व्हिडिओ क्लिप
गीतकाव्य
My lover’s got humour
– माझ्या प्रियकराची विनोद आहे
She’s the giggle at a funeral
– ती अंत्यसंस्काराची हसू आहे
Knows everybody’s disapproval
– प्रत्येकाच्या नापसंतीला माहित आहे
They should’ve worshipped her sooner
– त्यांना लवकर तिची पूजा करायला हवी होती
If the heavens ever did speak
– जर आकाश कधी बोलले असते
She’s the last true mouthpiece
– ती शेवटची खरी तोंड आहे
Every Sunday’s getting more bleak
– प्रत्येक रविवारी अधिक उदास होत आहे
A fresh poison each week
– दर आठवड्याला एक नवीन विष
We were born sick
– आम्ही आजारी जन्माला आलो
You heard them say it
– तुम्ही त्यांना हे सांगताना ऐकले
My church offers no absolutes
– माझी चर्च कोणतीही परिपूर्ण ऑफर देत नाही
She tells me, “Worship in the bedroom”
– ती मला म्हणाली,”बेडरूममध्ये पूजा”
The only heaven I’ll be sent to
– मला पाठविलेले एकमेव स्वर्ग
Is when I’m alone with you
– जेव्हा मी तुझ्यासोबत एकटी असते
I was born sick
– मी जन्मतःच आजारी होतो
But I love it
– पण मला ते आवडतं
Command me to be well
– मला बरे होण्याची आज्ञा द्या
A-a-a-a-a-a-a, amen, amen, amen
– आ-आ-आ-आ-आ-आ-आमेन, आमेन, आमेन
Take me to church
– मला चर्चमध्ये घेऊन जा
I’ll worship like a dog at the shrine of your lies
– मी तुमच्या खोट्या मंदिरात कुत्र्यासारखी उपासना करेन
I’ll tell you my sins, and you can sharpen your knife
– मी तुला माझे पाप सांगेन, आणि तू तुझ्या चाकूला धारदार करू शकतोस
Offer me that deathless death
– मला त्या अमर मृत्यूची ऑफर द्या
Oh good God, let me give you my life
– देवा, मी तुला माझे जीवन देईन
Take me to church
– मला चर्चमध्ये घेऊन जा
I’ll worship like a dog at the shrine of your lies
– मी तुमच्या खोट्या मंदिरात कुत्र्यासारखी उपासना करेन
I’ll tell you my sins, and you can sharpen your knife
– मी तुला माझे पाप सांगेन, आणि तू तुझ्या चाकूला धारदार करू शकतोस
Offer me that deathless death
– मला त्या अमर मृत्यूची ऑफर द्या
Oh good God, let me give you my life
– देवा, मी तुला माझे जीवन देईन
If I’m a pagan of the good times
– जर मी चांगल्या काळाचा मूर्तिपूजक असेल
My lover’s the sunlight
– माझा प्रियकर सूर्यप्रकाश आहे
To keep the goddess on my side
– देवीला माझ्या बाजूने ठेवण्यासाठी
She demands a sacrifice
– ती त्याग करण्याची मागणी करते
Drain the whole sea
– संपूर्ण समुद्र काढून टाका
Get something shiny
– काहीतरी चमकदार मिळवा
Something meaty for the main course
– मुख्य कोर्ससाठी काहीतरी मांसयुक्त
That’s a fine looking high horse
– तो एक सुंदर उंच घोडा आहे
What you got in the stable?
– तुला काय मिळालं?
We’ve a lot of starving faithful
– आम्ही भुकेलेला विश्वासू
That looks tasty
– ते चवदार दिसते
That looks plenty
– ते भरपूर दिसते
This is hungry work
– हे भुकेले काम आहे
Take me to church
– मला चर्चमध्ये घेऊन जा
I’ll worship like a dog at the shrine of your lies
– मी तुमच्या खोट्या मंदिरात कुत्र्यासारखी उपासना करेन
I’ll tell you my sins so you can sharpen your knife
– मी तुम्हाला माझे पाप सांगेन जेणेकरून तुम्ही तुमची चाकू धारदार करू शकाल
Offer me my deathless death
– मला माझ्या अमर मृत्यूची ऑफर द्या
Oh good God, let me give you my life
– देवा, मी तुला माझे जीवन देईन
Take me to church
– मला चर्चमध्ये घेऊन जा
I’ll worship like a dog at the shrine of your lies
– मी तुमच्या खोट्या मंदिरात कुत्र्यासारखी उपासना करेन
I’ll tell you my sins so you can sharpen your knife
– मी तुम्हाला माझे पाप सांगेन जेणेकरून तुम्ही तुमची चाकू धारदार करू शकाल
Offer me my deathless death
– मला माझ्या अमर मृत्यूची ऑफर द्या
Oh good God, let me give you my life
– देवा, मी तुला माझे जीवन देईन
No masters or kings when the ritual begins
– धार्मिक विधी सुरू झाल्यावर स्वामी किंवा राजे नाहीत
There is no sweeter innocence than our gentle sin
– आमच्या सौम्य पापापेक्षा गोड निर्दोषता नाही
In the madness and soil of that sad earthly scene
– त्या दुः खद पृथ्वीवरील दृश्याच्या वेडेपणा आणि जमिनीत
Only then, I am human
– तेव्हाच मी माणूस आहे
Only then, I am clean
– तेव्हाच मी स्वच्छ आहे
Oh, oh, amen, amen, amen
– ओह, ओह, आमेन, आमेन, आमेन
Take me to church
– मला चर्चमध्ये घेऊन जा
I’ll worship like a dog at the shrine of your lies
– मी तुमच्या खोट्या मंदिरात कुत्र्यासारखी उपासना करेन
I’ll tell you my sins, and you can sharpen your knife
– मी तुला माझे पाप सांगेन, आणि तू तुझ्या चाकूला धारदार करू शकतोस
Offer me that deathless death
– मला त्या अमर मृत्यूची ऑफर द्या
Oh good God, let me give you my life
– देवा, मी तुला माझे जीवन देईन
Take me to church
– मला चर्चमध्ये घेऊन जा
I’ll worship like a dog at the shrine of your lies
– मी तुमच्या खोट्या मंदिरात कुत्र्यासारखी उपासना करेन
I’ll tell you my sins, and you can sharpen your knife
– मी तुला माझे पाप सांगेन, आणि तू तुझ्या चाकूला धारदार करू शकतोस
Offer me that deathless death
– मला त्या अमर मृत्यूची ऑफर द्या
Oh good God, let me give you my life
– देवा, मी तुला माझे जीवन देईन
