Videoclip
Songtext
This is my last confession
– Dies ist meine letzte Beichte
These are mes derniers mots
– Das sind meine wichtigsten Worte
Who do you think you are
– Was denkst du, wer du bist
I know you’re heartless and you’re cold
– Ich weiß, du bist herzlos und dir ist kalt
You light me up and watch me burn
– Du machst mich an und siehst zu, wie ich brenne
Car t’as brisé mon coeur, oui mon coeur
– Car t’as brisé mein Herz, oui mein Herz
Is this the end of always
– Ist das das Ende von immer
Is this le fin d’amour
– Ist das le fin d’amour
I don’t know who I am
– Ich weiß nicht, wer ich bin
On etre ensemble pour toujours
– Auf etre ensemble pour toujours
Voice in my head, can’t ignore
– Stimme in meinem Kopf, kann nicht ignorieren
I hear your name encore encore et encore
– Ich höre deinen Namen encore encore et encore
No matter who, it’s always you
– Egal wer, du bist es immer
Oh are we done, est ce-que tout
– Oh, sind wir fertig, est ce-que tout
If you won’t stay, then let me go
– Wenn du nicht bleibst, dann lass mich gehen
And I’ll dance on my own
– Und ich werde alleine tanzen
La-da-da-da-da-da-da
– La-da-da-da-da-da-da
La-da-da-da-da
– La-da-da-da-da
La-da-da-da-da-da-da
– La-da-da-da-da-da-da
La-da-da-da-da
– La-da-da-da-da
La-da-da-da-da-da-da
– La-da-da-da-da-da-da
La-da-da-da-da
– La-da-da-da-da
La-da-da-da-da-da-da
– La-da-da-da-da-da-da
La-da-da-da-da
– La-da-da-da-da
La-da-da-da-da-da-da (dansez)
– La-da-da-da-da-da-da (dansez)
La-da-da-da-da
– La-da-da-da-da
La-da-da-da-da-da-da (dansez)
– La-da-da-da-da-da-da (dansez)
La-da-da-da-da
– La-da-da-da-da
La-da-da-da-da-da-da
– La-da-da-da-da-da-da
I leave the world behind me
– Ich lasse die Welt hinter mir
And forget tout le monde
– Und vergiss tout le monde
Come let the music find me
– Komm, lass die Musik mich finden
I’m gonna dance until the moon goes down
– Ich werde tanzen, bis der Mond untergeht
I go round and round, et toi?
– Ich gehe im Kreis herum, et toi?
Après ma voir dansé
– Après ma voir dansé
Tu voulait retourné
– Tu voulait retourné
Tu voulait quoi
– Tu voulait quoi
C’était ton chois
– C’était ton chois
Mais-Est-ce que t’as oublié
– Mais-Est-ce que t’as oublié
Voice in my head, can’t ignore
– Stimme in meinem Kopf, kann nicht ignorieren
I hear your name encore, encore
– Ich höre deinen Namen Zugabe, Zugabe
Et encore
– Et encore
No matter who, it’s always you
– Egal wer, du bist es immer
Oh are we done, est ce-que tout
– Oh, sind wir fertig, est ce-que tout
If you won’t stay, then let me go
– Wenn du nicht bleibst, dann lass mich gehen
And I’ll dance on my own
– Und ich werde alleine tanzen
La-da-da-da-da-da-da
– La-da-da-da-da-da-da
La-da-da-da-da
– La-da-da-da-da
La-da-da-da-da-da-da
– La-da-da-da-da-da-da
La-da-da-da-da
– La-da-da-da-da
La-da-da-da-da-da-da (dansez)
– La-da-da-da-da-da-da (dansez)
La-da-da-da-da
– La-da-da-da-da
La-da-da-da-da-da-da (dansez)
– La-da-da-da-da-da-da (dansez)
La-da-da-da-da
– La-da-da-da-da
Après ma voir dansé
– Après ma voir dansé
Tu voulait retourné
– Tu voulait retourné
Est-ce que t’as oublié (Oh oh)
– Est-ce que t’as oublié (Oh oh) Übersetzung
Après ma voir dansé
– Après ma voir dansé
Tu voulait retourné
– Tu voulait retourné
Est-ce que t’as oublié (Oh oh)
– Est-ce que t’as oublié (Oh oh) Übersetzung
This is my last confession
– Dies ist meine letzte Beichte
These are mes derniers mots
– Das sind meine wichtigsten Worte
