Bideo-Klipa
Hitzak
Please allow me to introduce myself
– Utzidazu neure burua aurkezten
I’m a man of wealth and taste
– Aberatsa naiz eta gustu ona dut
I’ve been around for a long, long years
– Aspalditik nago hemen
Stole million man’s soul an faith
– Milioika gizonen arima lapurtu zuen fede bat
And I was ’round when Jesus Christ
– Eta ni biribila Nintzen Jesu kristo
Had his moment of doubt and pain
– Zalantza eta oinaze unea izan zuen
Made damn sure that Pilate
– Pikutara Pilato
Washed his hands and sealed his fate
– Eskuak garbitu eta bere patua zigilatu zuen
Pleased to meet you
– Pozten naiz zu ezagutzeaz
Hope you guess my name
– Nire izena asmatzea espero dut
But what’s puzzling you
– Baina zerk harritzen zaitu
Is the nature of my game
– Nire jokoaren izaera da
Stuck around St. Petersburg
– San Petersburgo inguruan harrapatuta
When I saw it was a time for a change
– Aldaketarako garaia zela ikusi nuenean
Killed Tsar and his ministers
– Tsarra eta bere ministroak hil zituzten.
Anastasia screamed in vain
– Anastasiak oihu egin zuen alferrik
I rode a tank
– Tanke bat hartu dut
Held a general’s rank
– Jeneralaren maila zuen
When the blitzkrieg raged
– Blitzkriegek eraso egin zuenean
And the bodies stank
– Eta gorputzak usain txarra du
Pleased to meet you
– Pozten naiz zu ezagutzeaz
Hope you guess my name, oh yeah
– Nire izena asmatzea espero dut.
Ah, what’s puzzling you
– Zerk harritzen zaitu
Is the nature of my game, oh yeah
– Nire jokoa da, bai
I watched with glee
– Pozez begiratu nuen
While your kings and queens
– Zure erregeak eta erreginak
Fought for ten decades
– Hamar hamarkada borrokan
For the gods they made
– Egin zituzten jainkoengatik
I shouted out
– Oihu egin nuen
Who killed the Kennedys?
– Nork hil zituen Kennedyak?
When after all
– Azken finean
It was you and me
– Zu eta ni izan ginen
Let me please introduce myself
– Utzidazu aurkezten mesedez
I’m a man of wealth and taste
– Aberatsa naiz eta gustu ona dut
And I laid traps for troubadours
– Eta tranpak jarri nituen trobadoreentzat
Who get killed before they reached Bombay
– Nortzuk Hil zituzten Bombaira iritsi aurretik
Pleased to meet you
– Pozten naiz zu ezagutzeaz
Hope you guessed my name, oh yeah
– Nire izena asmatzea espero dut.
But what’s puzzling you
– Baina zerk harritzen zaitu
Is the nature of my game, oh yeah, get down, baby
– Nire jokoaren izaera da, bai, jaitsi, laztana
Pleased to meet you
– Pozten naiz zu ezagutzeaz
Hope you guessed my name, oh yeah
– Nire izena asmatzea espero dut.
But what’s confusing you
– Baina zerk nahasten zaitu
Is just the nature of my game
– Nire jokoaren izaera besterik ez da
Just as every cop is a criminal
– Polizia bakoitza kriminala den bezala
And all the sinners saints
– Eta bekatari santu guztiak
As heads is tails
– Burua buztana bezala
Just call me Lucifer
– Deitu Iezadazu Luzifer
‘Cause I’m in need of some restraint
– Neurriz kanpo ibili behar dudalako
So if you meet me
– Ezagutzen banauzu
Have some courtesy
– Adeitasun pixka bat izan
Have some sympathy, and some taste
– Erruki pixka bat eta gustu pixka bat
Use all your well-learned politnesse
– Erabili ondo ikasitako politness guztia
Or I’ll lay your soul to waste, mm yeah
– Edo zure arima hondatuko dut, bai
Pleased to meet you
– Pozten naiz zu ezagutzeaz
Hope you guessed my name, mm yeah
– Nire izena asmatu duzu, mm
But what’s puzzling you
– Baina zerk harritzen zaitu
Is the nature of my game, mm mean it, get down
– Nire jokoaren izaera da, mm esan nahi du, jaitsi
Woo, who
– Nor, nor
Oh yeah, get on down
– Bai, jaitsi
Oh yeah
– Bai
Aah yeah
– Bai
Tell me baby, what’s my name?
– Esadazu, laztana, zein da nire izena?
Tell me honey, can ya guess my name?
– Esadazu, laztana, asmatuko al duzu nire izena?
Tell me baby, what’s my name?
– Esadazu, laztana, zein da nire izena?
I tell you one time, you’re to blame
– Behin esango dizut, erruduna zara
What’s my name
– Zein da nire izena
Tell me, baby, what’s my name?
– Esadazu, laztana, zein da nire izena?
Tell me, sweetie, what’s my name?
– Esadazu, laztana, zein da nire izena?
