Darshan Raval – Ek Tarfa – Reprise Hintçe Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

अखियों से दरिया बह गया, हाए
– Akhis’ten Darya aktı, Haye
ख़ाब वो अधूरा रह गया
– Khab o eksik kaldı
बारिशों के मौसम में ही, हाए
– Yağmur mevsiminde, Hae
अलविदा मुझे वो कह गया
– Bana elveda.

दीवाना था, दीवाना हूँ, रहूँगा भी
– Deliyim, deliyim, will, çok
वो है मेरी, मैं दुनियाँ से कहूँगा भी
– Bu benim, tüm dünyaya söyleyeceğim.

मोहब्बत हो गई थी दोनों को, एक अरसा हो गया
– Aşk ho gaye Thi her ikisi de ko, ek ARSAHO gaye
मेरा ये इश्क़ था दो तरफ़ा, अब एक तरफ़ा हो गया
– Benim Ye Ishq iki yönlü oldu, şimdi tek yönlü
मोहब्बत हो गई थी दोनों को, एक अरसा हो गया
– Aşk ho gaye Thi her ikisi de ko, ek ARSAHO gaye
मेरा ये इश्क़ था दो तरफ़ा, अब एक तरफ़ा हो गया
– Benim Ye Ishq iki yönlü oldu, şimdi tek yönlü

हो, ज़िकर तुम्हारा करता नहीं हूँ
– Zicker olmayın, sizinki yapar
चाहे अब महफ़िल में
– Şimdi mahfil’de olsun
ਫ਼ਿਕਰ ਕਰੀਂ ਨਾ, ਤੂੰ ਅੱਜ ਵੀ ਏ ਜ਼ਿੰਦਾ
– ਫ਼ਿਕਰ ਕਰੀਂ ਨਾ, ਤੂੰ ਅੱਜ ਵੀ ਏ ਜ਼ਿੰਦਾ
टूटे हुए इस दिल में
– Bu kalp kırık

इस दुनियाँ की इस भीड़ में कहीं खो ना जाऊँ मैं
– Bu dünyanın bu kalabalığında kaybolma.
डर लगता है किसी और का कहीं हो ना जाऊँ मैं
– Korkarım başka biri bir yerlerde olacak.

तू ख़ुश है चाहे बहारों में
– Eğer baharda olsun mutluyuz
तू ना था मेरे सितारों में
– Tu Na tha içinde benim stars

उसे देखे हुए भी, यारों, एक अरसा हो गया
– Onu gördükten sonra bile, Yars, bir güç oldu
मेरा ये इश्क़ था दो तरफ़ा, अब एक तरफ़ा हो गया
– Benim Ye Ishq iki yönlü oldu, şimdi tek yönlü
मोहब्बत हो गई थी दोनों को, एक अरसा हो गया
– Aşk ho gaye Thi her ikisi de ko, ek ARSAHO gaye
मेरा ये इश्क़ था दो तरफ़ा, अब एक तरफ़ा हो गया
– Benim Ye Ishq iki yönlü oldu, şimdi tek yönlü