Казакча Хорват тили Которуу

Казак тилине которуу барган сайын маанилүү процесс болуп баратат, анткени дүйнө космополиттик болуп баратат. Дүйнөлүк рыноктордун өсүшү менен казак тилинин так котормо кызматтарына көбүрөөк муктаждык пайда болду. Казак тилин башка тилдерге которуу жана тескерисинче татаал процесс болушу мүмкүн жана сапаттуу котормолорду берүү үчүн тилди жана анын грамматикасын, ошондой эле өлкөлөрдүн ортосундагы маданий айырмачылыктарды түшүнүү керек.

Казак тили-негизинен Казакстанда, ошондой эле Өзбекстанда, Кытайда, Кыргызстанда, Россияда жана башка мурдагы Советтик республикаларда сүйлөгөн Түрк тили. Кылымдар бою Ага араб, перс жана орус тилдери таасир эткен. Тил төрт диалекттен турат: Түштүк, Түндүк, Түштүк-Чыгыш жана Батыш. Кайсы диалект которулуп жатканына жараша, айрым грамматика жана колдонуу эрежелери өзгөрүшү мүмкүн. Ошондуктан котормо долбоорун баштоодон мурун ар бир диалектти түшүнүү маанилүү.

Мындан тышкары, тилди кабыл алууга таасир эте турган маданий нюанстарга сезимтал болуу өтө маанилүү. Мисалы, расмий тил бизнес маселелерин талкуулоодо көп колдонулат, ал эми расмий эмес тил көбүнчө кокустук сүйлөшүүлөрдө колдонулат. Ошондой эле котормочунун жашын эске алуу маанилүү, анткени жаш котормочулар ондогон жылдар мурун колдонулган эски сөздөрдү же сөз айкаштарын билбеши мүмкүн.

Акырында, котормочулар которуп жаткан тилдин алфавитин жана жазуу тутумун жакшы билиши керек. Казак тили үч башка алфавит менен жазылган, бирок бүгүнкү күндө кириллица эң көп колдонулат. Мындан тышкары, тилдин өзүнүн жазуу түрүндөгү символдору бар, аларды которууда эске алуу керек.

Жыйынтыктап айтканда, казакча котормодо тилди, анын диалектилерин, маданий нюанстарын жана алфавитин түшүнүү талап кылынат. Ушул аспектилердин бардыгын эске алуу менен котормочулар максаттуу билдирүүнү так жеткире турган жогорку сапаттагы котормолорду камсыз кыла алышат.

Казак тили кайсы өлкөлөрдө колдонулат?

Казак тили Казакстанда расмий тил болуп саналат, ошондой эле Россияда жана Кытайдын, Афганистандын, Түркиянын жана Монголиянын айрым жерлеринде колдонулат.

Казак тилинин тарыхы кандай?

Казак тилинин тарыхы 1400-жылдарга таандык, ал алгач Борбордук Азиянын далаларында жашаган көчмөн түрк тилдүү уруулардын арасында жазуу тили катары колдонулган. Казак тилиндеги көптөгөн сөздөр башка түрк тилдеринен, ошондой эле перс, араб жана орус тилдеринен алынган деп эсептелет. 18-кылымда казак тили Казакстанда басымдуу тилге айланган, ал эми Сталиндик мезгилден кийин 1996-жылы Казакстандын расмий тили болуп калган. Бүгүнкү күндө ал тилде 11 миллиондон ашуун киши, негизинен Казакстанда, Өзбекстанда жана Орусияда сүйлөшөт.

Казак тилине эң көп салым кошкон 5 адам кимдер?

1. Абай Кунанбаюли (1845-1904) - казак адабиятынын атасы, жаңы адабий стильди киргизген жана тилди модернизациялаган акын жана философ катары кеңири белгилүү.
2. Магжан Жумабаев (1866-1938) - азыркы казак тилинин жазуусун стандартташтырган жазуучу жана педагог.
3. Мухтар Ауэзов (1897-1961) - Советтик Казакстандагы белгилүү жазуучу, драматург жана билим берүү министри.
4. Габит Мусрепов (1894-1937) - казак тилин өнүктүрүүгө алгачкы салым кошкон лингвист, педагог жана этнограф.
5. Erлан Нысанбаев (1903-1971) - казак тилин модернизациялоого чоң салым кошкон тил реформатору жана казак Илимдер Академиясынын негиздөөчүсү.

Казак тилинин түзүлүшү кандай?

Казак тилинин түзүлүшү бириктирүүчү. Демек, сөздөр ар биринин бир мааниси бар морфемаларды бириктирүү менен түзүлөт. Казак тилинде ошондой эле эргативдик-абсолюттук Синтаксис бар, демек, өтмө сүйлөмдүн субъектиси жана өтмө сүйлөмдүн объектиси ошол эле форма менен көрсөтүлүшү мүмкүн. Ошондой эле тилде тогуз зат атооч жана алты этиш бар.

Казак тилин кантип туура үйрөнсө болот?

1. Негиздерин үйрөнүүдөн баштаңыз. Алфавитти жана сөздөрдү кантип окууну, жазууну жана айтууну үйрөнүңүз. 2. Негизги грамматиканы жана сүйлөмдүн түзүлүшүн изилдөө. Интернеттен көптөгөн пайдалуу ресурстарды таба аласыз. 3. Казак музыкасын угуп, сүйлөгөн тил менен таанышуу үчүн казак кинолорун жана телекөрсөтүүлөрүн көрүңүз. 4. Репетитор же эне тили менен машыгыңыз. Тилди эркин сүйлөө жана угуу үчүн машыгуу маанилүү. 5. Окууңду уланта бер. Тил үйрөнүү жана үйрөнүү үчүн күн сайын бир аз убакыт бөлүңүз. 6. Өзүңүздү маданиятка аралаштырыңыз. Китептерди окуу, музыка угуу жана казак жашоо образы жөнүндө билүү тилди жакшыраак түшүнүүгө жардам берет.

Кыргызча котормо: Адриатика тилинин кулпусун ачуу

Хорват тили Хорватияда жана Босния-Герцеговинада расмий тил болуп саналат, бирок аны Сербияда, Черногорияда, коңшу өлкөлөрдө, ал тургай дүйнө жүзүндө Хорват азчылыктары да сүйлөшөт. Ошондуктан көптөгөн адамдар жана ишканалар тилдик ажырымды жоюу үчүн Хорват тилине котормо кызматтарына кайрылышат.

Хорват тили-түштүк славян тили. Бул Хорватиянын расмий тили жана Босния-Герцеговинадагы расмий азчылык тили. Хорват тили индоевропалык тилдердин бир бөлүгү болуп саналат жана орус, поляк жана Чех сыяктуу башка славян тилдери менен жалпы тамырын бөлүшөт.

Хорват тилинин жалпы тамыры бар болгондуктан, башка славян тилдеринде сүйлөгөндөр үчүн хорват тилин үйрөнүү салыштырмалуу оңой. Анын грамматикасы менен сүйлөмдөрүнүн түзүлүшү бири-бирине абдан окшош. Ошондой эле славян өлкөлөрүнүн ортосунда башка славян тилдерин билгендер үчүн хорват тилин түшүнүүнү жеңилдеткен көптөгөн маданий окшоштуктар бар.

Башка славян тилдерин билбегендер үчүн хорват тилин үйрөнүү салыштырмалуу оңой болушу мүмкүн. Ар түрдүү маданий таасирлеринен улам, Хорват тили башка тилдерден сөздөрдү карызга алат жана көптөгөн карыз сөздөргө ээ. Хорват тилинин фонетикалык алфавити да бар, бул башка тилдерге караганда үйрөнүүнү жеңилдетет.

Хорват тилинин географиялык жайгашуусуна, ошондой эле социалдык жана маданий факторлорго жараша өзгөргөн бир нече диалектиси бар. Бул диалекттер качан жана кайда айтылганына жараша сөз байлыгы жана айтылышы боюнча ар кандай болушу мүмкүн.

Хорват тилиндеги котормолордун тактыгын камсыз кылуунун эң жакшы жолу-тилди жакшы билген жана диалекттерди жакшы билген кесипкөй котормочуну колдонуу. Бул котормолордун так, түшүнүктүү жана катасыз болушун камсыз кылат. Кесипкөй котормочулар котормолордун максаттуу аудиториянын муктаждыктарын канааттандыруу үчүн кошумча контексттик жана маданий маалыматтарды бере алышат.

Хорват котормо кызматтары тилдик ажырымды жоюуга жана бизнесиңизди же өнүмүңүздү жаңы рынокторго алып келүүгө жардам берет. Документтерди, брошюраларды, веб-сайттарды же мазмунду которуу керекпи, квалификациялуу адис максаттуу аудиторияңызга жетүүгө жардам берет. Кесипкөй котормочулар жергиликтүү маданиятты жана каада-салтты түшүнүүгө жардам берет, андыктан жаңы рынокто кардарлар жана өнөктөштөр менен эң жакшы баарлаша аласыз.

Хорват котормосу менен Адриатика тилин ачуу менен, өсүү жана ийгилик үчүн жаңы мүмкүнчүлүктөрдү ача аласыз. Кесипкөй Хорват котормо кызматтары сизге кабарыңызды дүйнө менен бөлүшүү үчүн тилдик жана маданий ажырымдарды жоюуга жардам берет.

Кыргызстан кайсы тилде сүйлөйт?

Хорват тили Хорватияда, Босния жана Герцеговинада, Сербиянын, Черногориянын жана Словениянын айрым жерлеринде расмий тил болуп саналат. Ошондой эле Австрия, Венгрия, Италия жана Румыниянын айрым азчылыктарында кеңири колдонулат.

Хорват тилинин тарыхы кандай?

Хорват тили-11-кылымда пайда болгон түштүк славян тили. Ал орто кылымдын башында азыркы Хорватияга отурукташкан түштүк славян эли болгон алгачкы хорваттар тарабынан колдонулган. Тил байыркы чиркөө Славян тилинен, Чыгыш Европанын Славян элдери колдонгон тарыхый тилден келип чыккан.
Убакыттын өтүшү менен Хорват тили өзүнчө формада калыптана баштаган жана кийинчерээк адабиятта, ошондой эле күнүмдүк жашоонун башка тармактарында колдонулган. 16-кылымда Хорват тили белгилүү Хорват сөздүгүн басып чыгаруу менен кандайдыр бир деңгээлде стандартташтырылган.
Акыры, Хорват тили Австро-венгрия империясынын курамына кирип, 19-кылымда серб тилине абдан окшош болуп, андан ары стандартташтырылган. Биринчи дүйнөлүк согуштан кийин сербдер, хорваттар жана словендер Падышалыгы, кийинчерээк Югославия деп аталган. Хорват тили 1991-жылы көз карандысыздык декларациясы менен Хорватиянын расмий тили болуп калганга чейин салыштырмалуу өзгөрүүсүз калган.
Ошондон бери тил өнүгүп, сөздүктүн орфографиясы, тыныш белгилери, атүгүл жаңы сөздөрү да өзгөртүлгөн. Бүгүнкү күндө хорват тилинде Хорватия, Босния жана Герцеговина, Сербия, Австрия, Венгрия, Италия жана Швейцарияда жашаган 5,5 миллиондой адам сүйлөйт.

Кыргыз тилине эң көп салым кошкон 5 адам кимдер?

1. Марко Марулич (1450-1524) - азыркы Хорват адабиятынын атасы жана биринчи улуу Хорват жазуучусу деп эсептелген Марулич поэзия, драма жана диний трактаттар сыяктуу ар кандай жанрдагы чыгармаларды жазган. Анын эң белгилүү чыгармасы - "Юдита"эпосу.
2. Иван Гундулич (1589-1638) - Улуттук эпос Осман жана дубравка пьесасын жазган Чыгармачыл Акын. Ал Хорват тилинин элементтерин өз чыгармаларына киргизген биринчи Хорват авторлорунун бири болгон.
3. Джоре Држич (1508-1567) - Држич Хорватиянын биринчи драматургу жана Хорват театрынын негиздөөчүсү катары таанылган. Анын пьесаларында көбүнчө кара юмор, сатира жана улуттук аң-сезимдин күчтүү сезими чагылдырылат.
4. Матия Антун Релкович (1735-1810) - релкович хорват тилинде биринчилерден болуп жазган, бул элге түшүнүүнү жана окууну жеңилдеткен. Ошондой эле илим, философия жана саясат сыяктуу ар кандай темаларда көптөгөн китептерди, китепчелерди жана макалаларды жазган.
5. Петр Прерадович (1818-1872) - прерадович романтикалык ырлары жана патриоттук гимндери үчүн "Хорват Байрону" деп аталат. Ал улуттук биримдикти, айрыкча Хорватиянын эки бөлүгүнүн ортосунда жана хорват тилин өнүктүрүүгө кошкон салымы үчүн эсте калган.

Хорват тилинин түзүлүшү кандай?

Хорват тили индоевропалык тил болуп саналат жана түштүк славян тилдеринин тобуна кирет. Анын түзүлүшү башка Славян тилдерине, мисалы, болгар, чех, поляк жана орус тилдерине окшош. Хорват этиштери адамга жана мезгилге жараша бириктирилет, зат атоочтор жана атоочтор жынысына, санына жана ишине жараша төмөндөтүлөт, ал эми грамматикалык алты учур бар. Ал латын алфавитин колдонот жана анын жазуу системасы фонемалык, демек, ар бир тамга бир уникалдуу үнгө туура келет.

Хорват тилин кантип туура үйрөнсө болот?

1. Негиздеринен баштаңыз: тилди үйрөнүүдөн мурун грамматиканы, айтылышын жана Хорват алфавитин негизги түшүнүү маанилүү. Пимслер сыяктуу жакшы окуу китебинен же курстан баштаңыз же өзүңүздү хорват тилин үйрөтүңүз.
2. Хорват тилин угуңуз: Хорват подкасттарын жана шоуларын угуу-бул тилди үйрөнүүнүн жана таанышуунун мыкты жолдорунун бири. Ошондой эле, айтылышы жана грамматикасы боюнча конкреттүү сабактар менен YouTube видеолору көп - мүмкүн болушунча көп көрүңүз!
3. Эне тили менен машыгуу: эне тили менен сүйлөшүү-тилди үйрөнүүнүн эң пайдалуу жана кызыктуу жолдорунун бири. Сиз онлайн же шаарда тилдик өнөктөш таба аласыз.
4. Хорват адабиятын окуп чыгыңыз: хорват тилинде китептерди, макалаларды жана журналдарды таап, аларды үзгүлтүксүз окуп туруңуз. Сизге ылайыктуу жанрды таап, окуй баштаганга аракет кылыңыз!
5. Лексиканы үйрөнүү үчүн флеш-карталарды колдонуңуз: флеш-карталар жаңы сөздөрдү үйрөнүүдө, айрыкча Хорват тили сыяктуу тилдерде бир эле нерсе үчүн ар кандай сөздөр бар.
6. Өзүңүздү чөмүлдүрүңүз: тилди өздөштүрүүнүн эң жакшы жолу - ага чөмүлүү-мүмкүн болсо Хорватияга барыңыз, же кино көрүп, хорват тилинде музыка угуңуз.
7. Көңүл ачыңыз: хорват тилин үйрөнүү кызыктуу жана пайдалуу тажрыйба болушу мүмкүн-процесстен ырахат алып, өзүңүзгө өтө көп басым жасабаңыз.