Topenga Ataata
Kupu Tūpato
Dame tiempo
– Homai ki ahau te wā
Que no estoy en mi mejor momento
– Ehara i te mea pai rawa atu
Pero yo mejoro de a poquitos, sí
– Engari kei te pai ake ahau i te iti, ae
Hoy estoy down
– I tēnei rā kua hinga ahau…
Pero yo sé que mañana será más bonito
– Engari e mohio ana ahau ka ataahua ake a apopo
Diferente
– Rerekē
Otra vibra
– Ko tētahi atu vibe
Otro ambiente
– Tētahi atu taiao
Hoy estoy en -20
– I tēnei rā kei te -20 ahau
Pero me recargo de mi gente
– Engari ka nui ake te utu ki ahau e taku iwi
Y mientras me curo del corazón
– A ka ora ahau i te ngakau
Hoy salgo pa’l mar a aprovechar que hay sol
– I tenei ra ka haere ahau ki te moana ki te whakamahi i te ra
Está bien no sentirse bien
– He pai ki te kore e pai
Es normal
– He mea noa iho
No es delito
– Ehara i te mea he hara
Estoy viva, más na’ necesito
– Kei te ora ahau, ko te nui ake o te na’ e hiahia ana ahau
Y mientras me curo del corazón
– A ka ora ahau i te ngakau
Hoy salgo pa’l mar para aprovechar que hay sol
– I tenei ra ka haere ahau ki te moana ki te whakamahi i te ra
Está bien no sentirse bien
– He pai ki te kore e pai
Es normal
– He mea noa iho
No es delito
– Ehara i te mea he hara
Y mañana será más bonito
– A apopo ka ataahua ake
¡Salud!
– He Toast!
Porque tengo a mis padres bien
– No te mea he pai aku mātua
Y a mis hermanitas también, hoy no estoy al 100
– Ki aku tuahine iti hoki, kāore au i te 100 i tēnei rā
Pero pronto se me quita
– Engari ka tangohia atu i ahau
Con cervecita y buena musiquita
– Ki te pia me te waiata pai
Los panas de visita
– Ko nga panas e toro ana
Se me van los males
– Kei te haere atu aku mate
Aunque estar mal es normal, todo se vale
– Ahakoa he mea noa te kino, ka haere tetahi mea
Que no me falte la salud
– E kore ahau e ngaro hauora
Ni pa’ mí ni pa’ mi crew
– Ehara i te mea mo au mo taku kapa rānei
Ni que me falte Ovy en los instrumentales
– Kāore au i te mihi ki a ovy i roto i ngā pūoro
Ya con eso tengo
– Kua oti kē I ahau
A veces ya no sé pa’ dónde voy
– I ētahi wā kāore au i te mōhio kei hea au e haere ana
Pero no me olvido de dónde vengo
– Engari e kore ahau e wareware ki te wahi i haere mai ai ahau
Yo sé lo que soy y lo que seré
– E mōhio ana ahau ki taku āhua, ki taku āhua hoki
Por eso es que la fe me tengo
– Koia ahau i whakapono ai
No necesito más
– Kāore e hiahiatia ana e au
Solo amor, dame tiempo
– Aroha noa, homai ki ahau te wā
Yo me sano con tu compañía
– Ka whiwhi ahau i te hauora me to kamupene
Esa paz que me das en otro no la encuentro, no
– Ko te rangimarie e homai ana e koe ki ahau i roto i tetahi atu e kore e kitea e ahau, kahore
Por eso yo quiero de tus besos
– Koia ahau i hiahia ai i ō kihi
Pa’ que me curen el corazón
– Hei whakaora i toku ngakau
Hoy salgo pa’l mar a aprovechar que hay sol
– I tenei ra ka haere ahau ki te moana ki te whakamahi i te ra
Está bien no sentirse bien
– He pai ki te kore e pai
Es normal
– He mea noa iho
No es delito
– Ehara i te mea he hara
Estoy viva, más na’ necesito
– Kei te ora ahau, ko te nui ake o te na’ e hiahia ana ahau
Y mientras me curo del corazón
– A ka ora ahau i te ngakau
Hoy salgo pa’l mar a aprovechar que hay sol
– I tenei ra ka haere ahau ki te moana ki te whakamahi i te ra
Está bien no sentirse bien
– He pai ki te kore e pai
Es normal
– He mea noa iho
No es delito
– Ehara i te mea he hara
Y mañana será más bonito
– A apopo ka ataahua ake
(Y mientras me curo del corazón)
– (A i ahau e whakaora ana I te ngakau)
(Ah, uviu, ah, uviu, u-vu-uvuvu)
– (Ah, whoops, ah, whoops, whoops-whoops)
(Y mientras me curo del corazón, ah)
– (A i ahau e whakaora ana i toku ngakau, ah)
