Raviv Kaner – רוצה שלום İbranice Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

אז מה עכשיו
– Peki şimdi
אני שואל אותך תגידי מה עכשיו
– Sana soruyorum, şimdi ne diyeceksin.
כבר לא מבדיל בין רע לטוב (רע לטוב)
– Artık kötü ve iyi arasında ayrım yapmaz (kötü ve iyi)
אולי אחרי הסוף הזה תהיה פה התחלה
– Belki bu sondan sonra burada bir başlangıç olur.
מדברת במילים שבורות
– Kırık sözlerle konuşmak
ואני חלש בין השורות
– Ve çizgiler arasında zayıfım
כל כך הרבה תשובות אז מה השאלה
– Çok fazla cevap var, peki soru nedir

תגידי מה נשאר לא נשאר
– Kalanın kalmadığını söyle.
תגידי לי שעוד אפשר
– Hala yapabileceğimizi söyle.
להיות איתך קרוב לפחד אין מקום
– Korkunun sana yakın olmasının yeri yok
תגידי מה עובר עליי עד מתי
– Bana ne zamana kadar neler yaşadığımı anlat.
הייתי מוותר עליי
– Kendimden vazgeçerdim.
תגידי מה נהיה איתי
– Benimle ne olacağımızı söyle.
הכל איתך הולך איטי
– Seninle her şey yavaş gidiyor.

עוד לא התעוררתי ונגמר היום
– Henüz uyanmadım Ve gün bitti
ומה את מבקשת כשאת לאט ניגשת אליי
– Bana yavaşça yaklaştığında ne soruyorsun?
רוצה שלום
– Barış istiyorum
שקט בעיניים נופל בין הידיים שלך
– Gözlerdeki sessizlik ellerinin arasına düşer
אולי אוהב אותך יותר מידי
– Belki seni çok seviyorumdur.
תגידי מה עובר עליי
– Neler yaşadığımı söyle
תגידי לי, אז תגידי לי
– Söyle o zaman söyle

אז מה עכשיו
– Peki şimdi
לא חשבתי שהלב הזה יכאב
– Bu kalbin acıyacağını düşünmemiştim.
הכי קשה לא לעזוב (לא לעזוב)
– Gitmemek en zoru (gitmemek)
למצוא אותך איתי גם כשאנחנו אבודים
– Kaybolduğumuzda bile seni yanımda bulmak
ונכון שיש גם טעויות
– Ve hatalar da var.
שיהיה מה שצריך להיות
– Olması gerektiği gibi olsun
גם בלי המלחמות אנחנו מנצחים
– Kazandığımız savaşlar olmasa bile

תגידי מה נשאר לא נשאר
– Kalanın kalmadığını söyle.
תגידי לי שעוד אפשר
– Hala yapabileceğimizi söyle.
להיות איתך קרוב לפחד אין מקום
– Korkunun sana yakın olmasının yeri yok
תגידי מה עובר עליי עד מתי
– Bana ne zamana kadar neler yaşadığımı anlat.
הייתי מוותר עליי
– Kendimden vazgeçerdim.
תגידי מה נהיה איתי
– Benimle ne olacağımızı söyle.
הכל איתך הולך איטי
– Seninle her şey yavaş gidiyor.

עוד לא התעוררתי ונגמר היום
– Henüz uyanmadım Ve gün bitti
ומה את מבקשת כשאת לאט ניגשת אליי
– Bana yavaşça yaklaştığında ne soruyorsun?
רוצה שלום
– Barış istiyorum
שקט בעיניים נופל בין הידיים שלך
– Gözlerdeki sessizlik ellerinin arasına düşer
אולי אוהב אותך יותר מידי
– Belki seni çok seviyorumdur.
תגידי מה עובר עליי
– Neler yaşadığımı söyle
תגידי לי, אז תגידי לי
– Söyle o zaman söyle

אין לי מילים ורק את מבינה
– Sözüm yok ve sadece sen anlıyorsun.
את השקט שלי כל תשובה נכונה איתך
– Sessizliğim Her doğru cevap seninle
לברוח או להתגבר
– Kaçmak veya üstesinden gelmek
בין הגלים משנה לשנה
– Yıldan yıla Dalgalar
אם פתאום תגלי ים אחר לספינה שלך
– Aniden geminiz için başka bir deniz keşfederseniz
אם טוב לך במקום אחר
– Başka bir yerde iyi bir çocuk olursan
רק תגידי לי…
– Sadece söyle…

עוד לא התעוררתי ונגמר היום
– Henüz uyanmadım Ve gün bitti
ומה את מבקשת כשאת לאט ניגשת אליי
– Bana yavaşça yaklaştığında ne soruyorsun?
רוצה שלום
– Barış istiyorum
שקט בעיניים נופל בין הידיים שלך
– Gözlerdeki sessizlik ellerinin arasına düşer