Gloria Lasso – Histoire D’un Amour Fransızca Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

Mon histoire, c’est l’histoire d’un amour
– Benim hikayem bir aşkın hikayesi
Ma complainte, est la plainte de deux cœurs
– Benim ağıtım, iki kalbin şikayetidir.
Un roman comme tant d’autres
– Diğerleri gibi bir roman
Qui pourrait être le vôtre
– Senin kim olabilir
Gens d’ici ou bien d’ailleurs
– Buradan veya başka yerlerden insanlar

C’est la flamme qui enflamme sans brûler
– Yanmadan tutuşan alevdir.
C’est le rêve que l’on rêve sans dormir
– Bu, bir kişinin uyumadan hayal ettiği rüyadır
Un grand arbre qui se dresse
– Ayakta duran uzun bir ağaç
Plein de force et de tendresse
– Güç ve hassasiyet dolu
Vers le jour qui va venir
– Gelecek güne doğru

C’est l’histoire d’un amour
– Bu bir aşkın hikayesi
Éternel et banal
– Ebedi ve banal
Qui apporte chaque jour
– Her gün kim getiriyor
Tout le bien, tout le mal
– Hepsi iyi, hepsi kötü
Avec l’heure où l’on s’enlace
– Kucaklaştığımız saatle
Celle ou l’on se dit adieu
– Veda ettiğimiz yer
Avec les soirées d’angoisse
– Acı dolu akşamlarla
Et les matins merveilleux
– Ve harika sabahlar

Mon histoire, c’est l’histoire que l’on connaît
– Benim hikayem bildiğimiz hikaye.
Ceux qui s’aiment jouent la même, je le sais
– Birbirini sevenler aynı oyunu oynuyor, biliyorum
Mais naïve ou bien profonde
– Ama saf ya da derin
C’est la seule chanson du monde
– Bu dünyadaki tek şarkı.
Qui ne finira jamais
– Bu asla bitmeyecek

C’est l’histoire d’un amour
– Bu bir aşkın hikayesi
Éternel et banal
– Ebedi ve banal
Qui apporte chaque jour
– Her gün kim getiriyor
Tout le bien, tout le mal
– Hepsi iyi, hepsi kötü
Avec l’heure ou l’on s’enlace
– Kucaklaştığımız zamanla
Celle où l’on se dit adieu
– Veda ettiğimiz yer
Avec les soirées d’angoisse
– Acı dolu akşamlarla
Et les matins merveilleux
– Ve harika sabahlar

Mon histoire, c’est l’histoire que l’on connaît
– Benim hikayem bildiğimiz hikaye.
Ceux qui s’aiment jouent la même, je le sais
– Birbirini sevenler aynı oyunu oynuyor, biliyorum
Mais naïve ou bien profonde
– Ama saf ya da derin
C’est la seule chanson du monde
– Bu dünyadaki tek şarkı.
Qui ne finira jamais
– Bu asla bitmeyecek
Qui ne finira jamais
– Bu asla bitmeyecek
Jamais
– Asla
Jamais
– Asla