Coolio – Gangsta’s Paradise (feat. L.V.) इंग्लिश गीतकाव्य & म्यानमार भाषांतर

व्हिडिओ क्लिप

गीतकाव्य

As I walk through the valley of the shadow of death
– मी मृत्यूच्या सावलीच्या दरीतून जात असताना
I take a look at my life and realize there’s nothin’ left
– मी माझ्या आयुष्यावर एक नजर टाकतो आणि लक्षात येते की काहीही शिल्लक नाही
‘Cause I’ve been blastin’ and laughin’ so long that
– ‘मी इतका वेळ हसलो आणि हसलो’
Even my momma thinks that my mind is gone
– माझी आई सुद्धा विचार करते की माझे मन निघून गेले आहे

But I ain’t never crossed a man that didn’t deserve it
– पण मी त्या पात्र नाही की एक माणूस ओलांडली नाही
Me be treated like a punk, you know that’s unheard of
– मी एक पँट सारखे वागणे, तुम्हाला माहीत आहे की ते ऐकू येत नाही
You better watch how you talkin’ and where you walkin’
– आपण कसे बोलता आणि आपण कुठे चालता हे चांगले पहा
Or you and your homies might be lined in chalk
– किंवा आपण आणि आपल्या होमी चाक मध्ये रेखांकित केले जाऊ शकते

I really hate to trip, but I gotta loc
– मी खरोखर ट्रिप द्वेष, पण मी स्थान आहे
As they croak, I see myself in the pistol smoke
– जेव्हा ते ओरडतात, तेव्हा मी स्वतःला पिस्तूलच्या धुरात पाहतो
Fool, I’m the kinda G the little homies wanna be like
– मूर्ख, मी थोडे ग लहान होमी सारखे व्हायचे आहे
On my knees in the night, sayin’ prayers in the streetlight
– रात्री माझ्या गुडघ्यावर, रस्त्यात प्रार्थना म्हणते

Been spendin’ most their lives
– आपल्या आयुष्यातला सर्वात जास्त खर्च
Livin’ in a gangsta’s paradise
– ‘गँगस्टाच्या स्वर्गात लिव्हिन’
Been spendin’ most their lives
– आपल्या आयुष्यातला सर्वात जास्त खर्च
Livin’ in a gangsta’s paradise
– ‘गँगस्टाच्या स्वर्गात लिव्हिन’
Keep spendin’ most our lives
– आपले जीवन जास्तीत जास्त खर्च करा
Livin’ in a gangsta’s paradise
– ‘गँगस्टाच्या स्वर्गात लिव्हिन’
Keep spendin’ most our lives
– आपले जीवन जास्तीत जास्त खर्च करा
Livin’ in a gangsta’s paradise
– ‘गँगस्टाच्या स्वर्गात लिव्हिन’

Look at the situation they got me facing
– त्यांनी मला तोंड दिले परिस्थिती पहा
I can’t live a normal life, I was raised by the street
– मी एक सामान्य जीवन जगू शकत नाही, मी रस्त्यावर उठला होता
So I gotta be down with the hood team
– म्हणून मी हूड संघ खाली असणे आवश्यक आहे
Too much television watchin’, got me chasing dreams
– दूरचित्रवाणी वाहिन्या बघताना, मला स्वप्नांचा पाठलाग करताना

I’m a educated fool with money on my mind
– मी एक मूर्ख माणूस आहे, माझ्या मनात पैसा आहे
Got my ten in my hand and a gleam in my eye
– माझ्या हातात दहा आणि माझ्या डोळ्यात एक चमक आली
I’m a loc’d out gangsta, set trippin’ banger
– मी एक लोकड आउट गँगस्टा, सेट ट्रिपिनचे बांगर
And my homies is down, so don’t arouse my anger
– माझा राग कमी आहे, म्हणून रागावू नका

Fool, death ain’t nothin’ but a heart beat away
– मुर्ख, मुर्ख नाही फक्त हृदय धडधडत आहे
I’m livin’ life do or die, what can I say?
– मी जिवंत आहे किंवा मरणार आहे, मी काय म्हणू शकतो?
I’m 23 now but will I live to see 24?
– मी आता 23 वर्षांचा आहे, परंतु मी 24 पाहण्यासाठी जगेन का?
The way things is going I don’t know
– गोष्टी जात आहेत मला माहित नाही

Tell me why are we so blind to see
– मला सांगा आपण इतके आंधळे का आहोत
That the ones we hurt are you and me?
– ज्याच्यामुळे आपण आणि आपण दुः खी आहोत?

Been spendin’ most their lives
– आपल्या आयुष्यातला सर्वात जास्त खर्च
Livin’ in a gangsta’s paradise
– ‘गँगस्टाच्या स्वर्गात लिव्हिन’
Been spendin’ most their lives
– आपल्या आयुष्यातला सर्वात जास्त खर्च
Livin’ in a gangsta’s paradise
– ‘गँगस्टाच्या स्वर्गात लिव्हिन’
Keep spendin’ most our lives
– आपले जीवन जास्तीत जास्त खर्च करा
Livin’ in a gangsta’s paradise
– ‘गँगस्टाच्या स्वर्गात लिव्हिन’
Keep spendin’ most our lives
– आपले जीवन जास्तीत जास्त खर्च करा
Livin’ in a gangsta’s paradise
– ‘गँगस्टाच्या स्वर्गात लिव्हिन’

Power and the money, money and the power
– सत्ता, पैसा आणि सत्ता
Minute after minute, hour after hour
– मिनिट नंतर मिनिट, तास नंतर तास
Everybody’s runnin’, but half of them ain’t lookin’
– ‘प्रत्येक जण धावत आहे, पण अर्धे लोक दिसत नाहीत’
It’s going on in the kitchen, but I don’t know what’s cookin’
– ‘मी स्वयंपाकघरात आहे, पण मला माहित नाही की कुकिंग काय आहे’

They say I gotta learn, but nobody’s here to teach me
– ते म्हणतात की मी शिकले पाहिजे, परंतु मला शिकवण्यासाठी कोणीही येथे नाही
If they can’t understand it, how can they reach me?
– जर त्यांना ते समजत नसेल तर ते माझ्यापर्यंत कसे पोहोचू शकतात?
I guess they can’t, I guess they won’t
– मला वाटतं ते करू शकत नाहीत, मला वाटत नाही
I guess they front, that’s why I know my life is out of luck, fool
– मी ते समोर अंदाज, मी माझे जीवन नशीब बाहेर आहे हे मला माहीत आहे, मूर्ख

Been spendin’ most their lives
– आपल्या आयुष्यातला सर्वात जास्त खर्च
Livin’ in a gangsta’s paradise
– ‘गँगस्टाच्या स्वर्गात लिव्हिन’
Been spendin’ most their lives
– आपल्या आयुष्यातला सर्वात जास्त खर्च
Livin’ in a gangsta’s paradise
– ‘गँगस्टाच्या स्वर्गात लिव्हिन’
Keep spendin’ most our lives
– आपले जीवन जास्तीत जास्त खर्च करा
Livin’ in a gangsta’s paradise
– ‘गँगस्टाच्या स्वर्गात लिव्हिन’
Keep spendin’ most our lives
– आपले जीवन जास्तीत जास्त खर्च करा
Livin’ in a gangsta’s paradise
– ‘गँगस्टाच्या स्वर्गात लिव्हिन’

Tell me why are we so blind to see
– मला सांगा आपण इतके आंधळे का आहोत
That the ones we hurt are you and me?
– ज्याच्यामुळे आपण आणि आपण दुः खी आहोत?
Tell me why are we so blind to see
– मला सांगा आपण इतके आंधळे का आहोत
That the ones we hurt are you and me?
– ज्याच्यामुळे आपण आणि आपण दुः खी आहोत?


Coolio

Yayımlandı

kategorisi

yazarı: