Loukas Yorkas – An M’ Agapas Greek Lyrics English Translations

Χωρίς αγάπη που να πάω
– Without love where to go
Θα πέφτω κάτω και θα σπάω
– I’ll fall down and break
Μονάχα εσύ θα με κρατάς
– Only you will hold me
Αν μ’ αγαπάς, αν μ’ αγαπάς
– If you love me, if you love me

Θα σ’ ο αέρας που αναπνέω
– I will the air I breathe
Θα ‘σαι το δάκρυ μου όταν κλαίω
– You’ll be my tear when I cry
Κι ο κάθε χτύπος της καρδιάς
– And every heartbeat
Αν μ’ αγαπάς, αν μ’ αγαπάς
– If you love me, if you love me

Με πήρες και με ρωτάς τι κάνω
– You called me and asked me what I was doing
Αν είμαι στα κάτω μου ή στα πάνω
– If I’m down or up
Δεν έχω καλό σήμα σε χάνω
– I don’t have a good signal. I’m losing you.
(Αν μ’ αγαπάς, αν μ’ αγαπάς)
– (If you love me, if you love me)

Εγώ μες στο σπίτι παραμένω
– I stay in the House
Δεν έχω διάθεση να βγαίνω
– I’m not in the mood to go out
Στο έχω εξηγήσει και επιμένω
– I have explained it to you and insist
(Αν μ’ αγαπάς, αν μ’ αγαπάς)
– (If you love me, if you love me)

Χωρίς αγάπη που να πάω
– Without love where to go
Θα πέφτω κάτω και θα σπάω
– I’ll fall down and break
Μονάχα εσύ θα με κρατάς
– Only you will hold me
Αν μ’ αγαπάς, αν μ’ αγαπάς
– If you love me, if you love me

Θα σ’ ο αέρας που αναπνέω
– I will the air I breathe
Θα ‘σαι το δάκρυ μου όταν κλαίω
– You’ll be my tear when I cry
Κι ο κάθε χτύπος της καρδιάς
– And every heartbeat
Αν μ’ αγαπάς, αν μ’ αγαπάς
– If you love me, if you love me

Το ξέρω πως βιάζεσαι να κλείσεις
– I know you’re in a hurry to close.
Ζητάς τυπικές μόνο απαντήσεις
– You only ask for formal answers
Μα δυο λεπτά μόνο αν μ’ αφήσεις
– But only two minutes if you leave me
Θα σου πω
– I’ll tell you

Τα πάντα είν’ αλλιώς χωρίς εσένα
– Everything is different without you
Λουλούδια στο βάζο μαραμένα
– Flowers in the vase withered
Δεν έμεινε τίποτα για μένα
– There’s nothing left for me
(Αν μ’ αγαπάς, αν μ’ αγαπάς)
– (If you love me, if you love me)

Χωρίς αγάπη που να πάω
– Without love where to go
Θα πέφτω κάτω και θα σπάω
– I’ll fall down and break
Μονάχα εσύ θα με κρατάς
– Only you will hold me
Αν μ’ αγαπάς, αν μ’ αγαπάς
– If you love me, if you love me

Θα σ’ ο αέρας που αναπνέω
– I will the air I breathe
Θα ‘σαι το δάκρυ μου όταν κλαίω
– You’ll be my tear when I cry
Κι ο κάθε χτύπος της καρδιάς
– And every heartbeat
Αν μ’ αγαπάς, αν μ’ αγαπάς
– If you love me, if you love me

Χωρίς αγάπη που να πάω;
– Without love where to go;