Carolina Deslandes – Não Me Importo 葡萄牙語 歌詞 中國人 翻譯

Um dia destes vais bater a minha porta
– 总有一天你会敲我的门
Pra dizer que já não dormes de tanto pensares em mim
– 说你不再睡得那么多想着我
Eu sacudo os ombros e grito que não me importa
– 我摇着肩膀尖叫我不在乎
Sempre te avisei que irias acabar assim
– 我总是警告过你，你最终会变成这样

E agora vais dizer a toda gente que a culpa é minha
– 现在你要告诉大家这是我的错
E que é em mim que mora a razão do teu desgosto
– 你厌恶的原因就在我身上
Só eu sei o tanto que eu já chorei sozinha
– 只有我知道我一个人哭了多少
Se queres dar o meu nome a tua raiva, ei
– 如果你想用我的名字来表达你的愤怒，嘿

Eu não me importo
– 我不在乎
Eu não me importo
– 我不在乎

Um dia destes vais chegar a minha casa
– 总有一天你会来我家
A dizer quе já não comes de tanto pensarеs em mim
– 说你不吃那么多想我了
Eu rio e pergunto: Não eras tu quem achava
– 我笑着问：不是你想的
Que ia ficar melhor quando chegássemos ao fim?
– 当我们走到最后的时候，还有什么更好的呢？

E agora vais dizer a toda gente que a culpa é minha
– 现在你要告诉大家这是我的错
E que é mim que mora a razão do teu desgosto
– 你心碎的原因是我
Só eu sei o tanto que eu já chorei sozinha
– 只有我知道我一个人哭了多少
Se queres dar o meu nome à tua raiva, ei
– 如果你想用我的名字来表达你的愤怒，嘿

Eu não me importo
– 我不在乎
Eu não me importo
– 我不在乎
Eu não me importo
– 我不在乎

Eu não me importo
– 我不在乎

Eu renasci na despedida, tu não vês?
– 我在告别中重生了，你不明白吗？
Eu sigo de cabeça erguida, tu não vês, na
– 我跟着我的头高高举起，你没有看到，在
O grito da tua raiva não me acorda
– 你愤怒的呐喊不会唤醒我
E se não sentiste o romper da corda
– 如果你没有感觉到绳子的断裂

Eu não me importo
– 我不在乎
Eu não me importo
– 我不在乎
Eu não me importo
– 我不在乎
Eu não me importo
– 我不在乎
Eu não me importo
– 我不在乎

Eu não me importo
– 我不在乎

Eu não me importo
– 我不在乎