Kyu Sakamoto – Sukiyaki Japanese Lyrics English Translations

上を向いて 歩こう
– let’s turn up and walk.
涙が こぼれないように
– don’t let your tears spill.
思い出す春の日 一人ぽっちの夜
– i remember a spring day, a night of being alone

上を向いて 歩こう
– let’s turn up and walk.
にじんだ 星をかぞえて
– look at the blurred stars.
思い出す夏の日 一人ぽっちの夜
– i remember a summer day, a lonely night.

幸せは 雲の上に
– Happiness is above the clouds
幸せは 空の上に
– Happiness is above the sky

上を向いて 歩こう
– let’s turn up and walk.
涙が こぼれないように
– don’t let your tears spill.
泣きながら歩く 一人ぽっちの夜
– The night of a single chubby walking while crying

思い出す秋の日 一人ぽっちの夜
– I remember the day of autumn, the night of a single person

悲しみは 星のかげに
– Sadness is thanks to the stars
悲しみは 月のかげに
– Sadness is due to the moon

上を向いて 歩こう
– let’s turn up and walk.
涙が こぼれないように
– don’t let your tears spill.
泣きながら歩く 一人ぽっちの夜
– The night of a single chubby walking while crying

一人ぽっちの夜
– Night Alone
一人ぽっちの夜
– Night Alone