Frans Harju – Minä sydän sinä Finnish Lyrics English Translations

Joen pinnas heijastukset kahden nuoren ihmisen
– River surface reflections of two young people
Oli keskuspuiston lehmuksissa ruskaa
– There was Brown in the trees of Central Park
Katsoi toisiansa läpi epävarmuuden
– Looked at each other through uncertainty
Sanoi “tällaista en tuntenut oo koskaan”
– Said, “This is something I’ve never felt before”
Pyörät ne jäi hujan hajan maahan makaamaan
– The wheels were scattered on the ground
Ja vesi pauhas hiekkatien päässä
– And the water roared at the end of the dirt road
Miettivät et kävi tässä miten tahansa
– No matter how it turns out
Vois tänne merkin rakkaudesta jättää
– We could leave a sign of love here

Ja yllä kylmän veen seisoo silta edelleen
– And above the cold veen stands the bridge still
Kaiteet näyttää kärsineen
– Railings appear to have suffered
Mut ne on kaiken kestäneet
– But they’ve endured it all
Säleikössä roikkuu lukko ruosteinen
– The latch hanging from the grille is rusty
Jossa lukee minä sydän sinä
– That says I heart you
Yksi lukko
– One lock
Vain yksi tietää mikä
– Only one knows what

Mies hiljaa pyhkii valokuvaa makuuhuoneessa
– Man silently Hallows photo in bedroom
Ja istuu vanhan parisängyn laitaan
– And sits on the side of an old double bed
Tv ilman ääntä kauniita ja rohkeita
– Tv without sound beautiful and bold
Hän saapui aina töistä tähän aikaan
– He always came in from work at this hour.
Nyt sillan luokse usein päätyy polkupyörineen
– Now you often end up at the bridge with your bicycle
Ja kaivaa taskustansa kynttilöitä
– And dig out his pocket for candles
Miettii arvokas on aika, vaikka jäi niin lyhyeen
– Thinking precious is the time, even though it was so short
On maan päällä viel yksi pala meitä
– There’s still one piece of us on Earth

Ja yllä kylmän veen seisoo silta edelleen
– And above the cold veen stands the bridge still
Kaiteet näyttää kärsineen
– Railings appear to have suffered
Mut ne on kaiken kestäneet
– But they’ve endured it all
Säleikössä roikkuu lukko ruosteinen
– The latch hanging from the grille is rusty
Jossa lukee minä sydän sinä
– That says I heart you
Minä sydän sinä
– I heart you
Minä sydän sinä
– I heart you

Yllä kylmän veen seisoo silta edelleen
– Above the cold veen stands the bridge still
Kaiteet näyttää kärsineen
– Railings appear to have suffered
Mut ne on kaiken kestäneet
– But they’ve endured it all
Säleikössä roikkuu lukko ruosteinen
– The latch hanging from the grille is rusty
Jossa lukee minä sydän sinä
– That says I heart you
Yksi lukko
– One lock
Vain yksi tietää mikä
– Only one knows what