Marisa Monte – Calma Portekizce Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

Calma, que eu já tô pensando no futuro
– Sakin ol, zaten geleceği düşünüyorum
Que eu já tô driblando a madrugada
– Zaten şafakta top sürüyorum
Não é tudo isso, é quase nada
– Hepsi bu değil, neredeyse hiçbir şey değil
Tempestade em copo d’agua
– Copo d’agua’da fırtına

Eu não tenho medo do escuro
– Karanlıktan korkmuyorum
Sei que logo vem a alvorada
– Şafağın yakında geleceğini biliyorum.
Deixa a luz do sol bater na estrada
– Güneş ışığının yola çıkmasına izin ver
Ilumina o asfalto negro
– Işık veya siyah asfalt
Ilumina o asfalto negro
– Işık veya siyah asfalt

Não faz assim
– Bunu yapmaz
Não diga que não gosta de mim
– Benden hoşlanmadığını söyleme.
Não diga que não vai me notar
– Beni fark etmeyeceğini söyleme.
No pé do bar, em qualquer lugar
– Barın dibinde, her yerde

Não venha me dizer que não dá
– Gelmeyin, bana vermediğinizi söyleyin.
Não quero ver você se perder
– Kaybolduğunu görmek istemiyorum.
Não diga que não vai me mudar
– Beni değiştirmeyeceğini söyleme.
Não diga que é difícil demais
– Çok zor olduğunu söyleme.

Calma, que eu já tô pensando no futuro
– Sakin ol, zaten geleceği düşünüyorum
Que eu já tô driblando a madrugada
– Zaten şafakta top sürüyorum
Não é tudo isso, é quase nada
– Hepsi bu değil, neredeyse hiçbir şey değil
Tempestade em copo d’agua
– Copo d’agua’da fırtına

Eu não tenho medo do escuro
– Karanlıktan korkmuyorum
Sei que logo vem a alvorada
– Şafağın yakında geleceğini biliyorum.
Deixa a luz do sol bater na estrada
– Güneş ışığının yola çıkmasına izin ver
Ilumina o asfalto negro
– Işık veya siyah asfalt
Ilumina o asfalto negro
– Işık veya siyah asfalt

Não faz assim
– Bunu yapmaz
Não diga que não gosta de mim
– Benden hoşlanmadığını söyleme.
Não diga que não vai me notar
– Beni fark etmeyeceğini söyleme.
No pé do bar, em qualquer lugar
– Barın dibinde, her yerde

Não venha me dizer que não deu
– Bana gelmediğini söyleme.
Não diga que não vai me esquecer
– Beni unutmayacağını söyleme.
Não diga que não sabe explicar
– Nasıl açıklayacağını bilmediğini söyleme.
Eu juro que não dá pra entender
– Anlayamıyorum yemin ederim

Calma
– Sakin
Calma
– Sakin
Calma
– Sakin
Calma
– Sakin

Calma
– Sakin
Calma
– Sakin
Calma
– Sakin
Calma
– Sakin

Ilumina o asfalto negro
– Işık veya siyah asfalt

Ilumina o asfalto negro
– Işık veya siyah asfalt

Calma
– Sakin