DAVICHI – Fanfare Korean Lyrics English Translations

코끝을 간지럽히는 살랑 부는 바람이
– The wind that tickles the tip of your nose
눈 감으면 어디든
– Wherever you close your eyes.
네 곁에 데려가 주길
– May I take you with me.

어느새 내 맘이 춤을 추네
– My heart dances imperceptibly.
한없이 예쁜 날이야
– It’s a pretty day.
꿈꾸던 시간이 마치 오늘인 것만 같아
– It’s like the dream time is today.
맘이 두근거리다 심장이 쿵 떨어져
– My heart is pounding, my heart is thumping.

후 살며시 네가 불어와
– After you live, you blow.
눈부신 하늘이 되어 다 물들어가요
– It’s a dazzling sky.

유난히 달콤한 햇살 팡파레를 울려요
– It’s an exceptionally sweet sunshine fanfare.
한껏 들뜬 발걸음으로 반겨줘요
– Take a hilarious step.
따스한 그대의 품속으로
– Warm in your arms
바쁘게 달려가 힘껏 안겨볼래요
– I want you to run busy and hold on.
시작될 거야 너와 내 이야기
– It’s gonna start. You and my story.
샤라랄 라라랄 라라랄 꽃눈이 내려요
– Shararal Lararal Lararal flower eyes.

옷장 가득히 싱그러운 설렘이 하나둘
– One or two closets full of fresh excitement
아껴 둔 마음 꺼내 입고서
– Take out your heart and put it on.
널 만나러 가요
– I’m going to see you.

살며시 네가 불어와
– Live, you blow.
눈부신 하늘이 되어 다 물들어가요
– It’s a dazzling sky.

유난히 달콤한 햇살 팡파레를 울려요
– It’s an exceptionally sweet sunshine fanfare.
한껏 들뜬 발걸음으로 반겨줘요
– Take a hilarious step.
따스한 그대의 품속으로
– Warm in your arms
바쁘게 달려가 힘껏 안겨볼래요
– I want you to run busy and hold on.
시작될 거야 너와 내 이야기
– It’s gonna start. You and my story.

때론 빗방울 떨어져 잠시 우리 옷깃을 적셔
– Sometimes raindrops fall off and wet our lapels for a while.
찡그린 날도 있겠지만
– You may have a grimace.
상상만 해도 찬란한 꿈을 꾸는 거야
– Just imagine, you have a brilliant dream.

하늘에 꽃눈이 내려 여기저기 날려요
– Flower eyes in the sky blow up and down.
머리가 어지러울 만큼 행복해요
– I’m happy enough that my head is dizzy.
웅크렸던 만큼
– As much as I crouched.
소중히 내가 지켜 갈게요
– I’ll protect you.
그대와 함께하는 사랑스런 날이야
– It’s a lovely day with you.

유난히 달콤한 햇살 팡파레를 울려요
– It’s an exceptionally sweet sunshine fanfare.
한껏 들뜬 발걸음으로 반겨줘요
– Take a hilarious step.
따스한 그대의 품속으로
– Warm in your arms
바쁘게 달려가 힘껏 안겨볼래요
– I want you to run busy and hold on.
시작될 거야 너와 내 이야기
– It’s gonna start. You and my story.
샤라랄 라라랄 라라랄 꽃눈이 내려요
– Shararal Lararal Lararal flower eyes.