Jelen – Někde kolem Çekçe Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

Dalších sedm dní a sedm nocí
– Yedi gün yedi gece daha
Piju víno, sedím potmě sám
– Şarap içerim, karanlıkta yalnız otururum.
Za krkem mám nepříjemnej pocit
– Boynumun arkasında rahatsız edici bir his var.
Když si dolejvám
– Doldurduğumda

Můj stín začal na podlaze blednout
– Gölgem yerde solmaya başladı
Vyprchal z něj všechen vztek a chtíč
– Tüm öfke ve şehvet ondan uzaklaşmıştı.
Doufám, že nás příjdeš oba zvednout
– Bizi bekliyor gelirsin umarım.
A odvedeš nás pryč, jestli ještě máš můj klíč
– Anahtarım hala sende ise bizi götüreceksin.

Jestli jsi ještě někde kolem
– Eğer hala buralardaysan
Prosím vrať se, ať ti můžu sbohem dát
– Lütfen geri gel de hoşça kal diyeyim.
Ležím pod kuchyňským stolem
– Mutfak masasının altında uzanıyorum.
A už nemám sílu po dvacátý vstát
– Ve 20. kez kalkacak gücüm yok.

Jestli jsi ještě někde kolem
– Eğer hala buralardaysan
Tak to nemůžeme takhle snadno vzdát
– O zaman bu kadar kolay pes edemeyiz.
Vím, že jsem spálil spoustu mostů
– Bir sürü köprü yaktığımı biliyorum.
Ale zkus nám ještě jednu šanci dát
– Ama bize bir şans daha vermeye çalış.

Nad střechama vyšlo bledý slunce
– Çatıların üstünde soluk güneş doğdu
Taky nemá sílu jako já
– Benim gibi bir gücü yok.
Nebyli jsme ještě ani v půlce
– Henüz yarı yolda bile değildik.
A já už nemoh’ dál, i když bych si to přál
– Ve devam edemedim, keşke edebilseydim.

Jestli jsi ještě někde kolem
– Eğer hala buralardaysan
Prosím vrať se, ať ti můžu sbohem dát
– Lütfen geri gel de hoşça kal diyeyim.
Ležím pod kuchyňským stolem
– Mutfak masasının altında uzanıyorum.
A už nemám sílu po dvacátý vstát
– Ve 20. kez kalkacak gücüm yok.

Jestli jsi ještě někde kolem
– Eğer hala buralardaysan
Tak to nemůžeme takhle snadno vzdát
– O zaman bu kadar kolay pes edemeyiz.
Vím, že jsem spálil spoustu mostů
– Bir sürü köprü yaktığımı biliyorum.
Ale zkus nám ještě jednu šanci dát
– Ama bize bir şans daha vermeye çalış.

V srdci ještě dohořívá oheň
– Ateş hala kalbimde yanıyor
Ale zima už se plíží od dveří
– Ama kış zaten kapıdan sürünüyor
Tak si na mě kdyžtak někdy vzpomeň
– # Bir gün beni düşün #
Až se sešeří
– Bağlandıklarında

Jestli jsi ještě někde kolem
– Eğer hala buralardaysan
Prosím vrať se, ať ti můžu sbohem dát
– Lütfen geri gel de hoşça kal diyeyim.
Ležím pod kuchyňským stolem
– Mutfak masasının altında uzanıyorum.
A už nemám sílu po dvacátý vstát
– Ve 20. kez kalkacak gücüm yok.

Jestli jsi ještě někde kolem
– Eğer hala buralardaysan
Tak to nemůžeme takhle snadno vzdát
– O zaman bu kadar kolay pes edemeyiz.
Vím, že jsem spálil spoustu mostů
– Bir sürü köprü yaktığımı biliyorum.
Ale zkus nám ještě jednu šanci dát
– Ama bize bir şans daha vermeye çalış.

Jestli jsi ještě někde kolem
– Eğer hala buralardaysan
Prosím vrať se, ať ti můžu sbohem dát
– Lütfen geri gel de hoşça kal diyeyim.
Ležím pod kuchyňským stolem
– Mutfak masasının altında uzanıyorum.
A už nemám sílu po dvacátý vstát
– Ve 20. kez kalkacak gücüm yok.

Jestli jsi ještě někde kolem
– Eğer hala buralardaysan
Tak to nemůžeme takhle snadno vzdát
– O zaman bu kadar kolay pes edemeyiz.
Vím, že jsem spálil spoustu mostů
– Bir sürü köprü yaktığımı biliyorum.
Ale zkus nám ještě jednu šanci dát
– Ama bize bir şans daha vermeye çalış.