Videoclip
Lletres
Lucky you were born that far away so
– Sort que vas néixer tan lluny
We could both make fun of distance
– Tots dos podríem burlar-nos de la distància
Lucky that I love a foreign land for
– Sort que estimo una terra estrangera per
The lucky fact of your existence
– El fet afortunat de la teva existència
Baby, I would climb the Andes solely
– Nena, escalaria els Andes únicament
To count the freckles on your body
– Per comptar les pigues del teu cos
Never could imagine there were only
– Mai podria imaginar que només hi hagués
Ten million ways to love somebody
– Deu mil maneras de amar a alguien
Le-do-lo-le-lo-le, le-do-lo-le-lo-le
– Le-do-lo-le-lo-le, le-do-lo-le-lo-le
Can’t you see? I’m at your feet
– No ho veus? Estic als teus peus
Whenever, wherever
– Quan, on sigui
We’re meant to be together
– Estem destinats a estar junts
I’ll be there, and you’ll be near
– Jo hi seré, i tu estaràs a prop
And that’s the deal, my dear
– I aquest és el tracte, estimada
There over, hereunder
– Aquí, a sota,
You’ll never have to wonder
– No t’hauràs de preguntar mai
We can always play by ear
– Sempre podem jugar d’oïda
But that’s the deal, my dear
– Però aquest és el tracte, estimada
Lucky that my lips not only mumble
– Sort que els meus llavis no només murmuren
They spill kisses like a fountain
– Vessen petons com una font
Lucky that my breasts are small and humble
– Sort que els meus pits són petits i humils
So you don’t confuse ’em with mountains
– Així que no els confongueu amb les muntanyes
Lucky I have strong legs like my mother
– Sort que tinc les cames fortes com la meva mare
To run for cover when I need it
– Per córrer a cobert quan ho necessiti
And these two eyes that for no other
– I aquests dos ulls que per a cap altre
The day you leave, will cry a river
– El dia que marxis, ploraràs un riu
Le-do-lo-le-lo-le, le-do-lo-le-lo-le
– Le-do-lo-le-lo-le, le-do-lo-le-lo-le
At your feet, I’m at your feet
– Als teus peus, estic als teus peus
Whenever, wherever
– Quan, on sigui
We’re meant to be together
– Estem destinats a estar junts
I’ll be there, and you’ll be near
– Jo hi seré, i tu estaràs a prop
And that’s the deal, my dear
– I aquest és el tracte, estimada
There over, hereunder
– Aquí, a sota,
Or up above, don’t wonder
– O més amunt, no us pregunteu
We can always play by ear
– Sempre podem jugar d’oïda
But that’s the deal, my dear
– Però aquest és el tracte, estimada
Le-do-lo-le-lo-le, le-do-lo-le-lo-le
– Le-do-lo-le-lo-le, le-do-lo-le-lo-le
Think out loud, say it again
– Pensa en veu alta, torna a dir-ho
Le-do-lo-le-lo-le-lo-le
– Le-do-lo-le-lo-le-lo-le
Tell me one more time
– Digues-me una vegada més
That you’ll live lost in my eyes
– Que viuràs perdut als meus ulls
Whenever, wherever
– Quan, on sigui
We’re meant to be together
– Estem destinats a estar junts
I’ll be there, and you’ll be near
– Jo hi seré, i tu estaràs a prop
And that’s the deal, my dear
– I aquest és el tracte, estimada
There over, hereunder
– Aquí, a sota,
You got me head over heels
– Em tens de cap
There’s nothing left to fear
– No hi ha res a témer
If you really feel the way I feel
– Si realment sents com em sento
Whenever, wherever
– Quan, on sigui
We’re meant to be together
– Estem destinats a estar junts
I’ll be there, and you’ll be near
– Jo hi seré, i tu estaràs a prop
And that’s the deal, my dear
– I aquest és el tracte, estimada
There over, hereunder
– Aquí, a sota,
You got me head over heels
– Em tens de cap
There’s nothing left to fear
– No hi ha res a témer
If you really feel the way I feel
– Si realment sents com em sento
