Videoklip
Lirika
My lover’s got humour
– Mening sevgilimning hazili bor
She’s the giggle at a funeral
– U dafn marosimida giggle ekan
Knows everybody’s disapproval
– Hammaning noroziligini biladi
They should’ve worshipped her sooner
– Ular tezroq unga sajda qilishlari kerak edi
If the heavens ever did speak
– Agar osmonlar gapirgan bo’lsa
She’s the last true mouthpiece
– U oxirgi haqiqiy og’iz
Every Sunday’s getting more bleak
– Har yakshanba kuni yanada xiralashmoqda
A fresh poison each week
– Har hafta yangi zahar
We were born sick
– Biz kasal bo’lib tug’ilganmiz
You heard them say it
– Siz ularning aytganini eshitdingiz
My church offers no absolutes
– Mening cherkovim mutlaq taklif qilmaydi
She tells me, “Worship in the bedroom”
– U menga: “yotoqxonada ibodat”
The only heaven I’ll be sent to
– Men yuboriladigan yagona osmon
Is when I’m alone with you
– Men siz bilan yolg’iz qolganimda
I was born sick
– Men kasal bo’lib tug’ilganman
But I love it
– Lekin men uni sevaman
Command me to be well
– Yaxshi bo’lishimga buyruq bering
A-a-a-a-a-a-a, amen, amen, amen
– A-a-a-a-a-a-a-a, omin, omin, omin
Take me to church
– Meni cherkovga olib boring
I’ll worship like a dog at the shrine of your lies
– Men sizning yolg’onlaringiz ibodatxonasida it kabi sajda qilaman
I’ll tell you my sins, and you can sharpen your knife
– Men sizga gunohlarimni aytaman va siz pichog’ingizni o’tkirlashingiz mumkin
Offer me that deathless death
– Menga o’limsiz o’limni taklif qiling
Oh good God, let me give you my life
– Ey Xudo, senga hayotimni beray
Take me to church
– Meni cherkovga olib boring
I’ll worship like a dog at the shrine of your lies
– Men sizning yolg’onlaringiz ibodatxonasida it kabi sajda qilaman
I’ll tell you my sins, and you can sharpen your knife
– Men sizga gunohlarimni aytaman va siz pichog’ingizni o’tkirlashingiz mumkin
Offer me that deathless death
– Menga o’limsiz o’limni taklif qiling
Oh good God, let me give you my life
– Ey Xudo, senga hayotimni beray
If I’m a pagan of the good times
– Agar men yaxshi vaqtlarning butparasti bo’lsam
My lover’s the sunlight
– Mening sevgilim quyosh nuri
To keep the goddess on my side
– Ma’budani yonimda saqlash uchun
She demands a sacrifice
– U qurbonlikni talab qiladi
Drain the whole sea
– Butun dengizni to’kib tashlang
Get something shiny
– Yorqin narsa oling
Something meaty for the main course
– Asosiy taom uchun go’shtli narsa
That’s a fine looking high horse
– Bu yaxshi ko’rinadigan baland ot
What you got in the stable?
– Otxonada nima oldingiz?
We’ve a lot of starving faithful
– Biz ochlikdan juda ko’p sodiqmiz
That looks tasty
– Bu mazali ko’rinadi
That looks plenty
– Bu juda ko’p ko’rinadi
This is hungry work
– Bu och ish
Take me to church
– Meni cherkovga olib boring
I’ll worship like a dog at the shrine of your lies
– Men sizning yolg’onlaringiz ibodatxonasida it kabi sajda qilaman
I’ll tell you my sins so you can sharpen your knife
– Men sizga gunohlarimni aytaman, shunda siz pichog’ingizni o’tkirlashingiz mumkin
Offer me my deathless death
– Menga o’limsiz o’limimni taklif eting
Oh good God, let me give you my life
– Ey Xudo, senga hayotimni beray
Take me to church
– Meni cherkovga olib boring
I’ll worship like a dog at the shrine of your lies
– Men sizning yolg’onlaringiz ibodatxonasida it kabi sajda qilaman
I’ll tell you my sins so you can sharpen your knife
– Men sizga gunohlarimni aytaman, shunda siz pichog’ingizni o’tkirlashingiz mumkin
Offer me my deathless death
– Menga o’limsiz o’limimni taklif eting
Oh good God, let me give you my life
– Ey Xudo, senga hayotimni beray
No masters or kings when the ritual begins
– Marosim boshlanganda ustalar yoki shohlar yo’q
There is no sweeter innocence than our gentle sin
– Bizning yumshoq gunohimizdan ko’ra shirinroq aybsizlik yo’q
In the madness and soil of that sad earthly scene
– O’sha qayg’uli dunyoviy sahnaning jinniligi va tuprog’ida
Only then, I am human
– Shundagina men insonman
Only then, I am clean
– Shundagina men pokman
Oh, oh, amen, amen, amen
– Oh, oh, omin, omin, omin
Take me to church
– Meni cherkovga olib boring
I’ll worship like a dog at the shrine of your lies
– Men sizning yolg’onlaringiz ibodatxonasida it kabi sajda qilaman
I’ll tell you my sins, and you can sharpen your knife
– Men sizga gunohlarimni aytaman va siz pichog’ingizni o’tkirlashingiz mumkin
Offer me that deathless death
– Menga o’limsiz o’limni taklif qiling
Oh good God, let me give you my life
– Ey Xudo, senga hayotimni beray
Take me to church
– Meni cherkovga olib boring
I’ll worship like a dog at the shrine of your lies
– Men sizning yolg’onlaringiz ibodatxonasida it kabi sajda qilaman
I’ll tell you my sins, and you can sharpen your knife
– Men sizga gunohlarimni aytaman va siz pichog’ingizni o’tkirlashingiz mumkin
Offer me that deathless death
– Menga o’limsiz o’limni taklif qiling
Oh good God, let me give you my life
– Ey Xudo, senga hayotimni beray
