Laleh – Minnet Av Ett Hav Swedish Lyrics English Translations

Vi får se vad som händer
– We’ll see what happens
Får se vad som blir av
– Let’s see what happens
Av allting som vi lämnat
– Of everything we left
Får se vad som blir kvar
– Let’s see what’s left
För det enda jag fick med mig
– For the only thing I got with me
Var att vara den jag é
– Where to be the one I é
Så nu vill jag inte va nåt annat
– So now I don’t want to be anything else
Det här är allt jag vet
– This is all I know

Och det var här som jag blev jag
– And it was here that I became I
Det var här som jag blev fri
– It was here that I became free
Det var här som jag
– It was here that I
Blev jag och ingen annan
– Became me and no one else
Det var så här jag levde mitt liv
– This is how I lived my life

Och vi säger det var meningen
– And we say that was the point
Men kan man kalla det så?
– But can you call it that?
När det finns de som aldrig kom fram
– When there are those who never appeared
Ja, vi säger, det var meningen
– Yeah, we say, that was the point
Ja, vi kallar det så
– Yeah, we call it that
Alla vi som står här på land
– All of us standing here on land

Ja, här lever minnet av ett hav
– Yes, here lives the memory of an ocean
I oss som blev kvar
– In us who remained
Som får stå på land
– Who is allowed to stand on land
I oss som blev kvar
– In us who remained

Ja, vi får se vad som händer
– Yeah, we’ll see what happens
Denna världen är så stor
– This world is so big
Och allting som vi lämnat
– And everything that we left
Är bara början på vår bok
– Is just the beginning of our book
Och det enda jag fått med mig
– And the only thing I’ve got
Är att vi alla bär på nåt
– Is that we all carry something
Och sen tar det hela livet
– And then it takes your whole life
Att säga tack för det man fått
– To say thank you for what you received

Och det var här som jag blev jag
– And it was here that I became I
Det var här som jag blev fri
– It was here that I became free
Ja, det var här som jag
– Yes, it was here that I
Blev jag och ingen annan
– Became me and no one else
Det var så här jag levde mitt liv
– This is how I lived my life
Åh
– Ah

Och vi säger det var meningen
– And we say that was the point
Men kan man kalla det så?
– But can you call it that?
När det finns de som aldrig kom fram
– When there are those who never appeared
Ja, vi säger, det var meningen
– Yeah, we say, that was the point
Ja, vi kallar det så
– Yeah, we call it that
Alla vi som står här på land
– All of us standing here on land

Ja, här lever minnet av ett hav
– Yes, here lives the memory of an ocean
I oss som blev kvar
– In us who remained
Som får stå på land
– Who is allowed to stand on land

(Här lever minnet) av ett hav
– (Here lives the memory) of an ocean
I oss som blev kvar
– In us who remained
Som får stå på land
– Who is allowed to stand on land