Латын тили Сиздин кабар Которуу

Латын тилине которуу миңдеген жылдардан бери келе жаткан практика. Ал текстти бир тилден экинчи тилге, адатта, латын тилинен англис тилине же башка заманбап тилге которууну камтыйт. Кылымдар бою латын тили окумуштуулардын, окумуштуулардын жана жазуучулардын тили болуп келген. Бүгүнкү күндө да латын тили Мыйзам, медицина жана Католик чиркөөсү сыяктуу көптөгөн тармактарда маанилүү роль ойнойт.

Котормо долбоорун баштоо үчүн котормочу Булак тилин аныкташы керек, ал адатта латын тилине байланыштуу котормо долбоорлору үчүн латын тили болуп саналат. Андан кийин алар латын тилин жакшы түшүнүшү керек. Бул тилдин грамматикасын да, синтаксисин да билүүнү камтыйт. Мындан тышкары, котормочу алар которуп жаткан максаттуу тилди мыкты түшүнүшү керек. Бул түп нускадагы тексттин тонун жана маанисин так чагылдыруу үчүн тилдин маданий нюанстарын билүүнү камтыйт.

Булак тили аныкталгандан кийин жана котормочу керектүү көндүмдөргө ээ болгондон кийин, алар котормону баштай алышат. Түп нускадагы тексттин татаалдыгына жана аудиторияга жараша котормочу бир нече ыкмаларды колдоно алат. Мисалы, эгерде текст латын тилин түшүнбөгөн жалпы аудитория үчүн которулуп жатса, котормочу латын тилиндеги сөздүн ордуна заманбап терминдерди жана сөздөрдү колдонууну тандай алат. Башка жагынан алганда, расмий котормону талап кылган тексттер үчүн Котормочу Латын текстине көбүрөөк ишенимдүү бойдон калууну тандай алат.

Латын тили татаал тил экендигин унутпоо керек. Ал тилди жакшы билбеген Котормочу үчүн кыйынга турушу мүмкүн. Натыйжада, бул тармакта тажрыйбасы бар кесипкөй котормочуга татаал Латын котормолорун калтыруу жакшы.

Ар бир котормодо тактык эң маанилүү. Котормолордо түп нускадагы тексттин мааниси, стили же билдирүүсү туура эмес берилиши керек. Бул, айрыкча, латын тилин которууда туура, анткени каталар оңой эле башаламандыкка же туура эмес байланышка алып келиши мүмкүн. Котормонун тактыгын камсыз кылуу үчүн, текстти текшерүү жана эки жолу текшерүү зарыл.

Котормо-бул чеберчиликти өздөштүрүү үчүн убакыт жана көнүгүү талап кылынат. Латын тилине которуу жөнүндө сөз болгондо, адистер көбүнчө мыкты вариант болуп саналат. Алар латын тилиндеги текстти англис тилине же башка тилге так которуу үчүн зарыл болгон шаймандарга жана билимге ээ. Латын котормочулары бул ишти аткарган квалификациялуу котормочу менен так жана ишенимдүү котормолорду камсыз кылууга ишенимдүү боло алышат.

Кайсы өлкөлөрдө латын тили колдонулат?

Латын тили эч бир өлкөдө негизги тил катары колдонулбайт, бирок Ватикан шаарында жана Сан-Марино Республикасында көптөгөн расмий максаттарда колдонулат. Латын тили көптөгөн өлкөлөрдө, анын ичинде АКШда, Францияда, Испанияда, Португалияда, Италияда, Польшада, Румынияда, Германияда, Австрияда, Нидерландыда, Бельгияда, Швейцарияда, Канадада, Мексикада, Колумбияда, Бразилияда, Венесуэлада, Перуда, Аргентинада, Чилиде, Эквадордо, Боливияда, Уругвайда, Парагвайда жана башка өлкөлөрдө тил катары окулат же окутулат.

Латын тилинин тарыхы кандай?

Латын тилинин тарыхы миңдеген жылдарга барып такалат. Ал индоевропалык тил катары башталып, биринчи жолу Италия жарым аралында темир доорунда колдонулган. Ал жактан Рим империясынын тушунда Иберия, Галлия жана акыры Британия сыяктуу башка аймактарга тараган. Латын тили миң жылдан ашуун убакыт бою Рим империясынын расмий тили болуп келген жана орто кылымдарда католик дининин тили болуп калган. Ренессанс доорунда латын тили кайрадан жанданып, илимий, билим берүү жана адабий максаттарда колдонулган. 19-кылымда ал негизги байланыш тили катары Роман тилдерине алмаштырылган, бирок бүгүнкү күндө да белгилүү бир институционалдык шарттарда жана диний жана академиялык максаттарда колдонулат.

Латын тилине эң көп салым кошкон 5 адам кимдер?

1. Цицерон (б.з. ч. 106 – б. з. ч. 43 – б. з. ч.) - Рим мамлекеттик ишмери, юрист жана оратор, ал өзүнүн жазуулары жана баяндамалары аркылуу латын тилине терең таасир эткен.
2. Вергилий (б.з. ч. 70 – б. з. ч. 19 – б. з. ч.) - латын тилинде жазылган Энеида эпосу менен белгилүү болгон Рим акыны. Анын эмгеги латын адабиятынын жана синтаксисинин өнүгүшүнө чоң салым кошкон.
3. Ulий Цезарь (б.з. ч. 100 – б. з. ч. 44 – б. з. ч.) - Рим генералы жана мамлекеттик ишмер, анын эмгектери латын грамматикасынын жана синтаксисинин өнүгүшүнө чоң салым кошкон.
4. Хораций (б.з. ч. 65 – б. з. ч. 8 – б. з. ч.) - римдик лирикалык Акын, анын обондору жана сатиралары латын поэзиясына узак мөөнөттүү таасир эткен.
5. Овидий (б.з. ч. 43 – 17 – жж.) - Латын прозасын байыткан Метаморфозалар сыяктуу повесттери менен белгилүү болгон Рим акыны.

Латын тилинин түзүлүшү кандай?

Латын тилинин түзүлүшү беш варианттан турган системага негизделген. Ар бир декленция алты башка учурду камтыйт: номинатив, генетив, датив, аккузатив, аблятив жана вокатив. Латын тилинде этиштердин эки түрү бар: кадимки жана эрежесиз. Латын тилинин түзүлүшүнө башка элементтердин арасында инфикстер, суффикстер, препозициялар жана сын атоочтор да кирет.

Латын тилин кантип туура үйрөнсө болот?

1. Негиздеринен баштаңыз. Курстан өтүңүз же латын грамматикасынын жана сөз байлыгынын негиздерин камтыган окуу китебин сатып алыңыз, мисалы, Джон с.Траупмандын "Эсенциалдык латын" же Фредерик М. Уилоктун "Уилоктун Латын".
2. Латын тилиндеги аудио жаздырууларды угуңуз. Мүмкүн болсо, эне тилинде сүйлөгөндөрдүн латын тилиндеги аудио жаздырууларын табыңыз. Бул туура айтылышын жана интонациясын үйрөнүүгө жардам берет.
3. Латын тилин үйрөнүү. Вергилий жана Цицерон сыяктуу классикалык авторлордун эмгектери, эски тиленүү китептери жана Латын адабиятынын заманбап китептери сыяктуу Латын тексттерин окуңуз.
4. Латын тилинде жазыңыз. Латын тили менен ыңгайлуу болуп, туура грамматика жана колдонуу менен таанышуу үчүн латын тилинде жазуу практикасын жүргүзүңүз.
5. Латын Тилинде Сүйлө. Жергиликтүү Латын клубуна кошулуп, онлайн Латын курсуна жазылыңыз жана латын тилин үйрөнүү үчүн латын тилине которуу сынактарына катышыңыз.

Уэльс тилине котормо Уэльс калкы үчүн маанилүү кызмат болуп саналат, ал Уэльс тилине жана андан тышкары байланышты камсыз кылат. Бул Уэльс тили коомчулугунун жана жалпы Уэльстин маанилүү бөлүгү.

Европадагы эң байыркы тилдердин бири катары Валлий тили бай мураска ээ, аны сактоо жана сыйлоо керек. Уэльс жана башка тилдерге котормолорду сунуштоо менен, Уэльс тилинде сүйлөгөндөр глобалдык калктын бир бөлүгү бойдон кала алышат, ошол эле учурда өз эне тилинде жеткиликтүү болбогон маалыматтарга жана материалдарга мүмкүнчүлүк алышат.

Валлий тилине котормо кызматын тандоодо сиз тандаган компаниянын Валлий тилине котормолордо өзгөчө тажрыйбалуу экенине .ануу маанилүү. Ошол эле учурда, котормонун деңгээли жогору болушун камсыз кылуу үчүн, ар бир котормочунун башкаруу органында катталышын камсыз кылуу маанилүү.

Тактык жагынан алганда, Валлий котормочусунун Валлий тилинен башка тилге которууда туура квалификацияга жана тажрыйбага ээ экендигин жана тескерисинче экендигин текшерүү керек. Бул котормо кызматынын так жана акыркы Валлий терминологиясы менен жаңыртылышын камсыз кылуудан тышкары, ар кандай катачылыктардан же каталардан алыс болууну камсыз кылат.

Валлий котормочусун табуу жөнүндө сөз болгондо, көптөгөн компаниялар жана кызматтар бар. Айланада соода кылуу жана акча үчүн эң жакшы бааны алуу, ошондой эле ар кандай котормочунун квалификациясын жана кадыр-баркын текшерүү маанилүү.

Котормолордон тышкары, Валлий котормо компаниясы сунуш кыла турган кошумча кызматтарды карап чыгуу керек. Мисалы, көптөгөн компаниялар текшерүү, редакциялоо жана форматтоо кызматтарын сунушташат, эгерде сиз маанилүү жумуш маектешүүсүнө же бизнес кат алышуусуна документтерди тапшырып жатсаңыз, бул баа жеткис болуп калышы мүмкүн.

Акыры, Уэльс тилине котормо-бул баа жеткис кызмат, ал Уэльс тилинде сүйлөгөндөргө өз тилинин тактыгына жана сапатына доо кетирбей, кеңири дүйнө менен толук кандуу байланышууга мүмкүнчүлүк берет. Ишенимдүү жана тажрыйбалуу котормочу бардык Валлий документтерине татыктуу урмат-сый көрсөтүлүшүн камсыз кылат.

Уэльс Тили кайсы өлкөлөрдө колдонулат?

Уэльс тили негизинен Уэльсте колдонулат, бирок АНГЛИЯДА, Шотландияда, Ирландияда жана башка өлкөлөрдө да Валлий тилинде сүйлөгөндөр бар.

Валлий тилинин тарыхы кандай?

Уэльс тили Британияда б.з. 43-жылы Римдин басып алуусунан мурун колдонулган Бритон тилинен келип чыккан деп эсептелет. 6-кылымда ал эски Валлий тилине айланып, 11-кылымдын аягына чейин поэзияда жана адабиятта колдонулган. Орто Валлий тили 12-кылымда, андан кийин азыркы Валлий тили 15-жана 16-кылымдарда пайда болгон. Уэльс тили боюнча 1993-жылкы Мыйзам Уэльсте Уэльс тилинин расмий статусун берген жана бүгүнкү күндө Уэльс тилинде сүйлөгөндөрдүн 20% дан ашыгы аны үйдө колдонушат.

Кыргыз тилине эң көп салым кошкон 5 адам кимдер?

1. Ыйык Дэвид (б. з.500-ж.): Уэльстин Ыйык коргоочусу жана бир нече монастырлардын негиздөөчүсү, Ал Валлий тилин жана адабиятын жайылтууга жардам берген деп эсептелет.
2. Уильям Салесбери (1520– 1584): ал эң алгачкы Валлий сөздүктөрүнүн бирин, англис жана Валлий тилиндеги сөздүктү (1547) жарыялаган жана валлий тилинин стандартташтырылган формасын түзүүдө жана жайылтууда маанилүү фигура болгон.
3. Даффид Нанмор (1700-1766): таасирдүү Акын, англис жазуучуларынын чыгармаларын Валлий тилине которуу менен Валлий адабиятын түзүүгө жардам берген.
4. Леди Шарлотта Гест (1812 1895): ал Мабиногион деп аталган Валлий жомокторунун жыйнагын которгондугу менен белгилүү.
5. Сондерс Льюис (1893– 1985): белгилүү Валлий тилиндеги акын, драматург жана саясий активист, ал Валлий элинин арасында Валлий тилинин жана маданиятынын статусун жогорулатуунун негизги жактоочусу болгон.

Уэльс тилинин түзүлүшү кандай?

Уэльс тили кельт тилдеринин Бритондук тармагына кирет. Бул абдан ийрилген тил, өзгөчө этиш конъюгациясынын жана Зат атоочтун эки формасы бар. Уэльс тилиндеги зат атоочтор Жынысы (Эркек, аял жана нейтралдуу), ошондой эле саны (бирдиктүү жана көптүк) үчүн белгиленет. Уэльс тилиндеги этиштердин сегиз мезгили жана төрт аспектиси бар, ошондой эле өткөн жана өткөн эмес формалары бар.

Валлий тилин кантип туура үйрөнсө болот?

1. Тил курсунан баштаңыз-Бул онлайн курс болобу, китеп болобу же жергиликтүү колледжде же коомдук топто болобу, курсту алуу валлий тилин структураланган жана так үйрөнүүнүн мыкты жолу болушу мүмкүн.
2. Эне тилинде сүйлөгөн Досторду алыңыз - валлий тилинде сүйлөгөндөрдүн болушу тилди туура үйрөнүү үчүн баа жеткис.
3. Уэльс музыкасын угуп, Уэльс телевизорун көрүңүз-Уэльс тилинде сүйлөгөндөрдү угуу жана көрүү туура айтылышын жана жаңы сөздөрдү да билүүгө жардам берет!
4. Валлий тилинде китептерди жана гезиттерди окуу-бул сөз байлыгын куруунун жана Валлий тилинин кандайча иштээрин жакшыраак түшүнүүнүн мыкты жолу.
5. Өзүңүздү маданиятка батырыңыз-Валлий тили маданиятка бекем сиңип калган, андыктан Уэльске барып, анын уникалдуу музыкасынан, фестивалдарынан, тамак-ашынан жана иш-чараларынан ырахат алыңыз.