Nelly Furtado – Say It Right इंग्लिश गीतकाव्य & म्यानमार भाषांतर

व्हिडिओ क्लिप

गीतकाव्य

In the day, in the night
– दिवसा, रात्री
Say it right, say it all
– बरोबर म्हणा, सर्व काही सांगा
You either got it or you don’t
– तुम्ही या ना या
You either stand or you fall
– तुम्ही एकतर उभे राहा किंवा पडता
When your will is broken
– जेव्हा तुमची इच्छा तुटते
When it slips from your hand
– जेव्हा ते तुमच्या हातातून सरकते
When there’s no time for joking
– जेव्हा विनोद करायला वेळ नसतो
There’s a hole in the plan
– योजनेत एक छिद्र आहे

Oh, you don’t mean nothing at all to me (Hey, oh, oh, hey)
– अरे, मला काही अर्थ नाही (अरे, अरे, अरे, अरे)
No, you don’t mean nothing at all to me (Hey, oh, oh, hey)
– नाही, मला काही अर्थ नाही (अरे, अरे, अरे, अरे)
But you got what it takes to set me free (Hey, oh, oh, hey)
– पण मला मुक्त करण्यासाठी काय आवश्यक आहे ते तुम्हाला मिळाले (हे, ओह, ओह, हे)
Oh, you could mean everything to me (Hey, oh, oh, hey)
– अरे, तू माझ्यासाठी सर्व काही अर्थ लावू शकतोस (हे, हे, हे, हे)

I can’t say (say) that I’m not (not) at a loss (loss) and at fault (fault)
– मी म्हणू शकत नाही (म्हणू) की मी (नाही) नुकसान (नुकसान) आणि दोष (दोष)
I can’t say (say) that I don’t (don’t) love the light (light) and the dark
– मी म्हणू शकत नाही (म्हणू शकत नाही) मी प्रकाश (प्रकाश) आणि अंधार प्रेम नाही
I can’t say that I don’t (don’t) know that I am alive
– मी म्हणू शकत नाही की मी जिवंत आहे हे मला माहित नाही
And I love what I feel (feel)
– मला जे वाटतंय ते आवडतं (कविता)
I could show (show you) you tonight, you tonight
– मी तुला आज रात्री दाखवू शकतो, तू आज रात्री

Oh, you don’t mean nothing at all to me (Hey, oh, oh, hey)
– अरे, मला काही अर्थ नाही (अरे, अरे, अरे, अरे)
No, you don’t mean nothing at all to me (Hey, oh, oh, hey)
– नाही, मला काही अर्थ नाही (अरे, अरे, अरे, अरे)
But you got what it takes to set me free (Hey, oh, oh, hey)
– पण मला मुक्त करण्यासाठी काय आवश्यक आहे ते तुम्हाला मिळाले (हे, ओह, ओह, हे)
Oh, you could mean everything to me (Hey, oh, oh, hey)
– अरे, तू माझ्यासाठी सर्व काही अर्थ लावू शकतोस (हे, हे, हे, हे)

From my hands I could give you something that I made
– माझ्या हातातून मी तुला जे काही बनवलं ते देऊ शकतो
From my mouth I could sing you another brick that I laid
– माझ्या तोंडातून मी तुला आणखी एक विटा गाऊ शकतो जी मी ठेवली होती
From my body (from my body) I could show you (I could show you)
– माझ्या शरीरातून (माझ्या शरीरातून) मी तुला दाखवू शकलो (मी तुला दाखवू शकलो)
A place (a place) God knows (that only God knows)
– एक जागा (एक जागा) देव जाणतो (फक्त देव जाणतो)
You should know, this space is holy (Oh oh oh oh)
– तुला माहित असावं, ही जागा पवित्र आहे (ओह ओह ओह ओह)
Do you really wanna go? (Three, four)
– तुला खरंच जायचं आहे का? (तीन, चार)

Hey, hey, hey
– अरे, अरे, अरे
You don’t mean nothin’ at all to me
– तू माझ्यासाठी काहीच अर्थ नाही
Hey, hey
– अरे, अरे
Hey, hey, hey
– अरे, अरे, अरे
You don’t mean nothin’ at all to me
– तू माझ्यासाठी काहीच अर्थ नाही
Hey, hey
– अरे, अरे


Nelly Furtado

Yayımlandı

kategorisi

yazarı: