King Gnu – Stardom Japonca Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

夢で誤魔化した笑顔の裏で
– bir rüyanın taklit ettiği bir gülümsemenin arkasında
何度泪を流した？
– kaç kez gözyaşı döktün?

歩んだ道程を思い出して
– çıktığım yolculuğu hatırlıyorum.
何度屈辱を飲み込んだ？
– aşağılanmayı kaç kez yuttun?

“憧れ”とは似ても似つかない
– özlem gibi görünmüyor.
けれど確かな道程と
– ama bu sağlam bir yol.

脈々と継がれ続ける
– Nesilden nesile aktarılmaya devam ediyor
人々の夢に終わりはない
– İnsanların hayallerinin sonu yok

Honey, make the world get down
– Tatlım, dünyayı yerle bir et.
何度自分の背中を蹴った？
– kaç kere kendini sırtından tekmeledin?
One time 人生は果ての無い
– Bir kez Hayat sonsuzdur
Pointless journey
– Anlamsız yolculuk

雲を切り裂いて大気圏まで
– bulutları kestik, atmosferi kestik.
真っ逆さま地獄の果てまで
– cehennemin sonuna kadar paldır küldür
High with me
– Benimle yüksek
And down with me
– Ve benimle aşağı
It’s time to get fly with me
– Benimle uçmanın zamanı geldi

あと一歩
– bir adım daha.
ここからあと一歩
– Buradan bir adım daha
ココロが
– kalbim.
草臥れた足を走らせる
– Çimenli ayaklar

あの日の悪夢を
– o günün kabusu.
断ち切ったならば
– eğer kesersen
スポットライトに何度でも
– istediğiniz kadar spot ışığında.
手を伸ばし続けるから
– elimi uzatmaya devam edeceğim.

心の底で諦めかけていた
– kalbimin dibinde pes etmek üzereydim.
夢を嗤わないでくれた
– beni rüyalarıma güldürmedin.
あなたに今応えたいんだ
– şimdi sana cevap vermek istiyorum.
最後の笛が吹かれるまで
– son düdük çalınana kadar

夢にまで見たStardom
– rüyalarımda gördüm, yıldızlık.
さあ命揺らせよblow life
– Hadi, salla hayatını havaya uçur
One life 諦めない限り続く
– Sen pes etmediğin sürece bir hayat devam edecek
Endless party
– Sonsuz parti

勝利の女神よ気分はどうだい？
– zafer tanrıçası, nasıl hissediyorsun?
そろそろこっちを向いて頂戴！
– şimdi arkanı dön!
High with me
– Benimle yüksek
And down with me
– Ve benimle aşağı
It’s time to get fly with me
– Benimle uçmanın zamanı geldi

あと一歩
– bir adım daha.
ここからあと一歩
– Buradan bir adım daha
怖いモノ知って尚
– bu korkutucu.
立ち向かってゆけ
– ayağa kalk.

あの日の悪夢を
– o günün kabusu.
断ち切ったならば
– eğer kesersen
この胸に強く
– Bu göğüste güçlü
一つの未来を信じ抜いて
– bir geleceğe inan

あと一歩
– bir adım daha.
ここからあと一歩
– Buradan bir adım daha
ココロが
– kalbim.
草臥れた足を走らせる
– Çimenli ayaklar

あの日の悪夢を
– o günün kabusu.
断ち切ったならば
– eğer kesersen
スポットライトに何度でも
– istediğiniz kadar spot ışığında.
手を伸ばし続けるから
– elimi uzatmaya devam edeceğim.

生涯があったって
– bir hayatı olduğunu söyledi.
名前に涯など無いね
– senin adına gaı yok.
栄光の輝きに毒されて
– Zafer parıltısı tarafından zehirlendi
限界の少し先へ
– Sınırların biraz ötesinde

終わりを怖がらないで
– sonundan korkma.
所詮無謀だと笑って
– ne de olsa umursamaz olduğuna güldü.
人事を尽くし切って今
– bunun gerçekleşmesi için elimden geleni yaptım.
天命を待つだけだって
– sadece kaderi bekliyorum.