Videoclip
Songtext
Down on the West coast, they got a sayin’
– Unten an der Westküste haben sie ein Sprichwort
“If you’re not drinkin’, then you’re not playin’”
– “Wenn du nicht trinkst, dann spielst du nicht”
But you’ve got the music
– Aber du hast die Musik
You’ve got the music in you, don’t you?
– Du hast die Musik in dir, nicht wahr?
Down on the West coast, I get this feeling like
– Unten an der Westküste bekomme ich dieses Gefühl wie
It all could happen, that’s why I’m leavin’
– Es könnte alles passieren, deshalb gehe ich
You for the moment, you for the moment
– Du für den Moment, du für den Moment
Boy Blue, yeah you
– Junge Blau, ja du
You’re fallin’ hard, I push away, I’m feelin’ hot to the touch
– Du fällst hart, ich stoße weg, mir ist heiß zum Anfassen
You say you miss me and I wanna say I miss you so much
– Du sagst, du vermisst mich und ich möchte sagen, ich vermisse dich so sehr
But something keeps me really quiet, I’m alive, I’m a-lush
– Aber irgendetwas hält mich wirklich ruhig, ich lebe, ich bin üppig
Your love, your love, your love
– Deine Liebe, deine Liebe, deine Liebe
I can see my baby swingin’
– Ich kann mein Baby schwingen sehen
His Parliament’s on fire and his hands are up
– Sein Parlament brennt und seine Hände sind hoch
On the balcony and I’m singin’
– Auf dem Balkon und ich singe
Ooh, baby, ooh, baby, I’m in love
– Oh, Baby, oh, Baby, ich bin verliebt
I can see my sweet boy swayin’
– Ich kann meinen süßen Jungen schwanken sehen
He’s crazy y Cubano como yo, l-love
– Er ist verrückt y Cubano como yo, l-Liebe
On the balcony and I’m sayin’
– Auf dem Balkon und ich sage
Move, baby, move, baby, I’m in love
– Beweg dich, Baby, beweg dich, Baby, ich bin verliebt
I’m in love
– Ich bin verliebt
(I’m in love)
– (Ich bin verliebt)
I’m in love
– Ich bin verliebt
(I’m in love)
– (Ich bin verliebt)
Down on the West coast, they got their icons
– Unten an der Westküste haben sie ihre Ikonen bekommen
Their silver starlets, their Queens of Saigons
– Ihre silbernen Sternchen, ihre Königinnen von Saigons
And you’ve got the music
– Und du hast die Musik
You’ve got the music in you, don’t you?
– Du hast die Musik in dir, nicht wahr?
Down on the West coast, they love their movies
– Unten an der Westküste lieben sie ihre Filme
Their golden gods and Rock n’ Roll groupies
– Ihre goldenen Götter und Rock’n’ Roll Groupies
And you’ve got the music
– Und du hast die Musik
You’ve got the music in you, don’t you?
– Du hast die Musik in dir, nicht wahr?
You push it hard, I pull away, I’m feelin’ hotter than fire
– Du drückst es hart, ich ziehe mich zurück, ich fühle mich heißer als Feuer
I guess that no one ever really made me feel that much higher
– Ich denke, dass mich niemand jemals wirklich so viel höher fühlen ließ
Te deseo, cariño, boy, it’s you I desire
– Te deseo, cariño, Junge, du bist es, den ich begehre
Your love, your love, your love
– Deine Liebe, deine Liebe, deine Liebe
I can see my baby swingin’
– Ich kann mein Baby schwingen sehen
His Parliament’s on fire and his hands are up
– Sein Parlament brennt und seine Hände sind hoch
On the balcony and I’m singin’
– Auf dem Balkon und ich singe
Ooh, baby, ooh, baby, I’m in love
– Oh, Baby, oh, Baby, ich bin verliebt
I can see my sweet boy swayin’
– Ich kann meinen süßen Jungen schwanken sehen
He’s crazy y Cubano como yo, l-love
– Er ist verrückt y Cubano como yo, l-Liebe
On the balcony and I’m sayin’
– Auf dem Balkon und ich sage
Move, baby, move, baby, I’m in love
– Beweg dich, Baby, beweg dich, Baby, ich bin verliebt
I can see my baby swingin’
– Ich kann mein Baby schwingen sehen
His Parliament’s on fire and his hands are up
– Sein Parlament brennt und seine Hände sind hoch
On the balcony and I’m singin’
– Auf dem Balkon und ich singe
Ooh, baby, ooh, baby, I’m in love
– Oh, Baby, oh, Baby, ich bin verliebt
I can see my sweet boy swayin’
– Ich kann meinen süßen Jungen schwanken sehen
He’s crazy y Cubano como yo, l-love
– Er ist verrückt y Cubano como yo, l-Liebe
On the balcony and I’m sayin’
– Auf dem Balkon und ich sage
Move, baby, move, baby, I’m in love
– Beweg dich, Baby, beweg dich, Baby, ich bin verliebt
I’m in love
– Ich bin verliebt
I’m in love
– Ich bin verliebt
