SHE’S – Blue Thermal Japanese Lyrics English Translations

パーフェクトブルーを裂いた雲の痕
– the cloud marks that ripped the perfect blue
「空が怪我をしてるみたい」と
– it’s like the sky is hurt.
君は言って 笑っていた
– you said and laughed.
宝石を探す日々は 果てしなく続く
– The days of searching for gems go on endlessly
永遠を感じたり 失ったりして
– you can feel eternity, you can lose it, you can lose it, you can lose it, you can lose it.

遠い遠い声が響いた 胸に
– A distant distant voice echoed in my chest
見えなくても
– even if you can’t see it.
背中を押し上げていく
– i’m pushing my back up.

夢のような世界が今
– a world like a dream is now
僕らの居場所に変わる
– it’s going to be where we are.
蒼天の下 舞い上がった白い羽
– The white wings that soared under the blue sky
胸を刺した痛みたちも
– and the pain that pierced my chest.
風に乗って弧を描く
– Draw an arc on the wind
憧れだって乗り越えて 高く⾶んで
– get over the longing and fly high
あなたを連れて行くよ
– i’ll take you.

条件良好でも慎重に進む
– conditions are good, but proceed carefully.
「見たことない」を見落としたくはないから
– i don’t want to miss something i’ve never seen.
宝石を探す日々は いつの日か終わった
– the days of searching for gems are over one day.
君にはそのまま笑っていてほしいんだ
– i want you to keep smiling.

青い青い空を焼き付けた 胸に
– blue blue sky on the chest burned
会えなくても 記憶で待ち合わせる
– even if i can’t see you, i’ll meet you in memory.

繋いできた想いが今
– The feelings that have been connected are now
僕らの手と手を結ぶ
– our hands, our hands, our hands, our hands, our hands, our hands, our hands.
約束の下 破り捨てた白い旗
– The white flag that i broke and threw away under the promise
溢れ出した不安たちも
– and the uneasiness that spilled out
気流に乗って歌っている
– i’m singing in the air.
ここからだって吹き返して 高く⾶んで
– even from here, blow back and fly high.
あなたが連れてくよ
– you’ll take her.

夢のような世界が今
– a world like a dream is now
僕らの居場所に変わる
– it’s going to be where we are.
蒼天の下 舞い上がった白い羽
– The white wings that soared under the blue sky

胸を刺した痛みたちも
– and the pain that pierced my chest.
風に乗って弧を描く
– Draw an arc on the wind
憧れだって乗り越えて 高く⾶んで
– get over the longing and fly high
あなたを連れて行くよ
– i’ll take you.
あなたを連れて行くよ
– i’ll take you.
You’re my blue thermal
– You’re my blue thermal