Итальянча Ирландия тили Которуу

Италия-Италиянын романтикасын жандандырган кооз тил. Бул ошондой эле дүйнө жүзүндөгү ишканалар жана уюмдар үчүн маанилүү тил, анткени Италия маанилүү экономикалык жана маданий борбор. Кардарлар менен баарлашуу, кесиптештер менен кызматташуу же италия тилинде жазылган документтерди түшүнүү керекпи, котормо кызматтары так байланышты камсыз кыла алат.

Италия тилинен англис тилине же англис тилинен италия тилине которуу-бул тилдин нюанстарын натыйжалуу жеткирүү үчүн тажрыйбалуу котормочуну талап кылган татаал тапшырма. Италия тилинен англис тилине же англис тилинен италия тилине которууда биринчи кыйынчылык-тилдин ар кандай түзүлүшү. Италиялык сүйлөм, адатта, субъект, объект жана иш-аракет этишинен, андан кийин этиш же башка квалификациялык этиштерден турат. Англис тилинде бул категориялардын ирети көбүнчө тескери болот.

Италиялык котормодо дагы бир көйгөй-тилдин көптөгөн аймактык вариациялары. Италияда ондогон диалекттер бар болгондуктан, көптөгөн котормочулар аймактын уникалдуу маданий көрүнүштөрүн жакшыраак чагылдыруу үчүн белгилүү бир аймактык диалекттерге адистешкен. Андан тышкары, котормочунун италиялык маектешүүдө же жазууда көп колдонулган сөз айкаштарын жана идиомаларды түшүнүшү маанилүү.

Тилдин нюанстарын билүүдөн тышкары, натыйжалуу италиялык котормочулар өлкөнүн маданияты жана тарыхы жөнүндө билиши керек. Бул аларга документти түп нускасында чечмелөөгө жана андан да маңыздуу котормолорду берүүгө мүмкүндүк берет.

Италия тилин так которуу мүмкүнчүлүгү бизнестин өсүшүнө шарт түзүп, дүйнөлүк аудитория менен баарлашууну жеңилдетет. Тилдин сулуулугун сактап, уюмдарга тилдик тоскоолдуктарды жеңүүгө жардам берүү үчүн кесиптик котормо кызматтары бар. Тажрыйбалуу котормочу топ менен кызматташуу-италия тилинде так жана маңыздуу баарлашууну камсыз кылуунун эң мыкты жолу.

Италия тили кайсы өлкөлөрдө колдонулат?

Италия тили Италияда, Сан-Маринодо, Ватикан шаарында жана Швейцариянын айрым жерлеринде расмий тил болуп саналат. Ал ошондой эле Албанияда, Мальтада, Монакодо, Словенияда жана Хорватияда колдонулат. Андан тышкары, дүйнө жүзү боюнча, анын ичинде АКШ, Франция жана Аргентина сыяктуу өлкөлөрдө италия тилинде сүйлөгөндөр көп.

Италия тилинин тарыхы кандай?

Италия тилинин тарыхы узак жана татаал. Италиялыктар жөнүндө эң алгачкы жазуу б.з. 9-кылымына таандык, бирок ал тил андан алда канча эрте колдонулган. Италиялык тил биздин замандын 6-кылымда Италия жарым аралына басып кирген Герман эли болгон ломбарддар сүйлөгөн герман тили болгон Лонгобард диалектилеринен келип чыккан.
9-кылымдан 14-кылымга чейин Италия тили жарым аралда аймактык диалекттердин өнүгүшү менен кыйла өнүккөн. Бул мезгилде Тоскана диалектиси пайда болуп, азыркы стандарттуу италия тилинин негизи болуп калган.
15-кылымда Флоренция, Рим жана Венециядан келген жазуучулардын таасири менен тилдин стандартташтырылышы улантылган. Бул учурда, көптөгөн латын сөздөрү тилдин сөз байлыгына киргизилген, мисалы, "аморосо" (жакшы) жана "долче" (таттуу).
16-17-кылымдарда Италияда адабий чыгармалар көп чыгарылган. Бул мезгилдеги эң таасирдүү инсандар Данте, Петрарка жана Боккаччо болгон, алардын чыгармалары тилге чоң таасир тийгизген.
19-кылымда Италияда саясий биригүү процесси жүрүп, жаңы стандарттуу тил же "Италиялык Коммуна" түзүлгөн. Италиянын расмий тили азыр Тоскана диалектисине негизделген, анткени анын адабий мурасы бар.
Анын узак тарыхына карабастан, Италия тили өлкөнүн көптөгөн аймактарында күнүмдүк сүйлөөдө активдүү колдонулуп келе жаткан тил бойдон калууда.

Италия тилине эң көп салым кошкон 5 адам кимдер?

1. Данте Алигиери (12651321): көбүнчө "италия тилинин атасы" деп аталат, Данте Кудайдын комедиясын жазган жана Тоскана диалектисин заманбап стандарттык Италиянын негизи катары негиздеген.
2. Петрарка (13041374): италиялык акын жана окумуштуу, Петрарка гуманисттик таасири менен эсте калган жана поэзиянын сонет формасын ойлоп тапкан деп эсептелет. Ал италия тилинде көп жазган, бул тилди адабий кылууга жардам берген.
3. Боккаччо (13131375): 14-кылымдагы италиялык жазуучу, Боккаччо италия тилинде бир катар эмгектерди жазган, анын ичинде Декамерон жана Ыйык Францисктин жашоосундагы аңгемелер. Анын эмгеги италия тилинин диалектилеринен тышкары кеңейишине жана лингва франканын түрүн түзүүгө жардам берген.
4. Луиджи Пиранделло (1867-1936): Нобель сыйлыгынын лауреаты, драматург, Пиранделло италия тилинде коомдук бөлүнүү жана экзистенциалдык коркуу темаларына арналган көптөгөн эмгектерди жазган. Анын күнүмдүк тилди колдонуусу тилди кеңири колдонууга жана түшүнүүгө жардам берген.
5. Уго Фосколо (1778-1827): италиялык романтизмдин эң таасирдүү фигураларынын бири, фосколо рифмаларды, метрлерди жана башка поэтикалык конвенцияларды колдонууну популярдуу кылуу менен заманбап италиялык тилди калыптандырууга жардам берген.

Италиялык тилдин түзүлүшү кандай?

Италиялык тил - роман тили жана башка роман тилдери сыяктуу эле, этиштердин тегерегинде түзүлгөн. Ал сөздүн ТЕМА-этиш-объект сөз тартибине ээ жана өткөндү, азыркыны жана келечекти билдирүү үчүн татаал мезгил жана маанай системасы бар. Бул тилди үйрөнүү кыйын деп эсептелет, анткени анын татаал нюанстары жана сөздөрдүн ортосундагы маанидеги майда айырмачылыктар бар.

Италия тилин кантип туура үйрөнсө болот?

1. Өзүңүздү чөмүлдүрүңүз: тилди үйрөнүүнүн эң жакшы жолу-ага мүмкүн болушунча чөмүлүү. Бул мүмкүн болушунча италия тилинде угууну, сүйлөөнү жана окууну билдирет. Италиялык кинолорду, телекөрсөтүүлөрдү, музыканы, китептерди жана эне тили менен сүйлөгөндөр менен баарлашууну табыңыз.
2. Негиздерин төмөндөтүңүз: италиялык грамматиканын негиздерин, айрыкча этиш мезгилдерин, зат атоочтун жынысын жана сын атооч формаларын үйрөнүңүз. Өзүңүздү тааныштыруу, суроолорду берүү жана жооп берүү, эмоцияны билдирүү сыяктуу негизги маектешүүдөн баштаңыз.
3. Дайыма машыгуу: ар кандай тилди үйрөнүү берилгендикти жана практиканы талап кылат. Италия тилин үйрөнүүгө жана машыгууга дайыма убакыт бөлгөнүңүзгө .аныңыз.
4. Ресурстарды акылдуулук менен колдонуңуз: италия тилин үйрөнүүгө жардам берүү үчүн көптөгөн ресурстар бар. Онлайн тил үйрөнүү курсунан, сөздүктөрдөн, фраза китептеринен жана аудио китептерден пайдаланыңыз.
5. Түрткү болуңуз: ар кандай тилди үйрөнүү кыйынга турушу мүмкүн. Өзүңүзгө кичинекей максаттарды коюп, аларга жеткенде өзүңүзгө сыйлык бериңиз. Ийгиликтериңизди майрамдаңыз!
6. Көңүл ачыңыз: италия тилин үйрөнүү кызыктуу жана жагымдуу тажрыйба болушу керек. Тил оюндарын ойноп же италиялык мультфильмдерди көрүп, үйрөнүүнү кызыктуу кылыңыз. Сиз канчалык тез үйрөнүп жатканыңызга таң каласыз.

Ирландиялык котормо-Ирланд тилинин уникалдуу жана татаал мүнөзүнө байланыштуу лингвистикадагы адистештирилген тармак. Ирландияда болжол менен 1,8 миллион адам, Британия менен Американын айрым жерлеринде дагы 60 000дей адам сүйлөгөн тил Ирландия Республикасынын расмий тили жана Түндүк Ирландияда расмий түрдө таанылган азчылык тили болуп саналат.

Ирланд тилиндеги котормонун максаты-тексттин маанисин бир тилден экинчисине так жеткирүү. Бул эки тилди, ошондой эле маданий, социалдык жана саясий контекстти кеңири билүүнү талап кылат. Мисалы, Ысымдар менен билдирүүлөрдү так которуу үчүн белгилүү бир диалекттер талап кылынышы мүмкүн.

Ирланд тилиндеги котормодо техникалык жана Чыгармачыл процесстер камтылган. Техникалык көндүмдөр грамматиканы, Синтаксисти жана композиция эрежелерин түшүнүүнү, ошондой эле котормонун белгиленген протоколдорун сактоо мүмкүнчүлүгүн камтыйт. Чыгармачыл көндүмдөр Булак материалды так чечмелөө жана жеткирүү милдетине көбүрөөк багытталган.

Ирландиялык кесипкөй котормочулар медицина, инженердик, юридикалык же финансылык документтер сыяктуу белгилүү бир тармакка адистешкен. Котормочулар өздөрү чечкен теманы жакшы билиши керек, ошондой эле максаттуу жана булактуу тилдерди жакшы билиши керек.

Ирландиялык котормо кызматтары суроо-талапка ээ, анткени ирландиялык тексттердин, документтердин жана башка материалдардын саны көбөйүп, англис тилине которулуп жатат жана тескерисинче. Бул китептерди, келишимдерди, маркетинг материалдарын, веб-баракчаларды, программалык колдонмолорду, теле жана радио уктурууларды жана башка көптөгөн нерселерди камтыйт.

Ар кандай котормолорду тиешелүү даражага же сертификатка ээ квалификациялуу адис жасагандыгын текшерүү маанилүү. Ошол эле учурда, уюмдар максаттуу аудиториянын конкреттүү тил муктаждыктарын билиши керек жана котормолор муну чагылдырып турушу керек.

Ирландиялык котормо Ирланд элинин маданияты, тили жана тарыхы дүйнө менен так сакталышын жана бөлүшүлүшүн камсыз кылуунун маанилүү бөлүгү болуп саналат. Ошондой эле эл аралык көпүрөлөрдү курууга, түшүнүктү арттырууга жана өлкөлөрдүн ортосундагы кызматташтыкты бекемдөөгө жардам берет.

Кайсы өлкөлөрдө ирланд тили колдонулат?

Ирланд тилинде негизинен Ирландияда сүйлөшөт. Ошондой эле ал Британияда, Кошмо Штаттарда, Канадада жана дүйнө жүзүндөгү Ирланддар жашаган башка өлкөлөрдө да колдонулат.

Ирланд тилинин тарыхы кандай?

Ирланд тили (Гейлге) - кельт тили жана Европадагы эң байыркы жана кеңири колдонулган тилдердин бири, анын жазуу жүзүндөгү тарыхы 2500 жылдан ашуун. Бул Ирландия Республикасынын расмий тили жана Ирландияда 1,8 миллионго жакын адам сүйлөйт, АКШда, Британияда жана Канадада дагы 80 000 адам, башка өлкөлөрдө аз санда.
Ирландиянын жазуу түрүндөгү эң алгачкы үлгүлөрү болжол менен Б.З. 4-кылымына таандык, ал эми байыркы Ирланд тилинин далилдери 6-кылымга таандык. Ирланд тилинин эң алгачкы жазылган түрү байыркы Ирланд укуктук тексттеринде, биздин замандын 7-8-кылымдарында түзүлгөн Брехон мыйзамдарында тастыкталган. Бирок 11-кылымда бул тилдин ордуна орто ирланд тили колдонула баштаган.
Азыркы ирланд тили орто Ирланд тилинен келип чыккан жана жалпысынан эки диалектке бөлүнөт: Мунстер (Мхумхайн) жана Коннахт (Коннахта). 19-кылымда ирланд тили өлкөнүн көпчүлүк аймактарында азчылыктын тили болуп калган, бирок Ирланд тилиндеги активисттер 19-кылымдын аягынан 20-кылымдын башына чейинки Гэл тилинин кайра жаралышы аркылуу өз кадыр-баркын арттырышкан. Бул мезгилде Ирланд тилиндеги адабият гүлдөп, тилди үйрөнүүгө жана сүйлөөгө көбүрөөк кызыгуу пайда болгон.
Андан бери, сүйлөгөндөрдүн саны тынымсыз өсүп, Ирланд тилинде радио жана телеканалдар түзүлүп, башталгыч жана орто мектептердин окуу программаларында Ирланд тилинин предмети катары киргизилиши жана акыркы жылдары ирланд тили жана маданиятына болгон кызыгуунун жанданышы менен.

Кыргыз тилине эң көп салым кошкон 5 адам кимдер?

1. Дуглас Хайд (1860-1949): ал 1893-жылы Гейл Лигасынын негиздөөчүлөрүнүн бири болгон жана Ирланд тилин жайылтуу үчүн талыкпай эмгектенген, бул темада бир нече китеп жазган.
2. Шон О Луинг (1910-1985): ал адабият жана ирланд тили жөнүндө кеңири жазган, ошондой эле тилди сактоо жана жайылтуу боюнча алдыңкы фигуралардын бири болгон акын жана окумуштуу болгон.
3. Маир Мхак Ан цаой (1920-2018): ал Ирланд акыны жана жазуучусу болгон. Анын эң белгилүү ыры "Ceo Draíochta" ("сырдуу туман") деп аталат.
4. Падрейг Мак Пиараис (1879-1916): ал Ирландиянын эң алдыңкы саясий күрөшчүлөрүнүн бири жана Ирланд тилинин күчтүү жактоочусу болгон. Ал 1916-жылы Пасхада Ирланд революциясына түрткү болгон жана Ирланд элинин өз тилин калыбына келтирүү жөндөмүнө бекем ишенген.
5. Брайан О Куив (туулган 1939): ал ирландиялык саясатчы, 1997-2011-жылдары коомдук, айылдык жана Галтахт иштери боюнча министр болуп иштеген. Ал Ирланд тилин жандандырууга олуттуу салым кошкон, мисалы, Галтахт актысы жана ирланд тили үчүн 20 жылдык стратегия сыяктуу демилгелерди киргизген.

Ирланд тилинин түзүлүшү кандай?

Ирланд тили (ошондой эле Гэл же Ирланд Гэли деп да белгилүү) - бир катар диалекттерди колдонгон кельт тили. Ал этиш-субъект-объект тартибинин тегерегинде түзүлгөн жана инфлекциялык морфологиясы жок. Тил негизинен сызыктуу, ар бир сөздүн баштапкы сызыгына басым жасалат. Жөнөкөй жана татаал идеяларды билдирүү үчүн оозеки жана номиналдык формалардын кеңири спектри колдонулат.

Ирланд тилин кантип туура үйрөнсө болот?

1. Өзүңүздү тилде чөмүлдүрүңүз. Тил жана анын айтылышы менен таанышуу үчүн Ирланд радиосун угуп, Ирланд телекөрсөтүүлөрүн көрүңүз.
2. Негиздерин үйрөнүңүз. Ирланд тилинин эң кеңири тараган сөздөрүн, сөз айкаштарын жана грамматикалык эрежелерин үйрөнүүдөн баштаңыз. Көпчүлүк башталгыч класстар же китептер ушул нерселерди камтыйт.
3. Эне тилинде сүйлөгөндөр менен машыгыңыз. Ирландиялык класстарга барып, тилде сүйлөгөн адамдар менен таанышып, алар менен сүйлөшүүнү көнүгүңүз. Ошондой эле онлайн талкуу такталарын же жергиликтүү Ирланд тилинде сүйлөгөндөр менен сүйлөшө турган чат бөлмөлөрүн таба аласыз.
4. Китептерди, гезиттерди жана журналдарды окуп, угуңуз. Ирланд тилинде китептерди окуу жана аудио китептерди угуу тилдин кандайча угулушу керектигин угууга жардам берет.
5. Ирландиялык маданиятка болгон сүйүүңүздү өрчүтүңүз. Өзүңүздү маданиятка аралаштырсаңыз, тилди үйрөнүү жеңилирээк. Ирландиялык кинолорду көрүү, Ирланд адабиятын окуу жана ирландиялык маданиятты түшүнүү үчүн Ирланд музыкасын изилдөө.
6. Эч качан машыгууну токтотпоңуз. Акыры, үйрөнгөндөрүңүздү унутпаш үчүн күн сайын машыгыңыз. Канчалык көп машыгсаңыз, ошончолук жакшы болосуз!