Los Prisioneros – Tren Al Sur 西班牙語 歌詞 中國人 翻譯

Siete y media en la mañana
– 早上七点半
Mi asiento toca la ventana
– 我的座位碰到窗户
Estación central, segundo carro
– 中央车站，第二辆车
Del ferrocarril que me llevará al sur
– 那条将带我南下的铁路

Ya estos fierros van andando
– 这些铁已经走了
Y mi corazón está saltando
– 我的心在跳
Porque me llevan a las tierras
– 因为他们带我去国界
Donde al fin podré de nuevo
– 在那里，我终于可以再次
Respirar adentro y hondo
– 深呼吸
Alegrías del corazón, ah ha ha
– 心的欢乐啊哈哈哈

Y no me digas pobre
– 别叫我穷
Por ir viajando así
– 为了这样的旅行
No ves que estoy contento
– 难道你看不出我很高兴吗？
No ves que voy feliz
– 难道你看不出我要快乐吗？

Dos y media en la mañana
– 凌晨两点半
El olor se mete en la ventana
– 气味从窗户里进来
Son flores y mil animales
– 它们是花朵和一千只动物
Que me dicen bienvenido al sur
– 他们告诉我欢迎来到南方

Yo recuerdo a mi papito
– 我记得我爸爸
(Y no me importa estar solito)
– （我不介意一个人）
(Porque me llevan a las tierras)
– （因为他们把我带到土地上）
(Donde al fin podré de nuevo)
– （在那里，我终于可以再次）
Respirar adentro y hondo
– 深呼吸
Alegrías del corazón
– 心灵的快乐
Respirar adentro y hondo
– 深呼吸
Alegrías del corazón
– 心灵的快乐

Mas no me digas pobre
– 但别告诉我可怜
Por ir viajando así
– 为了这样的旅行
No ves que estoy contento
– 难道你看不出我很高兴吗？
No ves que voy feliz
– 难道你看不出我要快乐吗？
Viajando en este tren
– 乘这列火车旅行
En este tren al sur
– 在这列去南方的火车上

Y no me digas pobre
– 别叫我穷
Por ir viajando así
– 为了这样的旅行
No ves que estoy contento
– 难道你看不出我很高兴吗？
No ves que voy feliz
– 难道你看不出我要快乐吗？
Viajando en este tren
– 乘这列火车旅行
En este tren al sur
– 在这列去南方的火车上

Tren al sur
– 往南的火车
Tren al sur
– 往南的火车
Tren al sur
– 往南的火车
Tren al sur
– 往南的火车