Bideo-Klipa
Hitzak
You must understand
– Ulertu behar duzu
Though the touch of your hand
– Zure eskuaren ukitua
Makes my pulse react
– Nire pultsuak erreakzionatzen du
But it’s only the thrill
– Baina zirrara besterik ez da
Of boy meeting girl
– Mutil bat neska batekin elkartzeko
Opposites attract
– Kontrakoak erakartzen ditu
It’s physical
– Fisikoa da
Only logical
– Logikoa bakarrik
You must try to ignore
– Ez ikusiarena egiten saiatu behar duzu
That it means more than that
– Hori baino gehiago esan nahi du
Oh, what’s love got to do, got to do with it?
– Zer egin behar du maitasunak?
What’s love but a second-hand emotion?
– Zer da maitasuna, baina bigarren eskuko emozioa?
What’s love got to do, got to do with it?
– Zer egin behar du maitasunak?
Who needs a heart when a heart can be broken?
– Nork behar du bihotz bat bihotza apurtzen denean?
It may seem to you
– Zuri irudituko zaizu
That I’m acting confused
– Nahastuta nago
When you’re close to me
– Nigandik hurbil zaudenean
And I tend to look dazed
– Eta zorabiatu egiten naiz
I read it someplace
– Nonbait irakurri dut
I’ve got cause to be
– Izan behar dut
And there’s a name for it
– Eta izen bat dauka
There’s a phrase that fits
– Esaldi bat dator
But whatever the reason
– Baina arrazoia edozein dela ere
You do it for me
– Niregatik egiten duzu
Oh, what’s love got to do, got to do with it?
– Zer egin behar du maitasunak?
What’s love but a second-hand emotion?
– Zer da maitasuna, baina bigarren eskuko emozioa?
What’s love got to do, got to do with it?
– Zer egin behar du maitasunak?
Who needs a heart when a heart can be broken?
– Nork behar du bihotz bat bihotza apurtzen denean?
I’ve been taking on a new direction
– Norabide berri bat hartu dut
And I have to say
– Eta esan behar dut
Been thinking about my own protection
– Nire babesaz pentsatzen ari naiz
It scares me to feel this way
– Beldurra ematen dit horrela sentitzeak
But, oh, what’s love got to do
– Baina, zer egin behar du maitasunak
I say, got to do with it?
– Esan nahi dut, zerikusia du?
What’s love but a second-hand emotion?
– Zer da maitasuna, baina bigarren eskuko emozioa?
What’s love got to do, got to do with it?
– Zer egin behar du maitasunak?
Who needs a heart when a heart can be broken?
– Nork behar du bihotz bat bihotza apurtzen denean?
What’s love got to do
– Zer egin behar du maitasunak
Alright
– Ondo da
I want all of the girls to repeat after me
– Neska guztiek nire atzetik errepikatzea nahi dut
First, are there any girls in the house tonight?
– Ba al dago neskarik etxean gaur gauean?
Are there any women in the house tonight?
– Ba al dago emakumerik etxean gaur gauean?
Once more, are there any girls in the house tonight?
– Beste behin ere, ba al dago neskarik etxean gaur gauean?
There you are, alright girls
– Hor zaude, neskak
I want you to say
– Zuk esatea nahi dut
What’s love got to do, got to do with it?
– Zer egin behar du maitasunak?
You say, what’s love got to do, got to do
– Maitasunak zer egin behar duen diozu.
Girls!
– Neskak!
What’s love got to do, got to do with it?
– Zer egin behar du maitasunak?
One more time
– Beste behin
What’s love got to do, got to do with it?
– Zer egin behar du maitasunak?
Great, wonderful
– Ederra, zoragarria
Alright, alright, fellas
– Ondo da, lagunak
Are there any men in the house?
– Ba al dago gizonik etxean?
Alright, guys
– Ados, mutilak
I want you guys to say
– Zuek esatea nahi dut
What’s love got to do, got to do
– Maitasunak zer egin behar du, zer egin behar du
Fellas!
– Lagunak!
What’s love got to do, got to do with it?
– Zer egin behar du maitasunak?
One more time
– Beste behin
What’s love got to do, got to do with it?
– Zer egin behar du maitasunak?
Everybody say
– Denek esaten dute
What’s love got to do, got to do with it?
– Zer egin behar du maitasunak?
What’s love but a second-hand emotion?
– Zer da maitasuna, baina bigarren eskuko emozioa?
What’s love got to do, got to do with it?
– Zer egin behar du maitasunak?
Who needs a heart when a heart can be broken?
– Nork behar du bihotz bat bihotza apurtzen denean?
What’s love got to do, ooh, got to do with it?
– Zer egin behar du maitasunak?
What’s love but a second-hand emotion?
– Zer da maitasuna, baina bigarren eskuko emozioa?
What’s love got to do, got to do with it?
– Zer egin behar du maitasunak?
Who needs a heart when a heart can be broken?
– Nork behar du bihotz bat bihotza apurtzen denean?
What’s love got to do
– Zer egin behar du maitasunak
