Udmurt ນອກແວ ແປພາສາ

ການແປພາສາ Udmurt ແມ່ນຂະບວນການແປບົດເລື່ອງຕ່າງໆຈາກພາສາໜຶ່ງໄປຫາພາສາ Udmurt. ພາສາ Udmurt ແມ່ນພາສາ Finno-Ugric ທີ່ເວົ້າໂດຍປະຊາຊົນ Udmurt ທີ່ອາໄສຢູ່ໃນສາທາລະນະລັດ Udmurt,ຕັ້ງຢູ່ໃນພາກກາງຂອງຣັດເຊຍ. ພາສານີ້ມີປະຫວັດສາດແລະວັດທະນະທຳທີ່ອຸດົມສົມບູນ,ພ້ອມທັງເປັນພາສາທາງການໃນສາທາລະນະລັດ Udmurt. ໃນຂະນະທີ່ພາສາອາດຈະໄດ້ຮັບການພິຈາລະນາທີ່ຈະຢູ່ພາຍໃຕ້ການເປັນຕົວແທນໃນຫຼາຍພາກສ່ວນຂອງໂລກ,ມັນຍັງເປັນພາສາທີ່ສໍາຄັນສໍາລັບຜູ້ທີ່ມີ native ກັບເຂດພື້ນທີ່ຫຼືມີຄວາມສົນໃຈໃນພາສາ,ວັດທະນະທໍາ,ແລະປະຫວັດສາດຂອງປະຊາຊົນ Udmurt ໄດ້.

ໃນເວລາທີ່ມັນມາກັບການແປພາສາ Udmurt,ມັນເປັນສິ່ງສໍາຄັນເພື່ອຮັບປະກັນວ່າການແປພາສາມີຄຸນນະພາບຖືກສ້າງຕັ້ງຂື້ນ. ນີ້ສາມາດເຮັດໄດ້ໂດຍການນໍາໃຊ້ແປພາສາ udmurt ປະສົບການ,ຜູ້ທີ່ມີຄວາມຮູ້ກ່ຽວກັບພາສາແລະສະພາບການວັດທະນະທໍາ. ການແປພາສາຄວນຈະສາມາດທີ່ຈະເຂົ້າໃຈໄວຍະກອນ,ການສະກົດຄໍາ,ແລະ semantics ຂອງພາສາໃນຄໍາສັ່ງທີ່ຈະສ້າງການແປພາສາທີ່ຖືກຕ້ອງ. ນອກຈາກນັ້ນ,ພວກເຂົາຄວນຈະສາມາດໃຊ້ຄຳສັບຂະຫຍາຍແລະຄຳເວົ້າໄດ້ຢ່າງຖືກຕ້ອງເພື່ອຮັບປະກັນວ່າຂໍ້ຄວາມໃກ້ຄຽງກັບຕົ້ນສະບັບເທົ່າທີ່ຈະຫຼາຍໄດ້.

ການແປພາສາ Udmurt ສາມາດຊ່ວຍໃຫ້ຊ່ອງຫວ່າງລະຫວ່າງວັດທະນະທໍາແລະໃຫ້ປະຊາຊົນຈາກເຂດພື້ນທີ່ທີ່ແຕກຕ່າງກັນໂອກາດທີ່ຈະເຂົ້າໃຈເຊິ່ງກັນແລະກັນ. ນີ້ສາມາດຖືກນໍາໃຊ້ກັບເກືອບທຸກພາກສະຫນາມ,ລວມທັງທຸລະກິດ,ວັນນະຄະດີ,ແລະສື່ມວນຊົນ. ມັນຍັງສາມາດຖືກນໍາໃຊ້ເພື່ອຊ່ວຍປົກປັກຮັກສາວັດທະນະທໍາແລະປະຫວັດສາດຂອງປະຊາຊົນ Udmurt ໂດຍການໃຫ້ເລື່ອງແລະສຽງຂອງເຂົາເຈົ້າທີ່ຈະໄດ້ຍິນໂດຍການສົນທະນາຂະຫນາດໃຫຍ່.

ໂດຍລວມແລ້ວ,ການແປພາສາ Udmurt ສາມາດເປັນເຄື່ອງມືທີ່ມີປະໂຫຍດຢ່າງບໍ່ຫນ້າເຊື່ອສໍາລັບການເຂົ້າໃຈພາສາແລະວັດທະນະທໍາຂອງປະຊາຊົນ Udmurt. ໂດຍຄວາມເຂົ້າໃຈບົດເລື່ອງ Udmurt,ມັນສາມາດໃຫ້ການສົນທະນາກວ້າງໂອກາດທີ່ຈະຮູ້ຈັກແລະຮຽນຮູ້ຈາກພາສາແລະວັດທະນະທໍາຂອງປະຊາຊົນ Udmurt ໄດ້. ນອກຈາກນັ້ນ,ມັນສາມາດເປັນວິທີທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ເພື່ອສົ່ງເສີມຄວາມເຂົ້າໃຈລະຫວ່າງວັດທະນະທໍາແລະຮຽນຮູ້ເພີ່ມເຕີມກ່ຽວກັບການອື່ນໆໃນແຕ່ລະ.

ພາສາ Udmurt ແມ່ນພາສາທີ່ເວົ້າໃນປະເທດໃດ?

ພາສາ Udmurt ແມ່ນເວົ້າຕົ້ນຕໍໃນສາທາລະນະລັດ Udmurt,ຕັ້ງຢູ່ໃນພາກພື້ນ Volga ຂອງລັດເຊຍ. ມັນຍັງຖືກກ່າວເຖິງໃນຊຸມຊົນນ້ອຍໆໃນພາກສ່ວນອື່ນໆຂອງຣັດເຊຍ,ພ້ອມທັງໃນບັນດາປະເທດໃກ້ຄຽງເຊັ່ນ:ກາຊັກສະຖານ,ເບລາຣູດ,ແລະຟິນແລນ.

ປະຫວັດສາດຂອງພາສາ Udmurt ແມ່ນຫຍັງ?

ພາສາ Udmurt ແມ່ນສະມາຊິກຂອງຄອບຄົວພາສາ Uralic ແລະມີຄວາມກ່ຽວຂ້ອງຢ່າງໃກ້ຊິດກັບພາສາ Finno-Ugric. ມັນໄດ້ຖືກເວົ້າໂດຍປະມານ 680,000 ຄົນ,ຕົ້ນຕໍແມ່ນຢູ່ໃນສາທາລະນະລັດ Udmurt(ຣັດເຊຍ)ແລະເຂດອ້ອມຂ້າງ. ຮູບແບບລາຍລັກອັກສອນຂອງມັນໄດ້ຖືກລະບຸໄວ້ໃນສະຕະວັດທີ 18 ໂດຍພວກປະໂລຫິດແບບດັ້ງເດີມຂອງຣັດເຊຍ,ຜູ້ທີ່ສ້າງລະບົບການຂຽນໂດຍອີງໃສ່ຕົວໜັງສື Cyrillic. ລະບົບການຂຽນນີ້ໄດ້ຖືກຂະຫຍາຍແລະປັບປຸງຕື່ມອີກໃນສະຕະວັດທີ 19 ແລະ 20,ນໍາໄປສູ່ພາສາຂຽນທີ່ທັນສະໄຫມ. ພາສາ Udmurt ຍັງຖືກນໍາໃຊ້ໃນມື້ນີ້ໃນຂົງເຂດທີ່ມີປະຊາກອນໂດຍ Udmurts,ພ້ອມທັງຖືກສອນຢູ່ໃນໂຮງຮຽນແລະມະຫາວິທະຍາໄລ.

ໃຜເປັນ 5 ຄົນສູງສຸດທີ່ໄດ້ປະກອບສ່ວນຫຼາຍທີ່ສຸດໃຫ້ກັບພາສາ Udmurt?

1. Vasiliy Ivanovich Alymov-ນັກພາສາສາດແລະຜູ້ຂຽນວຽກງານຈໍານວນຫລາຍກ່ຽວກັບພາສາ Udmurt,ຜູ້ທີ່ຂຽນໄວຍາກອນທີ່ແນ່ນອນຂອງພາສາແລະໄດ້ສ້າງຕັ້ງກົດລະບຽບແລະສົນທິສັນຍາຫຼາຍຢ່າງທີ່ຍັງຖືກນໍາໃຊ້ໃນມື້ນີ້.
2. Vyacheslav Ivanovich Ivanov-ນັກວິຊາການແລະຜູ້ຂຽນວຽກງານຈໍານວນຫລາຍກ່ຽວກັບພາສາແລະວັດທະນະທໍາ Udmurt,ລວມທັງໄວຍາກອນທີ່ສົມບູນແບບຂອງພາສາແລະການສຶກສາກ່ຽວກັບໂຄງສ້າງຂອງບົດກະວີ Udmurt.
3. Nina Vitalievna Kirsanova-Rodionova-ຜູ້ປະດິດສ້າງໃນພາກສະຫນາມຂອງ udmurt ລາຍລັກອັກສອນ,ນາງໄດ້ຂຽນປື້ມທໍາອິດໃນພາສາແລະສ້າງວັດຈະນານຸກົມອູແກຣນ-Udmurt ທໍາອິດ.
4. Mikhayl Romanovich Pavlov-ເປັນທີ່ຮູ້ຈັກສໍາລັບການປະກອບສ່ວນອຸດົມສົມບູນຂອງຕົນໃນພາກສະຫນາມຂອງ udmurt ພາສາ,ວັນນະຄະດີ,ແລະ folklore,ລາວແມ່ນຫນຶ່ງໃນປະຊາຊົນທໍາອິດທີ່ຈະບັນທຶກແລະເອກະສານເພງພື້ນເມືອງຂອງພາກພື້ນ.
5. Olga Valerianovna Fyodorova-Lozhkina-ຫນຶ່ງໃນປະຊາຊົນທໍາອິດທີ່ຮຽນພາສາແລະວັດທະນະທໍາ Udmurt,ນາງໄດ້ຈັດພີມມາຫນັງສືພິມພາສາ Udmurt ທໍາອິດແລະຂຽນໄວຍາກອນແລະອຸປະກອນການສຶກສາອື່ນໆ.

ໂຄງສ້າງຂອງພາສາ Udmurt ເປັນແນວໃດ?

ພາສາ Udmurt ແມ່ນພາສາ Uralic,ກ່ຽວຂ້ອງຢ່າງໃກ້ຊິດກັບແຟງລັງແລະເອສໂຕເນຍ,ແລະມັນແບ່ງປັນຄວາມຄ້າຍຄືກັນບາງຢ່າງກັບພາສາ Komi-Zyryan ແລະ Permic. ໂຄງສ້າງຂອງມັນແມ່ນສະແດງໂດຍ morphology agglutinative,ຊຶ່ງຫມາຍຄວາມວ່າຄໍາສັບຕ່າງໆໄດ້ຖືກສ້າງຕັ້ງຂຶ້ນໂດຍການເພີ່ມ affixes ຮ່ວມກັນສໍາລັບຄວາມຫມາຍແລະແນວຄວາມຄິດທີ່ແຕກຕ່າງກັນ. ພາສາທີ່ມີລັກສະນະປະສົມກົມກຽວຂອງ vowel ແລະລະບົບທີ່ສັບສົນຂອງ declensions ພາສາ. ການປະສົມຄຳກິລິຍາແມ່ນຂ້ອນຂ້າງສັບສົນ,ມີໂປຣໄຟລ,ລັກສະນະ,ແລະຄວາມເຄັ່ງຕຶງຕ່າງ various,ພ້ອມທັງຄວາມແຕກຕ່າງພື້ນຖານລະຫວ່າງຮູບແບບທີ່ສົມບູນແບບແລະບໍ່ສົມບູນແບບ.

ວິທີການຮຽນຮູ້ພາສາ Udmurt ໃນທາງທີ່ຖືກຕ້ອງທີ່ສຸດ?

1. ເລີ່ມຕົ້ນໂດຍການຄຸ້ນເຄີຍຕົວທ່ານເອງກັບພາສາ. ຮຽນຮູ້ກ່ຽວກັບຫນັງສືແລະການອອກສຽງແລະໄດ້ຮັບຄວາມເຂົ້າໃຈຂັ້ນພື້ນຖານຂອງໄວຍະກອນ.
2. ອ່ານແລະຟັງຊັບພະຍາກອນ Udmurt ພື້ນເມືອງ. ຟັງຂ່າວທ້ອງຖິ່ນແລະປບັໃນການດົນຕີແລະໂຄງການໂທລະພາບໃນພາສາ.
3. ປະຕິບັດການເວົ້າແລະການຂຽນໃນ Udmurt. ຊອກຫາຄູ່ຮ່ວມງານພາສາຫຼືການນໍາໃຊ້ກອງປະຊຸມອອນໄລນ໌ແລະຫ້ອງສົນທະນາການປະຕິບັດ.
4. ເອົາຫຼັກສູດພາສາ Udmurt. ມີສະຖາບັນພາສາຫຼາຍແຫ່ງທີ່ສະເໜີຫຼັກສູດພາສາ Udmurt ແລະທ່ານສາມາດຊອກຫາພວກມັນ online.
5. Immerse ຕົວທ່ານເອງໃນວັດທະນະທໍາແລະພາສາ. ໄປຢ້ຽມຢາມ Udmurtia ແລະສົນທະນາກັບນະ native ເພື່ອຮຽນຮູ້ເພີ່ມເຕີມກ່ຽວກັບພາສາທ້ອງຖິ່ນແລະວັດທະນະທໍາ.

ປະເທດນໍເວແມ່ນເປັນທີ່ຮູ້ຈັກສໍາລັບມໍລະດົກທາງພາສາທີ່ອຸດົມສົມບູນແລະຄວາມຫຼາກຫຼາຍທາງດ້ານວັດທະນະທໍາເລິກ,ມີຫຼາຍພາສາເວົ້າໃນທົ່ວປະເທດ. ດັ່ງນັ້ນ,ການບໍລິການແປພາສານໍເວແມ່ນມີຄວາມຕ້ອງການສູງ. ມີຄວາມເຂົ້າໃຈຂອງລະດັບຄວາມຫຼາກຫຼາຍຂອງພາສາທີ່ເວົ້າໃນປະເທດນອກແວ,ທຸລະກິດ,ອົງການຈັດຕັ້ງແລະບຸກຄົນມັກຈະຮຽກຮ້ອງໃຫ້ມີການແປພາສາທີ່ຖືກຕ້ອງແລະເປັນມືອາຊີບເພື່ອປະສິດທິຜົນຕິດຕໍ່ສື່ສານໃນທົ່ວວັດທະນະທໍາທີ່ຫຼາກຫຼາຍ.

ພາສາທາງການຂອງປະເທດນໍເວແມ່ນbokmålແລະ Nynorsk,ທັງສອງແມ່ນເວົ້າໂດຍປະມານສອງສ່ວນສາມຂອງປະຊາກອນ. ນອກເໜືອໄປຈາກສອງແນວພັນພາສາເຫຼົ່ານີ້,ຫຼາຍພາສາອື່ນ are ແມ່ນເວົ້າໃນທົ່ວປະເທດ. ອີງຕາມການສໍາຫຼວດທີ່ຜ່ານມາ,ບາງສ່ວນຂອງພາສາທີ່ເວົ້າທົ່ວໄປຫຼາຍທີ່ສຸດນອກຈາກນໍເວປະກອບມີພາສາອັງກິດ,ຊູແອັດ,ແຟງລັງ,ພາສາຝຣັ່ງ,ເຍຍລະມັນແລະ Arabic.

ໃນຄໍາສັ່ງທີ່ຈະສະຫນອງການບໍລິການໃນພາສາທີ່ຫຼາກຫຼາຍ,ການບໍລິການການແປພາສານອກແວເປັນມືອາຊີບສາມາດເປັນຊັບສິນ invaluable. ການບໍລິການທີ່ສະເໜີໂດຍອົງການຈັດຕັ້ງເຫຼົ່ານີ້ລວມມີການແປເອກະສານ,ການແປທີ່ໄດ້ຮັບການຢັ້ງຢືນ,ການແປທາງວິຊາການ,ການແປເວບໄຊທ໌ແລະອື່ນໆ. ນັກແປພາສາມືອາຊີບບໍ່ພຽງແຕ່ສາມາດເຮັດວຽກກັບເອກະສານລາຍລັກອັກສອນແຕ່ຍັງສາມາດໃຫ້ການຕີຄວາມຫມາຍທາງວາຈາສໍາລັບກອງປະຊຸມ,ກອງປະຊຸມທຸລະກິດແລະກິດຈະກໍາຕ່າງໆ. ການແປທັງໝົດທີ່ສະໜອງໃຫ້ຄວນປະຕິບັດຕາມມາດຕະຖານດ້ານຈັນຍາບັນສູງສຸດແລະຮັກສາຄວາມລັບ,ຄວາມຖືກຕ້ອງແລະຄວາມເປັນມືອາຊີບຢ່າງເຂັ້ມງວດ.

ໃນເວລາທີ່ການເລືອກການບໍລິການການແປພາສານອກແວ,ມັນເປັນສິ່ງສໍາຄັນເພື່ອຮັບປະກັນວ່າອົງການຈັດຕັ້ງແມ່ນເຊື່ອຖືໄດ້ແລະມີການບັນທຶກຕິດຕາມຂອງຜົນສໍາເລັດ. ນອກຈາກນັ້ນ,ນັກແປພາສາຄວນມີຄວາມຊ່ຽວຊານດ້ານພາສາສະເພາະ,ພ້ອມທັງມີປະສົບການກັບຄຳສັບທາງວັດທະນະທຳຂອງປະເທດແລະຄຳຂວັນທ້ອງຖິ່ນ. ຄວາມສາມາດດ້ານວິຊາຊີບແລະການຝຶກອົບຮົມຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງກໍ່ຄວນໄດ້ຮັບການພິຈາລະນາ.

ປະເທດນໍເວມີປະຫວັດອັນຍາວນານແລະພູມໃຈໃນການສະເຫຼີມສະຫຼອງແລະປົກປ້ອງຄວາມຫຼາກຫຼາຍຂອງພາສາ. ດ້ວຍການຊ່ວຍເຫຼືອຂອງການບໍລິການແປພາສານອກແວທີ່ເຊື່ອຖືໄດ້ແລະຊໍານິຊໍານານ,ມໍລະດົກທາງພາສານີ້ສາມາດສືບຕໍ່ຈະເລີນເຕີບໂຕ.

ພາສານອກແວແມ່ນພາສາທີ່ເວົ້າໃນປະເທດໃດ?

ນອກແວແມ່ນເວົ້າຕົ້ນຕໍໃນນໍເວ,ແຕ່ວ່າມັນໄດ້ຖືກເວົ້າໃນບາງພື້ນທີ່ຂອງປາແລະເດນມາກ,ແລະໂດຍຊຸມຊົນນອກແວໃນການປາກເວົ້າຂະຫນາດນ້ອຍໃນການາດາ,ສະຫະລັດອາເມລິກາ,Argentina,Brazil,ແລະລັດເຊຍ.

ຄໍານິຍາມຂອງບັນຊີທະນາຄານຢູ່ Norwegian ແມ່ນຫຍັງ?

ນອກແວເປັນພາສາເຢຍລະມັນເຫນືອ,ສືບເຊື້ອສາຍມາຈາກ Old Norse ເຊິ່ງໄດ້ເວົ້າໂດຍຜູ້ຕັ້ງຖິ່ນຖານ Viking ໃນນໍເວໃນໄລຍະອາຍຸກາງ. ມັນໄດ້ຜ່ານການນັບຕັ້ງແຕ່ການປ່ຽນແປງຈໍານວນຫລາຍແລະໄດ້ຖືກແບ່ງອອກໃນປັດຈຸບັນເປັນສອງຮູບແບບທີ່ທັນສະໄຫມທີ່ແຕກຕ່າງກັນ,Bokmål ແລະ Nynorsk,ແຕ່ລະຄົນທີ່ໄດ້ຖືກແບ່ງອອກຕື່ມອີກເປັນພາສາທ້ອງຖິ່ນ. ພາສາຂຽນແມ່ນອີງໃສ່ພາສາເດັນມາກ,ພາສາທາງການໃນປະເທດນໍເວຈົນຮອດປີ 1814 ເມື່ອມັນກາຍເປັນພາສາທາງການຂອງປະເທດ. ນີ້ໄດ້ຖືກດັດແກ້ແລະປັບໃຫ້ເໝາະສົມກັບການອອກສຽງ,ໄວຍາກອນ,ແລະຄຳສັບຂອງນໍເວ. ຫຼັງຈາກກາງຊຸມປີ 1800,ໄດ້ມີຄວາມພະຍາຍາມເພື່ອມາດຕະຖານພາສາຂຽນ,ໂດຍສະເພາະກັບການແນະນຳຢ່າງເປັນທາງການຂອງbokmålແລະ Nynorsk. ນັບຕັ້ງແຕ່ນັ້ນມາ,ໄດ້ມີການຂະຫຍາຍຕົວ re:ເນັ້ນຫນັກໃສ່ການນໍາໃຊ້ຂອງພາສາສໍາລັບການສື່ສານທາງປາກ.

ໃຜເປັນ 5 ຄົນທີ່ປະກອບສ່ວນຫຼາຍທີ່ສຸດໃຫ້ກັບພາສານໍເວ?

1. Ivar Aasen(ນັກປະຕິຮູບພາສາ,ນັກພາສາສາດ,ແລະ lexicographer) 2. Henrik Wergeland(ນັກກະວີແລະນັກຂຽນບົດ) 3. ພາສາອັງກິດ:Grammarian(en) 4. Eyvind Skeie(ນັກພາສາສາດ,ນັກປະພັນແລະນັກແປ) 5. Ludvig Holberg(ນັກຂຽນລະຄອນແລະນັກປັດຊະຍາ)

ພາສາ Norwegian ແມ່ນຫຍັງ?

ໂຄງສ້າງຂອງນໍເວແມ່ນຂ້ອນຂ້າງກົງໄປກົງມາແລະປະຕິບັດຕາມຄໍາສັ່ງ subject-verb-object(SVO). ມັນຍັງມີລະບົບສອງເພດ,ມີຄຳນາມພາສາຊາຍແລະເພດຍິງ,ແລະສາມກໍລະນີໄວຍາກອນ—ນາມມະຍົດ,ກ່າວຫາແລະ dative. ຄຳສັ່ງຄຳສັບແມ່ນມີຄວາມຍືດຫຍຸ່ນພໍສົມຄວນ,ຊ່ວຍໃຫ້ປະໂຫຍກຖືກປະໂຫຍກດ້ວຍວິທີທີ່ແຕກຕ່າງກັນຂື້ນກັບການເນັ້ນໜັກທີ່ຕ້ອງການ. ນອກແວຍັງມີການປ່ຽນແປງ vowel ແລະ consonant ຫຼາຍ,ເຊັ່ນດຽວກັນກັບພາສາຈໍານວນຫລາຍແລະການອອກສຽງສູງໃນພາກພື້ນ.

ວິທີການຮຽນຮູ້ພາສາ Norwegian ໃນທາງທີ່ຖືກຕ້ອງທີ່ສຸດ?

1. ເລີ່ມຕົ້ນດ້ວຍການຮຽນຮູ້ພື້ນຖານ. ໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າທ່ານກວມເອົາຕົວອັກສອນ,ການອອກສຽງ,ໄວຍາກອນພື້ນຖານແລະ syntax.
2. ໃຊ້ຊັບພະຍາກອນສຽງ/ວິດີໂອເຊັ່ນ:podc asts,ວິດີໂອ YouTube,ແລະຫຼັກສູດດິຈິຕອນເພື່ອຮຽນຮູ້ວິທີການເວົ້າພາສານອກແວ.
3. ປະຕິບັດການເວົ້າພາສານໍເວກັບຜູ້ເວົ້າພື້ນເມືອງ. Immersing ຕົວທ່ານເອງໃນພາສາແມ່ນວິທີທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ຈະຮຽນຮູ້ມັນ.
4. ອ່ານປື້ມ,ວາລະສານແລະໜັງສືພິມຂອງນໍເວເພື່ອສ້າງຄຳສັບແລະຄວາມເຂົ້າໃຈຂອງທ່ານ.
5. ໃຊ້ວັດຈະນານຸກົມ online ຫລືແອັບ translator ແປຄຳສັບທີ່ທ່ານບໍ່ເຂົ້າໃຈ.
6. ສັງເກດເບິ່ງໂທລະພາບແລະຮູບເງົານອກແວເຊັ່ນດຽວກັນກັບຄລິບ YouTube ເພື່ອໃຫ້ໄດ້ຮັບການນໍາໃຊ້ກັບການອອກສຽງສູງແລະພາສາ.
7. ສຸດທ້າຍ,ຢ່າລືມມີຄວາມມ່ວນແລະສ້າງໝູ່ໃນຂະນະທີ່ຮຽນພາສານໍເວ!