Laleh – Socker Och Vatten Swedish Lyrics English Translations

Det kommer hända nånting bra
– Something good is going to happen
Nånting kommer å hända
– Something’s gonna happen
Spegel säg mig vem jag va
– Mirror tell me who I am
Både de goda å onda
– Both the good and the bad
Jag glömmer med tiden och vände med vinden
– I forget with time and turned with the wind
Snart är jag nån annan
– I’ll soon be someone else
Hela tiden
– All the time
Gud vet vad jag visste, Gud vet vad jag inte
– God knows what I knew, God knows what I didn’t
Vill du veta
– Do you want to know
Allt det där
– All that
Allt som va
– All that va
Allt det där är också jag
– All of that is Me Too

Aaa-aaa
– Aaa-aaa
Men jag är, jag är mest socker och vatten
– But I am, I am mostly sugar and water
Aaa-aaa
– Aaa-aaa
Men jag är, jag är mest socker och vatten
– But I am, I am mostly sugar and water
Och jag kan bli bättre, gör om å gör rätt igen
– And I can get better, if I do the right thing again
Allting är möjligt, för socker och vatten
– Anything is possible, for sugar and water
Aaa-aaa
– Aaa-aaa
Jag är, jag är mest socker och vatten
– I am, I am mostly sugar and water

Det kommer hända nånting stort
– Something big is going to happen
Det brukar de alltid göra
– They always do
Spegel säg mig vad vi gjort
– Mirror tell me what we’ve done
Säg nåt för jag glömmer vår historia
– Say something because I forget our story
Vi glömmer med tiden och vände med vinden
– We forget with time and turned with the wind
Snart är man nån annan
– You’ll soon be someone else
Hela tiden, jag tittar tillbaka och börjar å fatta
– All the while, I look back and start to make sense
Allt vi är
– All we are
Allt det där
– All that
Allt som va
– All that va
Allt det där är också jag
– All of that is Me Too

Aaa-aaa
– Aaa-aaa
Men jag är, jag är mest socker och vatten
– But I am, I am mostly sugar and water
Aaa-aaa
– Aaa-aaa
Men jag är, jag är mest socker och vatten
– But I am, I am mostly sugar and water
Och jag kan bli bättre, gör om å gör rätt igen
– And I can get better, if I do the right thing again
Allting är möjligt, för socker och vatten
– Anything is possible, for sugar and water
Aaa-aaa
– Aaa-aaa
Jag är, jag är mest socker och vatten
– I am, I am mostly sugar and water

Socker och vatten står aldrig still
– Sugar and water never stand still
Lite kolsyra och väte och bli vad du vill
– A little carbonic acid and hydrogen and become what you want
Och jag vet jag kan bli bättre
– And I know I can get better
Göra om å göra rätt
– Doing the right thing
Ja allting är väl möjligt än
– Yes, everything is possible yet
Du kan bli du, sockervatten
– You can be you, sugar water

Aaa-aaa
– Aaa-aaa
Jag är, jag är mest socker och vatten
– I am, I am mostly sugar and water
Aaa-aaa
– Aaa-aaa
Jag är, jag är mest socker och vatten
– I am, I am mostly sugar and water
Och jag kan bli bättre, gör om å gör rätt igen
– And I can get better, if I do the right thing again
Allting är möjligt, för socker och vatten
– Anything is possible, for sugar and water
Aaa-aaa
– Aaa-aaa
Jag är, jag är mest socker och vatten
– I am, I am mostly sugar and water