Video isječak
Tekst Pjesme
Please allow me to introduce myself
– Molim vas, dopustite mi da se predstavim
I’m a man of wealth and taste
– Ja sam bogata i ukusna osoba
I’ve been around for a long, long years
– Ovdje živim već dugi, dugi niz godina
Stole million man’s soul an faith
– Ukrao dušu i vjeru milijuna ljudi
And I was ’round when Jesus Christ
– I bio sam tu Kad je Isus Krist
Had his moment of doubt and pain
– Imao je trenutak sumnje i boli
Made damn sure that Pilate
– Uvjerio sam se, dovraga, da je Pilat
Washed his hands and sealed his fate
– Oprao je ruke i zapečatio svoju sudbinu
Pleased to meet you
– Drago mi je.
Hope you guess my name
– Nadam se da ćete pogoditi moje ime
But what’s puzzling you
– Ali što vas zbunjuje
Is the nature of my game
– To je priroda Moje igre
Stuck around St. Petersburg
– Zaglavljen u Sankt Peterburgu
When I saw it was a time for a change
– Kad sam vidio da je vrijeme za promjenu
Killed Tsar and his ministers
– Ubio cara i njegove ministre
Anastasia screamed in vain
– Anastasia je uzalud vrištala
I rode a tank
– Vozio sam tenk
Held a general’s rank
– Imao je generalsku titulu.
When the blitzkrieg raged
– Kad je izbio Blitzkrieg
And the bodies stank
– A tijela su smrdjela
Pleased to meet you
– Drago mi je.
Hope you guess my name, oh yeah
– Nadam se da možete pogoditi moje ime, Oh da
Ah, what’s puzzling you
– Ah, što te zbunjuje
Is the nature of my game, oh yeah
– To je priroda Moje igre, Oh da
I watched with glee
– Gledao sam to s veseljem
While your kings and queens
– Dok su vaši kraljevi i kraljice
Fought for ten decades
– Borio se deset desetljeća
For the gods they made
– Za bogove koje su stvorili
I shouted out
– Vrisnuo sam
Who killed the Kennedys?
– Tko je ubio JFK?
When after all
– Kada, na kraju,
It was you and me
– To smo bili ti i ja
Let me please introduce myself
– Dopustite mi da se predstavim, molim vas
I’m a man of wealth and taste
– Ja sam bogata i ukusna osoba
And I laid traps for troubadours
– I postavljao sam zamke za trubadure
Who get killed before they reached Bombay
– Koji su ubijeni prije nego što stignu do Bombaja
Pleased to meet you
– Drago mi je.
Hope you guessed my name, oh yeah
– Nadam se da ste pogodili moje ime, Oh da
But what’s puzzling you
– Ali što vas zbunjuje
Is the nature of my game, oh yeah, get down, baby
– To je priroda Moje igre, O Da, siđi dolje, dušo
Pleased to meet you
– Drago mi je.
Hope you guessed my name, oh yeah
– Nadam se da ste pogodili moje ime, Oh da
But what’s confusing you
– Ali što vas zbunjuje
Is just the nature of my game
– To je priroda Moje igre
Just as every cop is a criminal
– Baš kao što je svaki policajac kriminalac
And all the sinners saints
– I svi grešnici su sveci
As heads is tails
– Budući da je glava rep
Just call me Lucifer
– Zovi me samo Lucifer
‘Cause I’m in need of some restraint
– Jer trebam malo suzdržanosti
So if you meet me
– Pa što ako me upoznaš
Have some courtesy
– Pokažite malo uljudnosti
Have some sympathy, and some taste
– Pokažite malo empatije i malo ukusa
Use all your well-learned politnesse
– Iskoristite svu svoju dobro naučenu uljudnost
Or I’ll lay your soul to waste, mm yeah
– Ili ću ti isprazniti dušu, mm, da
Pleased to meet you
– Drago mi je.
Hope you guessed my name, mm yeah
– Nadam se da ste pogodili moje ime, mm, da
But what’s puzzling you
– Ali što vas zbunjuje
Is the nature of my game, mm mean it, get down
– To je priroda Moje igre, Ozbiljno kažem, siđi
Woo, who
– Uh, tko
Oh yeah, get on down
– O da, siđi dolje
Oh yeah
– O, da.
Aah yeah
– Ahh, da
Tell me baby, what’s my name?
– Reci mi, dušo, Kako se zovem?
Tell me honey, can ya guess my name?
– Reci mi, dušo, možeš li pogoditi moje ime?
Tell me baby, what’s my name?
– Reci mi, dušo, Kako se zovem?
I tell you one time, you’re to blame
– Kažem vam jednom, sami ste krivi
What’s my name
– Kako se zovem
Tell me, baby, what’s my name?
– Reci mi, dušo, Kako se zovem?
Tell me, sweetie, what’s my name?
– Reci mi, dušo, Kako se zovem?
