Loukas Yorkas – Gia Tin Ellada Yunanca Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

Σκυφτά περνώ
– Eğilerek geçiyorum
απ’ το παράθυρο μπροστά το φωτεινό
– öndeki pencereden parlak
και από μέσα μου σφυρίζω τραγουδώ
– ve içinde ıslık çalıyorum şarkı söylüyorum
άλλη μια νύχτα στα σκοτάδια τριγυρνώ
– karanlıkta başka bir gece

Σκυφτά περνώ
– Eğilerek geçiyorum
μ’ ένα τριαντάφυλλο στο χέρι και γελώ
– elimde bir gül var ve gülüyorum
αφού ποτέ δεν τα παράτησα εγώ
– Asla PES etmedim.
πώς περιμένεις τώρα να παραδοθώ
– şimdi teslim olmamı nasıl bekliyorsun?

Σφιχτά κρατώ
– Sıkı tutun
την περηφάνια μου που είχα από παιδί
– çocukluğumdan beri gurur duyuyorum.
και δεν μπορώ να καταλάβω δηλαδή
– ve bunu anlayamıyorum.
πώς σβήσαν όλα πώς χαθήκαν και γιατί
– her şey nasıl silindi, nasıl kayboldu ve neden

Πώς να μου βάλεις τα βραχιόλια στο λαιμό
– Nasıl boynuma bilezik koymak için
και πώς να μ’ έχεις όλη μέρα κάτσε σήκω
– ve bütün gün oturmamı nasıl sağlayabilirim
Εγώ στα μάτια τον κοιτάζω τον Θεό
– Tanrı’nın gözlerine bakıyorum
εγώ να ξέρεις σε κανέναν δεν ανήκω
– Kimseye ait değilim.
Πώς να γουστάρω ένα γκρίζο ουρανό
– Gri bir gökyüzü nasıl hayal edilir
αφού έχω μάθει να κυλιέμαι στη λιακάδα
– güneş ışığında yuvarlanmayı öğrendikten sonra
Εγώ γεννήθηκα, μεγάλωσα και ζω, για την Ελλάδα!
– Yunanistan için doğdum, büyüdüm ve yaşıyorum!

Πώς να γουστάρω ένα γκρίζο ουρανό
– Gri bir gökyüzü nasıl hayal edilir
αφού έχω μάθει να κυλιέμαι στη λιακάδα
– güneş ışığında yuvarlanmayı öğrendikten sonra
Εγώ γεννήθηκα, μεγάλωσα και ζω, για την Ελλάδα!
– Yunanistan için doğdum, büyüdüm ve yaşıyorum!

Σκυφτά περνώ
– Eğilerek geçiyorum
από τον φράχτη μες στου χρόνου το κενό
– çitten zamanın boşluğuna
να ταξιδέψω πάλι πίσω προσπαθώ
– tekrar geri dönmek için deniyorum
για όσα γίνανε ποιος έφταιξε να βρω
– olanlar için kim suçluydu

Παραμιλώ
– Kendi kendime konuşuyorum.
Νομίζω έφτασε η στιγμή να σηκωθώ
– Sanırım kalkma zamanı.
να καταστρέψω αυτό που μ’ άφησε μισό
– yarımın bana bıraktığı şeyi yok etmek için
κι από το χρώμα σου ξανά να κρατηθώ
– ve rengine göre tekrar tutmak için

Σφιχτά κρατώ
– Sıkı tutun
την περηφάνια μου που είχα από παιδί
– çocukluğumdan beri gurur duyuyorum.
και δεν μπορώ να καταλάβω δηλαδή
– ve bunu anlayamıyorum.
πώς σβήσαν όλα πώς χαθήκαν και γιατί
– her şey nasıl silindi, nasıl kayboldu ve neden

Πώς να μου βάλεις τα βραχιόλια στο λαιμό
– Nasıl boynuma bilezik koymak için
και πώς να μ’ έχεις όλη μέρα κάτσε σήκω
– ve bütün gün oturmamı nasıl sağlayabilirim
Εγώ στα μάτια τον κοιτάζω τον Θεό
– Tanrı’nın gözlerine bakıyorum
εγώ να ξέρεις σε κανέναν δεν ανήκω
– Kimseye ait değilim.
Πώς να γουστάρω ένα γκρίζο ουρανό
– Gri bir gökyüzü nasıl hayal edilir
αφού έχω μάθει να κυλιέμαι στη λιακάδα
– güneş ışığında yuvarlanmayı öğrendikten sonra
Εγώ γεννήθηκα, μεγάλωσα και ζω, για την Ελλάδα!
– Yunanistan için doğdum, büyüdüm ve yaşıyorum!

Πώς να γουστάρω ένα γκρίζο ουρανό
– Gri bir gökyüzü nasıl hayal edilir
αφού έχω μάθει να κυλιέμαι στη λιακάδα
– güneş ışığında yuvarlanmayı öğrendikten sonra
Εγώ γεννήθηκα, μεγάλωσα και ζω, για την Ελλάδα!
– Yunanistan için doğdum, büyüdüm ve yaşıyorum!

Εγώ γεννήθηκα, μεγάλωσα και ζω, για την Ελλάδα!
– Yunanistan için doğdum, büyüdüm ve yaşıyorum!