SHE’S – Chained Japanese Lyrics English Translations

分かれ道は何度でも
– the road is divided as many times as you want.
目の前に現れていく
– it will appear in front of you.
深い夜も 月明かりが
– the moonlight in the deep night
いつだって 照らし導いていた
– i always led the light.

There ain’t no night I felt lonely
– There ain’t no night I felt lonely
‘Cause embraced by the love
– ‘Cause embraced by the love
That love irreplaceable to clear a path
– That love irreplaceable to clear a path
ふいに思い出して会いたくなるように
– so that i suddenly remembered and wanted to see you

擦り切れる日々も 走り抜けた
– i ran through the fraying days.
孤独の涙を 零さないように
– so as not to let the tears of loneliness fall
繋がれた愛を 止めなければ
– if we don’t stop the connected love
あなたにまた会える それなら未来は
– i can see you again.
怖くなどないや
– i’m not scared.

転ぶことも怖くないよ
– i’m not afraid to fall.
胸の中にあなたがいる
– i have you in my chest.
まだ早いよ 振り返るのは
– it’s still too early to look back.
もう少し前を向いていたい
– i want to move on a little more.

There ain’t no night I felt lonely
– There ain’t no night I felt lonely
‘Cause embraced by the love
– ‘Cause embraced by the love
That love irreplaceable to clear a path
– That love irreplaceable to clear a path
ふいに消えたりしてしまわないように
– so that they don’t disappear.

継ぎ接ぎの日々を 走り抜けた
– i ran through the days of stitching
孤独の明日も 二つに変わった
– Tomorrow of loneliness also changed to two
とめどない愛を 手渡せたら
– if i could hand over my endless love
あなたが笑ってる それ以外はもう
– you’re laughing. other than that.
何も要らないや
– i don’t need anything.

Don’t look down, you’re scare of nothing
– Don’t look down, you’re scare of nothing
If the storm comes, thunder roars
– If the storm comes, thunder roars
Don’t look back, you’re doing well now
– Don’t look back, you’re doing well now
If the nightmares call out to you
– If the nightmares call out to you

Don’t look down, you’re scare of nothing
– Don’t look down, you’re scare of nothing
If the storm comes, thunder roars
– If the storm comes, thunder roars
Don’t look back, you’re doing well now
– Don’t look back, you’re doing well now
Yeah!
– Yeah!

擦り切れる日々も 走り抜けた
– i ran through the fraying days.
孤独の涙を 零さないように
– so as not to let the tears of loneliness fall
繋がれた愛を 止めなければ
– if we don’t stop the connected love
あなたにまた会える そう信じている
– i believe i can see you again.
怖くなどないや
– i’m not scared.

ないや
– no, no, no.
ないや
– no, no, no.
擦り切れる日々も
– even the days of fraying