DUSTCELL – 足りない Japonca Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

あぁ もう一つ足りない
– evet, bir şey daha.
埋まらない空白と劣等感
– Doldurulamayan boşluk ve aşağılık
今一瞬しかないから
– sadece bir dakikam var.
後のことなど何にも考えないで
– başka bir şey düşünme.
十中八九 最低さ
– dünyanın en kötüsü.
だけど前習えだけじゃもったいない
– ama daha önce öğrenmek zaman kaybı.
コンビニエンスな生涯
– Kolaylık Ömrü
なんて退屈すぎるよ
– ne kadar sıkıcı.
ねぇ 論外
– hey, söz konusu bile olamaz.

誰かの幸は誰かの不幸
– Birinin mutluluğu birinin talihsizliğidir
どれも曖昧であやふやなまま堕ちる
– hepsi belirsiz ve belirsiz.
くたびれるくらい震えたって
– bu kadar ürperdi.
あと1mm ほんの一瞬
– 1 mm daha, sadece bir dakikalığına.
手を伸ばしてみたい
– uzanmak istiyorum.

どうしようもない愛ばっか
– aşk konusunda yapabileceğim hiçbir şey yok.
抱えて歩いてた
– elimde dolanıp duruyordum.
歪むまま
– çarpıtılmış.
君に触れた日々が
– sana dokunduğum günler
嘘でできていたとしたって構わないよ
– yalandan oluşup oluşmadığı umurumda değil.
秘密を隠した目蓋裏
– Sırrı saklayan gözün arkası
全て幻でも微かな光を辿って
– her şey bir yanılsama olsa bile, zayıf ışığı takip edin

キラキラしたネオン街で
– ışıltılı bir neon şehirde
偽りの主人公演じてるの
– sahte bir kahraman oynuyorum.
別に特別じゃなくたっていい
– özel olmak zorunda değilsin.
ただ自分らしく生きたいだけ
– sadece kendi hayatımı yaşamak istiyorum.
私は何？ 君との関係？
– neyim ben? ilişkiniz mi?
本当は馬鹿みたいなことで笑ってたい
– aslında aptal gibi bir şeye gülmek istiyorum.
あぁ 全部夢で終わればいいのに
– evet, keşke her şey bir rüyada bitseydi.

らしさに象られた理想
– Bir kimlik duygusu ile aşılanmış bir ideal
画面越しに広がった焦燥が憂う
– Ekrana yayılan sabırsızlık endişelendiriyor
導かれるままドア叩いた
– yönlendirilirken kapıyı çaldım.
揺るがないで私の意志
– Tereddütsüz iradem
まだ消えたくない
– hala ortadan kaybolmak istemiyorum.

どうしようもない恋ばっか
– aşk konusunda yapabileceğim hiçbir şey yok.
抱えて歩いてた
– elimde dolanıp duruyordum.
口下手な 君の言葉にまだ
– neden bahsettiğini hala bilmiyorum.
少しだけ期待してるんだ
– sadece birazını umuyorum.
痛んでゆく
– O acıtıyor.
冷たい夜でも逃げたくない
– soğuk bir gecede kaçmak istemiyorum.
紛らわせるほどに孤独の海沈み込んで
– boğulduğum ölçüde yalnızlık denizi

奪い合い 人生ってそんなもん
– hayat bununla ilgili.
甘い奴らに容赦ない
– tatlı olanlar umurumda değil.
記憶たち強引にデリートして
– anılar, anılar, anılar, anılar, anılar, anılar, anılar, anılar, anılar.
飛び出た態度 ノーマライズ
– Ortaya çıkan tutumu normalleştirmek
天国と地獄の間に生まれ落ちた人間たち
– Cennet ve Cehennem arasında doğan insanlar
ユーモアまみれてくたばりたい
– mizahla kaplı olmak istiyorum.
笑ってくれ もっと
– gülümsemek. daha.

どうしようもない愛ばっか
– aşk konusunda yapabileceğim hiçbir şey yok.
抱えて歩いてた
– elimde dolanıp duruyordum.
歪むまま
– çarpıtılmış.
君に触れた日々が
– sana dokunduğum günler
嘘でできていたとしたって構わないよ
– yalandan oluşup oluşmadığı umurumda değil.
秘密を隠した目蓋裏
– Sırrı saklayan gözün arkası
全て幻でも微かな光を辿って
– her şey bir yanılsama olsa bile, zayıf ışığı takip edin

あぁ 本当の自分
– gerçek benliğim.
マトリョーシカのように閉じ込んだ
– matryoshka gibi kapana kısılmış.
黒のネイル塗って
– siyah tırnakları boyayın.
泥を被って
– çamurla kaplı
誤魔化していた心ごと
– aldatan her yürek
あぁ 上書きをして明日も遠くの街へ繰り出そう
– evet, üzerine yazıp yarın uzak bir kasabaya göndereceğim.
ずっと ずっと ずっと
– tüm yol, tüm yol, tüm yol, tüm yol, tüm yol.
足りない何か
– Bir şey eksik
不器用に探している
– Sakar görünümlü