SOMETIME’S – Somebody Japonca Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

What I learned from mother
– Annemden öğrendiklerim
譲れないものは
– veremeyeceğin şeyleri
馬鹿言い合える友と夢
– Aptal bir arkadaş ve bir rüya
光るBling-bling ball 探し出す
– Bling-bling topu
夢見がちいつものMy CRAP
– Her Zaman Benim Bokumu Hayal Ediyorsun.

It’s no laughing matter!
– Gülünecek bir şey yok!
ふざけあい囲むDiner
– Bir şakayı çevreleyen lokanta
飲み干した酒を注げ
– içkiyi dökün.
I gotta bang! Knockin’ on me
– Çakmam lazım! Beni yere seriyor
そろそろ出番は近いみたい
– neredeyse gitme vakti gelmiş gibi görünüyor.

変わらない景色彩る
– Renk değiştirmeyen manzara
笑い声で色めき出す
– bu bir gülüş. bu bir gülüş. bu bir gülüş. bu bir gülüş.
ストーリー描くよ
– bir hikaye çizeceğim.

I wanna play the piano like Herbie’s feeling
– Herbie’nin hisleri gibi piyano çalmak istiyorum.
頭の中ではとっくにスター
– zaten kafamda bir yıldızdım.
ああ夢から覚めない
– evet, rüyalarımdan uyanmıyorum.
I wanna stay in Chicago 同じ風をFeeling
– Chicago’da aynı rüzgarı hissederek kalmak istiyorum.
足りない何か、したいこと指折り数えてる
– neyi kaçırdığıma, ne yapmak istediğime güveniyorum.

I wanna be “Somebody”
– “Biri” olmak istiyorum.
I wanna be “Somebody”
– “Biri” olmak istiyorum.

散らかしたデスクに
– dağınık bir masanın üstünde.
埋もれて消えていく
– gömüldü ve kayboldu.
広げたままにした地図だけを頼りに
– sadece açık bıraktığın haritaya güvenebilirsin.

「To be or not to be」踏み出せないなら
– “Olmak ya da olmamak”
そのGood phrase のみならず
– sadece bu iyi ifade değil
You gotta find this お気楽なLIKE
– Bunu kolay bulmalısın.
そこから輝き出していく
– Oradan parlıyor

偉そうに御託ならべ
– çok teşekkür ederim.
諦める理由(わけ)だらけ
– vazgeçmek için bir sürü sebep var.
ありのまま輝きだす
– Olduğu gibi parlayacak
欠片探して
– parçalar için bak.

I gotta play the piano もうKeep it real
– Piyano çalmalıyım Gerçek olsun
君の前でならとっくにスター
– senin önünde olsaydım, uzun zaman önce bir yıldız olurdum.
また夢みて冷めない
– tekrar rüya görürsem, hava soğumaz.

愛に応えて誓いのキスで君にGiving
– Aşka karşılık olarak sana bir yemin öpücüğü vermek
頭の中で描いても
– kafamda çizsem bile
まだ言葉にできない
– henüz söyleyemem.

だから I gotta be “Somebody” 君だけのために
– Bu yüzden sadece senin için “Biri” olmalıyım.
なりたい誰か、したいこと指折り数えていく
– Biri olmak istiyorum, yapmak istediğim şeyleri saymak istiyorum.

I gotta be “Somebody”
– “Biri” olmalıyım.
I gotta be “Somebody”
– “Biri” olmalıyım.
I gotta be “Somebody”
– “Biri” olmalıyım.
I gotta be “Somebody”
– “Biri” olmalıyım.