Mecano – Un Año Mas İspanyolca Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

En la Puerta del Sol
– Güneşin Kapısında
Como el año que fue
– Olduğu yıl gibi
Otra vez el champagne y las uvas y el alquitrán
– Yine şampanya, üzüm ve katran
De alfombra están
– Halı vardır

Los petardos que borran sonidos de ayer
– Dünün seslerini silen havai fişekler
Y acaloran el ánimo para aceptar
– Ve kabul etmek için ruh halini ısıtın
Que ya pasó uno más
– Bir kez daha

Y en el reloj de antaño, como de año en año
– Ve yaşlıların saatinde, yıldan yıla olduğu gibi
Cinco minutos más para la cuenta atrás
– Geri sayım için beş dakika daha

Hacemos el balance de lo bueno y malo
– İyiyi kötüyü dengeliyoruz.
Cinco minutos antes de la cuenta atrás
– Geri sayımdan beş dakika önce

Marineros, soldados, solteros, casados,
– Denizciler, askerler, bekar, evli,
Amantes, andantes y alguno que otro
– Aşıklar, yürüyüşçüler ve diğerleri
Cura despistao
– Cura yaramaz
Entre gritos y pitos los españolitos
– Çığlıklar ve ıslıklar arasında İspanyollar
Enormes, bajitos hacemos por una vez,
– Büyük, kısa bir kez olsun yapıyoruz,
Algo a la vez
– Aynı anda bir şey

Y en el reloj de antaño, como de año en año
– Ve yaşlıların saatinde, yıldan yıla olduğu gibi
Cinco minutos más para la cuenta atrás
– Geri sayım için beş dakika daha

Hacemos el balance de lo bueno y malo
– İyiyi kötüyü dengeliyoruz.
Cinco minutos antes de la cuenta atrás
– Geri sayımdan beş dakika önce

Y aunque para las uvas hay algunos nuevos
– Ve üzümler için yeni olanlar olmasına rağmen
A los que ya no están echaremos de menos
– Biz gitmiş olanlar özleyeceğim
Y a ver si espabilamos los que estamos vivos
– Bakalım yaşıyor muyuz
Y en el año que viene nos reímos
– Ve gelecek yıl güleceğiz

Uno, dos, tres y cuatro y empieza otra vez
– Bir, iki, üç ve dört ve tekrar başla
Que la quinta es la una y la sexta es la dos
– Beşincisi bir, altıcısı ikidir.
Y así el siete es tres
– Ve böylece yedi üç

Y decimos adiós y pedimos a Dios
– Ve hoşçakal diyoruz ve Tanrı’ya soruyoruz
Que en el año que viene
– Bu önümüzdeki yıl
A ver si en vez de un millón
– Bakalım bir milyon yerine
Pueden ser dos
– İki olabilir

En la Puerta del Sol
– Güneşin Kapısında
Como el año que fue
– Olduğu yıl gibi
Otra vez el champagne y las uvas y el alquitrán
– Yine şampanya, üzüm ve katran
De alfombra están
– Halı vardır