Videoklip
Lirika
You got a fast car
– Sizda tezkor mashina bor
I want a ticket to anywhere
– Men biron bir joyga chipta istayman
Maybe we make a deal
– Ehtimol, biz shartnoma tuzamiz
Maybe together we can get somewhere
– Ehtimol, birgalikda biz biron joyga borishimiz mumkin
Any place is better
– Har qanday joy yaxshiroq
Startin’ from zero, got nothing to lose
– Noldan boshlang, yo’qotadigan hech narsa yo’q
Maybe we’ll make something
– Balki biz nimadir qilamiz
Me, myself, I got nothing to prove
– Men, o’zim, isbotlash uchun hech narsa olmadim
You got a fast car
– Sizda tezkor mashina bor
I got a plan to get us out of here
– Meni bu erdan olib chiqish rejasi bor
I been working at the convenience store
– Men do’konda ishladim
Managed to save just a little bit of money
– Bir oz pulni tejashga muvaffaq bo’ldi
Won’t have to drive too far
– Juda uzoqqa haydash shart emas
Just across the border and into the city
– Faqat chegaradan va shaharga
You and I can both get jobs
– Siz va men ikkalamiz ham ish topa olamiz
Finally see what it means to be living
– Nihoyat, yashash nimani anglatishini ko’ring
See, my old man’s got a problem
– Qarang, mening cholimda muammo bor
He lives with the bottle, that’s the way it is
– U shisha bilan yashaydi, bu shunday
He says his body’s too old for working
– Uning aytishicha, uning tanasi ishlash uchun juda eski
His body’s too young to look like his
– Uning tanasi unga o’xshab qolish uchun juda yosh
Mama went off and left him
– Mama ketdi va uni tark etdi
She wanted more from life than he could give
– U hayotdan u bera oladiganidan ko’proq narsani xohlardi
I said, “somebody’s got to take care of him”
– Men: “kimdir unga g’amxo’rlik qilishi kerak”, dedim.
So I quit school and that’s what I did
– Shunday qilib, men maktabni tark etdim va men shunday qildim
You got a fast car
– Sizda tezkor mashina bor
Is it fast enough so we can fly away?
– Biz uchib ketishimiz uchun etarlicha tezmi?
Still gotta make a decision
– Hali ham qaror qabul qilish kerak
Leave tonight, or live and die this way
– Bugun kechqurun keting yoki shu tarzda yashang va o’ling
So, I remember when we were driving, driving in your car
– Shunday qilib, biz haydab ketayotganimizda, mashinangizda haydab ketayotganimizda eslayman
Speed so fast, I felt like I was drunk
– Tezlik juda tez, men mast bo’lganimni his qildim
City lights lay out before us
– Shahar chiroqlari bizdan oldin yotadi
And your arm felt nice wrapped ’round my shoulder
– Va sizning qo’lingiz yelkamga o’ralganini yaxshi his qildi
And I, I, had a feeling that I belonged
– Va men, men, men tegishli ekanligimni his qildim
I, I, had a feeling I could be someone, be someone, be someone
– Men, men kimdir bo’lishim, kimdir bo’lishim, kimdir bo’lishim mumkinligini his qildim
You got a fast car
– Sizda tezkor mashina bor
We go cruisin’, entertain ourselves
– Biz kruizinga boramiz, o’zimizni xursand qilamiz
You still ain’t got a job
– Siz hali ham ish topolmaysiz
So I work in a market as a checkout girl
– Shunday qilib, men bozorda kassa qizi sifatida ishlayman
I know things will get better
– Bilaman, ishlar yaxshilanadi
You’ll find work and I’ll get promoted
– Siz ish topasiz va men lavozimga ko’tarilaman
We’ll move out of the shelter
– Biz boshpanadan chiqamiz
Buy a bigger house, live in the suburbs
– Kattaroq uy sotib oling, shahar atrofida yashang
So, I remember when we were driving, driving in your car
– Shunday qilib, biz haydab ketayotganimizda, mashinangizda haydab ketayotganimizda eslayman
Speed so fast, I felt like I was drunk
– Tezlik juda tez, men mast bo’lganimni his qildim
City lights lay out before us
– Shahar chiroqlari bizdan oldin yotadi
And your arm felt nice wrapped ’round my shoulder
– Va sizning qo’lingiz yelkamga o’ralganini yaxshi his qildi
And I, I, had a feeling that I belonged
– Va men, men, men tegishli ekanligimni his qildim
I, I, had a feeling I could be someone, be someone, be someone
– Men, men kimdir bo’lishim, kimdir bo’lishim, kimdir bo’lishim mumkinligini his qildim
You got a fast car
– Sizda tezkor mashina bor
I got a job that pays all our bills
– Mening barcha hisob-kitoblarimizni to’laydigan ishim bor
You stay out drinking late at the bar
– Siz barda kech ichasiz
See more of your friends than you do of your kids
– Farzandlaringizdan ko’ra ko’proq do’stlaringizni ko’ring
I’d always hoped for better
– Men har doim yaxshiroq umid qilardim
Thought maybe together you and me would find it
– Ehtimol, siz va men birgalikda topamiz deb o’yladim
I got no plans, I ain’t going nowhere
– Menda rejalar yo’q, hech qaerga bormayman
So take your fast car and keep on driving
– Shunday qilib, tez mashinangizni olib, haydashni davom eting
So, I remember when we were driving, driving in your car
– Shunday qilib, biz haydab ketayotganimizda, mashinangizda haydab ketayotganimizda eslayman
Speed so fast, I felt like I was drunk
– Tezlik juda tez, men mast bo’lganimni his qildim
City lights lay out before us
– Shahar chiroqlari bizdan oldin yotadi
And your arm felt nice wrapped ’round my shoulder
– Va sizning qo’lingiz yelkamga o’ralganini yaxshi his qildi
And I, I, had a feeling that I belonged
– Va men, men, men tegishli ekanligimni his qildim
I, I, had a feeling I could be someone, be someone, be someone
– Men, men kimdir bo’lishim, kimdir bo’lishim, kimdir bo’lishim mumkinligini his qildim
You got a fast car
– Sizda tezkor mashina bor
Is it fast enough so you can fly away?
– Siz uchib ketishingiz uchun etarlicha tezmi?
You still gotta make a decision
– Siz hali ham qaror qabul qilishingiz kerak
Leave tonight, or live and die this way
– Bugun kechqurun keting yoki shu tarzda yashang va o’ling
