Ahlam – Awarikom Fih Arapça Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

هذا اللي شايف نفسه . ماشي ولا معبرني
– Bu şefin kendisi. Yürü ve beni geçme
يتلفت هنا وهناك . ولا كنه شايفني
– Burada ve orada parçalanıyor. Ve hayır, ama shivney
والله لا أوريكم فيه . والله أنا لا ما اخليه
– Allah size göstermiyor. Ve Tanrı aşkına ben tahliye ettiğim kişi değilim
مو هوه لعب وياي . خلوه يتحملني
– Mo Huo, Wei Yi’yi canlandırdı. Özgür olmak bana katlanıyor

نسى ليالي بيروت . لما قالي بحبك موت
– Beyrut gecelerini unutun. Neden Aşkının Ölüm olduğunu söyledi
وهلأ جنبي عم بيفوت . ولا كنه شايفني
– Kocaayak amca da beni neşelendirdi. Ve hayır, ama shivney
ولما التقيته بجده . شايل لي بايده ورده
– Büyükbabasıyla tanıştığımda . Pembe bir el ile Shayle Lee
يبغاني أبقى عنده . يحلف ولا يفارقني .
– Beni orada tutmalı. Yemin ediyor ve beni asla terk etmiyor.
والله انا لا اوريكم فيه . والله انا لا ما اخليه
– Ve Tanrım, bunu sana göstermiyorum. Ve Tanrı aşkına ben tahliye ettiğim kişi değilim
مو هوه لعب وياي . خلوه يتحملني
– Mo Huo, Wei Yi’yi canlandırdı. Özgür olmak bana katlanıyor

في القاهرة ع الكورنيش . قلي من غيرك ما اقدر اعيش
– Kahire’de, Corniche’de . Başkasına ne yaşayabileceğimi söyle
دلوقتي مابيعرفنيش . ولا كنه شايفني
– Sana bildiklerimi söyleyeyim. Ve hayır, ama shivney
وأول لقا في الكويت . آمرني قلبي وحبيت
– İlk toplantı Kuveyt’teydi. Kalbim bana emretti ve sevdim
والحين يوم انا جيت . ولا كنه شايفني .
– Sonra bir gün jet oldum. Ama bana göstermedi.
والله انا لا اوريكم فيه . والله انا لا ما اخليه
– Ve Tanrım, bunu sana göstermiyorum. Ve Tanrı aşkına ben tahliye ettiğim kişi değilim
مو هوه لعب وياي . خلوه يتحملني
– Mo Huo, Wei Yi’yi canlandırdı. Özgür olmak bana katlanıyor

في المغرب كان معايه . عشنا بالحب حكايه
– Benimle Fas’taydı. Aşkla yaşadık, bir masal
مو باغوا داب حكايه . ولا كنه شايفني
– Mo bagua dab bir masal. Ve hayır, ama shivney
وينه كلامه بدبي . غالي عندي وأغلى شي
– Konuşmasını Dubai’de bitiriyor. En değerli ve en değerli şeyim
والحين مايرمسني . ولا كنه شايفني .
– Ve bana dokunduğunda. Ama bana göstermedi.
والله انا لا اوريكم فيه . والله انا لا ما اخليه
– Ve Tanrım, bunu sana göstermiyorum. Ve Tanrı aşkına ben tahliye ettiğim kişi değilim
مو هوه لعب وياي . خلوه يتحملني
– Mo Huo, Wei Yi’yi canlandırdı. Özgür olmak bana katlanıyor