Videoclip
Songtext
La, la, la, la-la-la
– La, la, la, la-la-la
La, la-la-la, la, la-la-la
– La, la-la-la, la, la-la-la
불 꺼진 romantic all my life
– 불 꺼진 romantisch mein ganzes Leben lang
내 주위는 온통 lovely day
– 내 주위는 온통 schöner Tag
내 눈 속에 비친 arrow sign
– 내 눈 속에 비친 pfeilzeichen
Oh why, oh why, oh why, oh why?
– Oh warum, oh warum, oh warum, oh warum?
I’m feeling lonely (lonely)
– Ich fühle mich einsam (einsam)
그만 힐끗대고 말해줘요, hold me (hold me)
– 그만 힐끗대고 말해줘요, halt mich (halt mich)
다시 crying in my room
– 다시 weinen in meinem Zimmer
숨기고 싶어 (say what you say, but I want it more)
– 숨기고 싶어 (sag was du sagst, aber ich will es mehr)
But still I want it more, more, more
– Aber ich will es immer noch mehr, mehr, mehr
I gave a second chance to Cupid
– Ich habe Cupid eine zweite Chance gegeben
널 믿은 내가 정말 stupid (oh-oh-oh)
– 널 믿은 내가 정말 dumm (oh-oh-oh)
보여줄게 숨겨왔던 love, is it real?
– 보여줄게 숨겨왔던 liebe, ist es echt?
Cupid is so dumb (oh, oh, oh)
– Amor ist so dumm (oh, oh, oh)
또 꿈길을 걷는 every day (ah)
– 또 꿈길을 걷는 jeden Tag (ah)
눈 뜨면 다시, 또 flew away (oh)
– 눈 뜨면 다시, flew flog weg (oh)
Waiting around is a waste (waste)
– Warten ist eine Verschwendung (Verschwendung)
나 솔직히 지금이 편해
– 나 솔직히 지금이 편해
상상만큼 짜릿한 걸까? (Ah, ah)
– 상상만큼 짜릿한 걸까? (Ah, ah)
Now I’m so lonely (lonely)
– Jetzt bin ich so einsam (einsam)
매일 꿈속에서 연습했죠, kiss me (kiss me)
– 매일 꿈속에서 연습했죠, küss mich (küss mich)
다시 crying in my room
– 다시 weinen in meinem Zimmer
포기할까 봐 (say what you say, but I want it more)
– 포기할까 봐 (sag was du sagst, aber ich will es mehr)
But still I want it more, more, more
– Aber ich will es immer noch mehr, mehr, mehr
I gave a second chance to Cupid
– Ich habe Cupid eine zweite Chance gegeben
널 믿은 내가 정말 stupid (oh-oh-oh)
– 널 믿은 내가 정말 dumm (oh-oh-oh)
보여줄게 숨겨왔던 love, is it real?
– 보여줄게 숨겨왔던 liebe, ist es echt?
Cupid is so dumb (oh, oh, oh)
– Amor ist so dumm (oh, oh, oh)
I’m so lonely, hold me tightly
– Ich bin so einsam, halte mich fest
짜릿한 걸 원해, who’ll really love me truly?
– 짜릿한 걸 원해, wer wird mich wirklich lieben?
내게 기다림은 없어, I can’t wait
– 내게 기다림은 없어, Ich kann es kaum erwarten
더는 믿지 않아, now I’m gonna make it mine
– 더는 믿지 않아, jetzt werde ich es zu meinem machen
Love is a light, I’ma show my love is right
– Liebe ist ein Licht, ich zeige, dass meine Liebe richtig ist
It’s not a joke, so give it to me right now
– Es ist kein Witz, also gib es mir jetzt
No more chance to you
– Keine Chance mehr für dich
You know? Hey, du-du-du-dumb boy
– Weißt du? Hey, du-du-du-dummer Junge
꿈속에 매일 밤
– 꿈속에 매일 밤
Someone who will share this feeling
– Jemand, der dieses Gefühl teilen wird
I’m a fool
– Ich bin ein Narr
A fool for love, a fool for love
– Ein Narr für die Liebe, ein Narr für die Liebe
I gave a second chance to Cupid
– Ich habe Cupid eine zweite Chance gegeben
널 믿은 내가 정말 stupid (oh-oh-oh)
– 널 믿은 내가 정말 dumm (oh-oh-oh)
보여줄게 숨겨왔던 love, is it real?
– 보여줄게 숨겨왔던 liebe, ist es echt?
Cupid is so dumb (oh, oh, oh)
– Amor ist so dumm (oh, oh, oh)
I gave a second chance to Cupid (꿈속에 매일 밤 someone)
– Ich habe Cupid eine zweite Chance gegeben (꿈속에 매일 밤 jemand)
널 믿은 내가 정말 stupid (who will share this feeling)
– 널 믿은 내가 정말 dumm (wer wird dieses Gefühl teilen)
다시 한번 못 들은 척 기회를 줄게 (a fool for love)
– 다시 한번 못 들은 척 기회를 줄게 (ein Narr für die Liebe)
(A fool for love, ah) Cupid is so dumb
– (Ein Narr aus Liebe, ah) Amor ist so dumm
