Videoclip
Songtext
Don’t remind me
– Erinnere mich nicht daran
I’m minding own damn business
– Ich kümmere mich um meine verdammten Angelegenheiten
Don’t try to find me
– Versuche nicht, mich zu finden
I’m better left alone than in this
– Ich bin besser allein gelassen als in diesem
It doesn’t surprise me
– Es überrascht mich nicht
Do you really think that I could care?
– Glaubst du wirklich, dass es mich interessieren könnte?
If you really don’t like me
– Wenn du mich wirklich nicht magst
Find somebody else
– Finde jemand anderen
It could be anyone else out there
– Es könnte jeder andere da draußen sein
Don’t fret
– Ärgere dich nicht
I don’t ever wanna see you
– Ich will dich nie sehen
And I never wanna miss you again
– Und ich will dich nie wieder vermissen
One thing
– Eins
When you’re angry, you’re a jerk
– Wenn du wütend bist, bist du ein Idiot
And then you treat me like I’m worth nothing
– Und dann behandelst du mich, als wäre ich nichts wert
Don’t fret
– Ärgere dich nicht
I don’t ever wanna see you
– Ich will dich nie sehen
And I never wanna miss you again
– Und ich will dich nie wieder vermissen
It’ll happen again
– Es wird wieder passieren
I watch it happen over and over again
– Ich beobachte, wie es immer wieder passiert
Don’t fret
– Ärgere dich nicht
I don’t ever wanna see you
– Ich will dich nie sehen
And I never wanna miss you again
– Und ich will dich nie wieder vermissen
It’ll happen again
– Es wird wieder passieren
I watch it happen over and over again
– Ich beobachte, wie es immer wieder passiert
You say you don’t want me
– Du sagst, du willst mich nicht
You call me good for nothing straight to my face
– Du nennst mich umsonst, direkt ins Gesicht
You say don’t need me
– Du sagst, du brauchst mich nicht
You call me good for nothing, a waste of space
– Du nennst mich umsonst gut, eine Platzverschwendung
I watch the walls caving in on me
– Ich beobachte, wie die Wände in mich einstürzen
I’m sick of feeling so fucking lonely
– Ich habe es satt, mich so verdammt einsam zu fühlen
By now I’ve given up all hope
– Inzwischen habe ich alle Hoffnung aufgegeben
I guess I’m better off alone
– Ich denke, ich bin alleine besser dran
Don’t fret
– Ärgere dich nicht
I don’t ever wanna see you
– Ich will dich nie sehen
And I never wanna miss you again
– Und ich will dich nie wieder vermissen
One thing
– Eins
When you’re angry, you’re a jerk
– Wenn du wütend bist, bist du ein Idiot
And then you treat me like I’m worth nothing
– Und dann behandelst du mich, als wäre ich nichts wert
Don’t fret
– Ärgere dich nicht
I don’t ever wanna see you
– Ich will dich nie sehen
And I never wanna miss you again
– Und ich will dich nie wieder vermissen
It’ll happen again
– Es wird wieder passieren
I watch it happen over and over again
– Ich beobachte, wie es immer wieder passiert
Don’t fret
– Ärgere dich nicht
I don’t ever wanna see you
– Ich will dich nie sehen
And I never wanna miss you again
– Und ich will dich nie wieder vermissen
It’ll happen again
– Es wird wieder passieren
I watch it happen over and over again
– Ich beobachte, wie es immer wieder passiert
