Karla Breu – Entre Tú y Yo Spanish Lyrics English Translations

¿Qué vamos a hacer?
– What are we going to do?
Si ya hemos visto que no basta con querer
– If we have already seen that it is not enough to want
Y aunque sé que duele y yo sé que duele
– And even though I know it hurts and I know it hurts
Ya no queda nada más
– There’s nothing left anymore
Pero al menos, sabemos, que si no funcionó
– But at least, we know, that if it didn’t work
No fue por falta de esfuerzo, no fue por falta de amor
– It wasn’t for lack of effort, it wasn’t for lack of love
Porque nos amamos, sí que nos amamos
– Because we love each other, yes we love each other
Hasta desgarrarnos ya
– To tear us apart already

Lo hicimos todo bien, más no fue suficiente
– We did everything right, more was not enough
Dimos todo hasta perder, supimos ser valientes
– We gave everything until we lost, we knew how to be brave
Pero sabes que faltó tiempo y sobró espacio entre tú y yo
– But you know that time was short and there was space left between you and me
Lo hicimos todo bien y es más afortunado
– We did everything right and it’s more fortunate
En el amor perder que nunca haber amado
– In love to lose than never to have loved
Pero sabes que faltó tiempo y sobró espacio entre tú y yo
– But you know that time was short and there was space left between you and me

Lo hicimos todo bien
– We did everything right
Pero hemos visto cómo un giro inesperado
– But we’ve seen how an unexpected twist
Nos fue llevando paso a paso
– He was taking us step by step
A un lugar sin explorar
– To an unexplored place
Pero al menos, sabemos, que si no funcionó
– But at least, we know, that if it didn’t work
No fue por algún culpable, no hay reclamos, no hubo error
– It was not by some culprit, there are no claims, there was no mistake
Pero nos amamos, tanto nos amamos
– But we love each other, we love each other so much
Que lo mejor era soltar
– That it was best to let go

Lo hicimos todo bien, más no fue suficiente
– We did everything right, more was not enough
Dimos todo hasta perder, supimos ser valientes
– We gave everything until we lost, we knew how to be brave
Pero sabes qué faltó tiempo y sobró espacio entre tú y yo
– But you know what time was missing and there was plenty of space between you and me
Lo hicimos todo bien y es más afortunado
– We did everything right and it’s more fortunate
En el amor perder, que nunca haber amado
– In love to lose, to never have loved
Pero sabes qué faltó tiempo y sobró espacio entre tú y yo
– But you know what time was missing and there was plenty of space between you and me

Lo hicimos todo bien y espero tengas claro
– We did everything right and I hope you are clear
Que siempre te amaré, por tanto hemos pasado
– That I will always love you, so we have spent
Pero sabes qué faltó tiempo y sobró espacio entre tú y yo
– But you know what time was missing and there was plenty of space between you and me
Lo hicimos todo bien, entre tú y yo
– We did everything right, between you and me