакшы жолу - ага чөмүлүү-мүмкүн болсо Хорватияга барыңыз, же кино көрүп, хорват тилинде музыка угуңуз.
7. Көңүл ачыңыз: хорват тилин үйрөнүү кызыктуу жана пайдалуу тажрыйба болушу мүмкүн-процесстен ырахат алып, өзүңүзгө өтө көп басым жасабаңыз.