SHISHAMO – Chudoku Japonca Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

なんて欲深い生き物なんでしょう
– ne açgözlü bir yaratık.
あなたの全てが欲しいだなんて
– seninle ilgili her şeyi istediğime inanamıyorum.
どのツラ下げて言うんでしょう
– ne tür bir gevşeklik diyorsun?
身の程知らずの恋です 分かってます
– bu bilinmeyen bir aşk. biliyorum.

それでも今はバカでいさせて
– yine de aptal olmama izin ver.
賢くなんかなったら恋はできないでしょう
– eğer akıllı olursan, aşık olamazsın.

あぁ もう なんだよ恋って
– şimdiden aşık oldum.
泣いて 病んで 辛いことばっかり
– ağlayan, hasta, acı verici şeyler.
それでもどうして私は
– yine de, neden ben
これをやめることができないのか
– bunu durduramaz mıyız?
キマっちゃってんだな
– sen iyi bir adamsın, değil mi?
ハマっちゃってんだな
– buna bağımlıyım.

なんて罪深い男なんでしょう
– ne günahkar bir adam.
あなたのせいで狂ってるこの女を
– bu kadın senin yüzünden deli.
気にも留めず生きてるなんて
– yaşadığına inanamıyorum.
そんなあなたの笑顔が好き
– gülüşünü böyle seviyorum.

それでもあなたのそばに居させて
– yine de yanında kalmama izin ver.
見ないフリ気づかないフリは
– görmemiş gibi davranmak, fark etmemiş gibi davranmak, görmemiş gibi davranmak, görmemiş gibi davranmak, görmemiş gibi davranmak
もうプロ級だから
– artık bir profesyonelim.
私のこと好きじゃなくてもいい
– benden hoşlanmana gerek yok.

夕焼けを綺麗だと感じるように
– gün batımını güzel hissetmek için
当たり前にあなたを好きになった
– senden kesinlikle hoşlanıyorum.
生きるため呼吸をするのと同じように
– yaşamak için nefes almak gibi
毎日あなたのことだけを考えてる
– sadece her gün seni düşünüyorum.

あぁ もう なんだよ恋って
– şimdiden aşık oldum.
泣いて 病んで 辛いことばっかり
– ağlayan, hasta, acı verici şeyler.

それでもどうして私は
– yine de, neden ben
これをやめることができないのか
– bunu durduramaz mıyız?

あぁ もう あなたのことだけ
– evet, sadece senden bahsediyorum.
見つめて 触って 生きていきたい
– ben bakarak ve dokunarak yaşamak istiyorum
これはもうきっと治らない
– eminim bu artık iyileşmeyecektir.
私の病 これからも繰り返す
– hastalığım tekrarlanmaya devam edecek.
だって
– çünkü…
キマっちゃってんだもん
– üzgünüm, üzgünüm, üzgünüm, üzgünüm, üzgünüm, üzgünüm.
ハマっちゃってんだもん
– buna bağımlıyım.